Готовый перевод Oh! Pregnant! Temple Priest / Ой, я беременна! Жрец храма: Глава 14

Лэй И по-прежнему не выносил выпирающий пивной живот Гу Яна — как ни посмотри, а всё равно выглядело нелепо.

Заметив, что Лэй И витает в облаках и при этом упорно пялится на его живот, Гу Ян снова начал нервничать.

Неужели он что-то понял?

— На самом деле… ты ведь пытаешься от меня спрятаться? — самодовольно произнес Лэй И. И хотя в его словах преобладало самолюбование, отправную точку он выбрал абсолютно верную, попав прямо в яблочко.

Гу Ян изначально вовсе не планировал примешивать рабочие дела к заботам о ребенке, но косвенно это можно было назвать и побегом от отца этого самого ребенка.

По правде говоря, они были лишь случайными знакомыми, которые просто помогли друг другу снять физиологическое напряжение. Никто из них не ожидал появления на свет малыша, и если бы из-за этого ребенка всё запуталось, завязалось в тугой узел и потянулось одно за другим, выглядело бы это крайне некрасиво.

— В ту ночь… это был ты. Верно? — Лэй И заметил перемену в выражении лица Гу Яна и окончательно убедился, что тот увольняется именно ради того, чтобы скрыться от него.

Его раскрыли!

Что же теперь делать?

В голове у Гу Яна царил полный хаос. Он передумал о многом, но так и не смог найти подходящего выхода.

— Тебе на самом деле не обязательно так поступать, я вовсе не против, — Лэй И с явным интересом подался вперед и с улыбкой сказал: — Если хочешь, мы вполне можем попробовать начать встречаться! Чувства и работа — вещи совершенно разные. Я никогда не считал, что одно может помешать другому. Так что… может, подумаешь еще?

От подобных речей Лэй И Гу Ян растерялся еще сильнее. В голове по-прежнему было сплошное варево, и он на автомате переспросил: — О чем подумать?

О том, чтобы забрать заявление об увольнении, или о начале отношений?

…

Ох, боже мой! С этим крупным боссом точно всё в порядке? С чего это он так просто и по-свойски заводит с ним такие разговоры… Может, ему стоит рискнуть и рассказать о том, что он носит под сердцем ребенка? Посмотрим, останется ли у него после этого такой же благожелательный и серьезный вид?!

Глядя на растерянное лицо Гу Яна, Лэй И снова не удержался от смеха: — Подумать о том, чтобы начать со мной встречаться, ну и, конечно же, об увольнении. Даже если ты не хочешь заводить со мной роман, не стоит так спешить с уходом!

Гу Ян подумал, что этот мужчина — настоящая старая лиса. Заставить его одобрить увольнение, должно быть, окажется непросто, но на данный момент никаких толковых идей у него не было, поэтому оставалось лишь отделаться дежурной отговоркой: — На самом деле я вовсе не прячусь от Вас. У меня действительно есть очень личные дела, которые требуют решения. Боюсь, на работу у меня просто не останется ни времени, ни душевных сил… Прошу Вас, генеральный директор Лэй, подпишите заявление.

Лэй И тоже слегка удивился. Он ведь уже практически сам навязался и предложил встречаться, а этот человек всё равно не оценил жест и упрямо настаивал на увольнении.

Неужели… у него действительно есть какие-то срочные личные дела?

— Что за личные дела? Об этом нельзя говорить? Или скажи мне, сколько времени тебе понадобится на их решение. Можешь вернуться на работу сразу после того, как со всем разберешься, — в душе Лэй И шевельнулось чувство легкого поражения, однако внешне он сохранил невозмутимый вид.

— Простите, директор Лэй, боюсь, мне потребуется целый год… — опустив голову, произнес Гу Ян.

— Год?! — Лэй И рассчитывал, что на личные вопросы уйдет от силы месяц-два, но никак не думал, что понадобится целый год! Сроки действительно получались немаленькими. Как бы сильно он ни ценил хороших специалистов, интересы компании тоже приходилось учитывать.

— Мне очень жаль… — Гу Яну в этот момент оставалось лишь сыпать официальными фразами.

— Ладно, увольняйся, — с легкой долей иронии в голосе произнес Лэй И. — Раз уж ты уходишь не для того, чтобы скрыться от меня, то ладно, увольняйся и спокойно занимайся своими личными делами. Но… моё недавнее предложение остается в силе, одно другому не мешает. Что скажешь?

А?

Предлагает встречаться?

Гу Ян остолбенел.

Увольнение — это еще ладно, а вот предложение завязать отношения — это уже куда серьезнее!

У этого босса что, мышление какое-то странное?

Однако, заметив искренний взгляд Лэй И, Гу Ян засомневался.

По правде говоря, если бы такой всесторонне одаренный и успешный человек предложил ему встречаться, ему следовало бы радоваться и помалкивать в тряпочку. В их кругу люди с таким высоким уровнем редко завязывают серьезные отношения, к тому же они обычно носят временный характер — все прекрасно понимали, что надолго этого не хватит, а потому старались не принимать всё близко к сердцу, ведь… кто первый влюбился, тот и проиграл.

Сказать, что его сердце не дрогнуло, было бы ложью, но Гу Ян колебался лишь мгновение, после чего с улыбкой ответил: — Я всего лишь маленький человек, куда уж мне привлечь внимание генерального директора Лэй, так что бросьте Ваши шуточки. Я заранее благодарю Вас за одобрение моего увольнения. Процедуру передачи дел я оформлю сам, спасибо!

Лэй И не принадлежал к числу навязчивых людей. Он несколько раз недвусмысленно намекал на свой интерес, но получал отказы. У него тоже было свое достоинство, поэтому продолжать этот разговор в данный момент не стоило, и он плавно сменил тему: — Хорошо, иди оформляй документы.

Гу Ян тихонько выдохнул с облегчением: — Тогда я пойду, директор Лэй, не буду Вас отвлекать!

Выйдя из кабинета Лэй И и аккуратно прикрыв за собой дверь, Гу Ян прислонился спиной к стене, постучал себя по груди и шумно выдохнул.

Пронесло, вроде бы пронесло. Ничего не выдало его тайну, так тому и быть!

— Отец моего ребенка, прощай.

— Больше никогда не увидимся.

Процедура увольнения далась Гу Яну на удивление легко и даже подняла настроение, однако те несколько ребят, за которых он отвечал, были глубоко опечалены, ведь никаких предвестников бури не было! Их начальник взял и так странно уволился?

Ян Вэньвэнь была готова расплакаться: — Брат Гу, что у тебя за дела такие, что обязательно нужно увольнять? Если ты уйдешь, кто будет делиться со мной вкусняшками… И сказать нам об этом только в самый последний день, ну как ты мог, бессовестный!

— Ого, так жалко тебе вовсе не меня, а мои запасы сладостей, да? — пошутил Гу Ян. — Ладно, еще свидимся. Всё, что осталось у меня в ящике стола, переходит к тебе. Ну всё, хорошая моя, не плачь.

Ян Вэньвэнь сквозь слезы улыбнулась. Разумеется, дело было вовсе не в еде, а в отношении Гу Яна к ним.

Она проработала в компании меньше года, но коллектив подобрался на редкость дружный. Ее непосредственный начальник Тан Фэй и Гу Ян относились к ней замечательно, их команда держалась единым фронтом, они всегда стояли друг за горой. О такой атмосфере Ян Вэньвэнь во время учебы в университете даже не мечтала. И вот теперь человек, который цементировал этот коллектив, увольнялся — конечно, ей было очень грустно. Но ничто не вечно под луной, и раз уж у брата Гу возникли дела, оставалось только пожелать ему удачи!

http://bllate.org/book/35000/4319205