Готовый перевод The Unseen Verdict / Неизвестное место: Окончательное решение (Завершено + Бонус): Глава 15

— Алло, мама?

— Шиянь, как у тебя дела с Синьчжу?

Мо Шиянь на мгновение замешкался, прежде чем пробормотать:

— Нормально.

Голос Матери Мо был мягким и вкрадчивым, но в нём необъяснимым образом чувствовалась железная хватка. Положение в Семье Мо было весьма специфическим: отец Мо Шияня фактически был примаком, поэтому всеми делами в доме заправляла Мать Мо, а Отец Мо чаще всего походил на бумажного тигра.

Поэтому, в отличие от отца, Мо Шиянь испытывал перед матерью куда больший трепет.

— Мама не хочет на тебя давить, но в этот раз хорошенько подумай. Ты единственный ребенок в семье, с самого детства я во всем тебе потакала и не требовала, чтобы ты искал кого-то равного нам по положению. Разве ты раньше не был неравнодушен к Синьчжу? Я не препятствовала вашим отношениям. Постарайся в этот раз наладить с ней общение, сблизьтесь, понимаешь?

Мо Шиянь теребил браслет на запястье и лишь спустя долгое время ответил:

— Понял.

Территория особняка с горячими источниками была огромной, бассейн тоже оказался весьма просторным. Клубы пара сгущались настолько, что лиц почти не было видно, туман поглотил даже воздух вокруг.

Во время переодевания Тун Чжи не сводила глаз с Вэнь Янь, и та, не таясь, замедлила шаг, дожидаясь намеренно задерживающуюся Тун Чжи.

Оказалось, Тун Чжи действительно специально караулила её.

— Ты влюблена в Сяо Чжу?

Вэнь Янь прямо ответила:

— Да.

— Но вы не можете быть вместе. Я понимаю, что звучит это грубо, но, кажется, удержать тебя я не в силах, поэтому могу только взывать к твоему благоразумию. Впрочем, я человек упрямый, так что посмотрим, какие у тебя доводы.

На самом деле, уходя, Система кое-что ей сказала:

— Носитель, текущий сбой произошел внезапно. Учитывая странности, творящиеся в этом мире, я подозреваю, что в Задании тоже могут возникнуть отклонения. Поэтому в то время, пока я не смогу оказывать поддержку, тебе нужно просто стараться поддерживать текущее положение вещей.

Тот факт, что она старается придерживаться Мировой линии, уже давно не был секретом для Лу Юньчу, но это вышло случайно. Тун Чжи не могла гарантировать, что если она снова проколется, Система не накажет её. К тому же, Лу Юньчу лишь догадывалась, но не знала всей правды.

Ситуация становилась всё более запутанной: Мо Шиянь вел себя странно, Е Синьчжу тоже, даже проходной персонаж из книги начал проявлять инициативу, и, кажется, с Лу Юньчу тоже было что-то не так. Почему все вокруг ведут себя не по канону? Что касается Лу Юньчу, это Вэнь Янь еще могла понять — та просто разлюбила Е Синьчжу, остальное оставалось прежним. Возможно, это был эффект бабочки, вызванный её чрезмерным вмешательством. Но Система уверяла её: пока основной сюжет движется, всё остальное не имеет значения.

Когда Система вернется, она обязательно всё выяснит.

Тун Чжи долго подбирала слова:

— У Мо Шияня и Е Синьчжу помолвка. Последние действия Семьи Мо явно указывают на то, что они хотят поспособствовать этому союзу.

— Приказ родителей, слово сватов — это старые традиции давних времен. Для меня важно лишь то, хочет ли сама Е Синьчжу, остальное не имеет значения.

Тун Чжи заволновалась:

— Но неужели ты думаешь, что отец Е Синьчжу позволит тебе всё устроить? Для Семьи Е этот союз выгоден.

Вэнь Янь с сомнением спросила:

— Тогда почему это обязательно должен быть Мо Шиянь? Если она будет со мной, для Семьи Е это тоже не будет минусом, возможно, это даже лучший выбор, нет?

— Но ты ведь женщина. У Сяо Чжу есть своего рода фобия в отношении гомосексуальных отношений…

Дослушав, Вэнь Янь осталась рассеянной. Она видела, что Тун Чжи не лжет. Та говорила, что у Е Синьчжу осталась травма из-за событий прошлого, но Вэнь Янь всегда держалась на дистанции и никогда не переходила черту. Е Синьчжу даже спокойно приняла её признание и не отвергала контактов с представителями своего пола, так в чем же заключалась её фобия?

Входя в воду, она завернулась в банное полотенце, а Вэнь Янь предусмотрительно держалась от Е Синьчжу подальше.

Они полчаса просидели в тишине, после чего разошлись по своим номерам. Вэнь Янь немного задержалась, выйдя последней, чтобы избежать встреч с остальными и остаться наедине со своими мыслями. Видимо, она слишком долго просидела в горячей воде, отчего теперь чувствовала легкое головокружение.

Раньше она и сама считала, что многие её поступки переходят границы, и даже проявляла нездоровую дотошность к некоторым привычкам Е Синьчжу. Но это было связано с её личными особенностями: в прошлом она увлекалась дебатами и часто должна была предугадывать ходы соперника, поэтому немного освоила психологию. А поскольку она всегда любила наблюдать за людьми, это внимание к деталям в случае с Е Синьчжу стало проявляться слишком сильно.

В конце концов, они были всего лишь одноклассницами, знали друг о друге мало. Вэнь Янь не знала о прошлом Е Синьчжу, и, должно быть, это было её упущением — человек с такой сильной защитной реакцией обязательно имел на то веские причины.

Погруженная в раздумья, она приняла звонок с работы. Не успев дослушать и пары фраз, Вэнь Янь мгновенно отбросила посторонние мысли:

— Увеличить частоту, продолжать эксперимент.

Не успела она положить трубку и перевести дух, как в дверь постучали. Она специально распорядилась, чтобы персонал её не беспокоил, так что за дверью наверняка был кто-то из своих.

— Это я.

Голос Е Синьчжу донесся из-за двери, и сердце Вэнь Янь непроизвольно сжалось. Как ей вести себя с Е Синьчжу? Где та самая мера? Она не знала.

Вэнь Янь открыла дверь. Е Синьчжу, должно быть, только что приняла душ — от неё веяло легкой влагой, а аромат шампуня бесцеремонно вторгся в ноздри. В руках у неё был планшет и блокнот, исписанный до самых полей.

— Что такое?

На Е Синьчжу была бледно-голубая пижама с принтом в виде снежинок. Вырез был слегка низким, и при такой близости Вэнь Янь могла разглядеть очертания её фигуры. Она невольно сжала челюсти.

— Ты сказала, что после праздников я пойду с тобой в компанию. Я хочу начать учиться заранее.

Их университетские специальности были техническими, поэтому в управленческих вопросах им обеим не хватало знаний. Однако Вэнь Янь с детства была погружена в эту среду и даже сама пробовала основывать и управлять компанией, так что обучить Е Синьчжу азам было для неё проще простого.

Теория менеджмента — вещь масштабная, а некоторые концепции весьма трудны для понимания. В конце концов, это всё лишь бумага, куда важнее опыт и практика. Е Синьчжу сидела на диване, просматривая онлайн-курсы, и при возникновении вопросов спрашивала Вэнь Янь. Они сидели не слишком близко, но и не слишком далеко, атмосфера была несколько неловкой.

Вэнь Янь держала в руках роман, хотя на самом деле не прочла ни строчки, лишь время от времени перелистывала страницы. В номере было очень тепло, окно приоткрыто совсем чуть-чуть, отчего клонило в сон, тем более что время было уже позднее.

У Е Синьчжу в эти дни было много забот, по ночам она почти не спала, ложилась под утро, а биологические часы будили её в семь-восемь утра. Сейчас, глядя в экран, она чувствовала себя совершенно измотанной, время от времени массировала виски, нахмурившись, и выглядела не очень расслабленной. Через какое-то время она незаметно уснула.

Вэнь Янь сидела рядом, глядя, как голова девушки клонится к спинке дивана. Она хотела поддержать её, но в тот же миг Е Синьчжу открыла глаза и уставилась прямо на неё. Вэнь Янь поспешно вернула себе невозмутимый вид.

— Продолжим в следующий раз. Я отобрала несколько полезных ресурсов, можешь пока их просмотреть.

Е Синьчжу кашлянула, голос её звучал хрипло:

— Хорошо.

Она выпрямилась и хотела было встать, но почувствовала слабость во всем теле.

— В последнее время плохо спала?

Е Синьчжу повернула голову:

— Заметно?

— Заметно.

Е Синьчжу не любила краситься, обычно наносила лишь легкий макияж, чтобы скрыть изъяны. Видимо, после душа она смыла его, и темные круги под глазами проступили особенно отчетливо.

— В моей комнате есть аромалампа. Оставайся ночевать здесь.

Е Синьчжу окончательно проснулась и поняла причину своей сонливости. Вэнь Янь ничего не сказала, просто взяла телефон и зарядку:

— Спокойной ночи, увидимся утром.

В номере Е Синьчжу было по-прежнему пусто — та, очевидно, достала только пижаму, а чемодан стоял в стороне, нетронутый, без единого признака жизни.

Вэнь Янь почему-то не могла успокоиться. Она открыла окно и застыла, глядя на бескрайние белые снега. Линьчэн действительно был красивым городом: следы индустриализации оставили здесь совсем немного, а воздух был свежим.

Вэнь Янь взглянула на телефон и, разблокировав его, набрала Вэнь Юй. Было уже поздно, но в это время Вэнь Юй обычно еще не спала.

— Алло?

Вэнь Янь приподняла бровь:

— Ты пила?

— И ты это услышала? Ты просто демон.

В том, как Вэнь Юй произнесла первое слово, это было заметно лишь едва уловимо — она немного растянула звуки. Но теперь, после этой фразы, стало ясно, что она пьяна.

— У тебя плохое настроение?

В комнате Вэнь Юй был кавардак, кругом валялись скомканные листы бумаги. Среди этого хаоса она нашла свободное место и выставила в ряд несколько бутылок.

— Выпила совсем немного. Дела с контрактом идут не очень гладко.

Вэнь Янь обычно не следила за новостями шоу-бизнеса и не разбиралась в подобных вещах, поэтому промолчала.

— Сестра, можно спросить у тебя совета?

На том конце раздалось ленивое мычание. Вэнь Янь долго подбирала слова.

— Забудь.

Вэнь Юй: «??»

Она потеряла дар речи.

— Это связано с той девчонкой?

— Можно сказать и так.

— Если ты действительно ею дорожишь, хорошенько подумай о своей ответственности. Всё-таки однополая любовь — это далеко не мейнстрим.

— Хорошо, я поняла. Пей меньше, ложись спать.

Эти слова прозвучали довольно формально, Вэнь Юй это поняла и больше не захотела лезть не в свое дело.

http://bllate.org/book/35010/4320465