Готовый перевод Oh! Pregnant! Temple Priest / Ой, я беременна! Жрец храма: Глава 10

На каждом этаже по четыре квартиры. Помимо той, что арендовал Гу Ян — с одной спальней и гостиной, — три другие были иными: две двухкомнатные с гостиной, и одна с тремя спальнями и двумя гостиными. Обычно соседи держали двери плотно закрытыми, так что Гу Ян, сколько ни приглядывался снаружи, ничего не мог понять, а принюхавшись, не уловил даже запаха недавнего ремонта, отчего на душе немного полегчало.

Должно быть… не такое уж это совпадение, верно?

О так называемых сплетнях

Гу Ян открыл дверь и разобрал покупки из супермаркета: то, что требовало охлаждения, отправил в холодильник, а остальное сложил под журнальный столик.

Он было хотел помыть маленькую соковыжималку и проверить, как она работает, но, взглянув на время, понял, что уже поздно, да и сам он порядком устал, поэтому оставил затею и пошел в душ, готовясь ко сну.

Принимая душ, Гу Ян опустил взгляд на свой живот, но мысли его невольно вернулись к мужчине, с которым он сегодня встретился уже несколько раз.

О той ночи… если честно, он уже давным-давно не вспоминал.

А теперь, после нескольких случайных столкновений подряд, его душевное спокойствие было нарушено.

Да что такого? Тот человек ведь не знает, что в ту ночь был он. И даже если они живут в одном жилом комплексе, в одном подъезде, да хоть бы и дверь в дверь — какая разница?

Он живет здесь уже три года, и что, стал ближе с соседями? В современном обществе так заведено: между людьми чувствуется отчужденность и холод. Не то что в родной деревне, где соседи были до того приветливы: ты мне корзину фруктов из сада, я тебе лукошко овощей с грядки…

В этом городе такого почти не встретишь. Одинокой девушке, живущей одной, приходится остерегаться каждого стука в дверь: курьеры, контролеры счетчиков, доставщики еды — кто знает, не скрывается ли под их личиной какой-нибудь опасный субъект.

Конечно, о безопасности жилого комплекса, где он жил, можно было не беспокоиться, но и желания заводить приятельские отношения с соседями у него не было. Так что… неважно, живет тот человек на одном этаже с ним или нет, переживать не о чем.

Они — две параллельные линии, как ни крути, пересечься им не суждено.

К тому же он вот-вот собирался уволиться, а если уволится и засядет дома, то какая ему разница, кто живет по соседству? С ним это никак не связано!

Разобравшись в своих мыслях, Гу Ян перестал терзаться, с удовольствием принял душ, почистил зубы и, добравшись до спальни, уснул до самого рассвета.

В этот раз ему не пришлось вставать среди ночи, так что с самого утра он проснулся от естественной потребности. Поскольку лег вчера рано, чувствовал он себя бодрым и отдохнувшим. Гу Ян не стал валяться в постели, встал, сходил в ванную, а после привел себя в порядок.

Когда все приготовления были завершены, на часах было только семь тридцать. Ехать в компанию так рано не было смысла, поэтому Гу Ян сварил кашу из красной фасоли и пожарил два яйца на завтрак.

Хотя мастерством кулинара он не обладал, когда готовишь для себя, привередничать не приходилось.

После завтрака было всего восемь тридцать, а на дорогах как раз начались пробки, поэтому Гу Ян решил отложить выход на полчаса и отправился в путь в девять.

В офис он прибыл в девять тридцать.

— Менеджер Гу, доброе утро. — Девушка с ресепшена, с густым слоем макияжа, взмахнула длинными, как веера, ресницами и сладко поприветствовала его.

Гу Ян махнул рукой, ответил Доброе утро и не спеша направился в свой кабинет.

Компания, в которой работал Гу Ян, была крупным медиахолдингом. Он трудился в отделе продаж рекламы уже больше четырех лет и дослужился до должности менеджера; выше него стоял только директор отдела.

В подчинении у Гу Яна было пять-шесть человек, все моложе его на пару лет, полные энергии и задора, словно подсолнухи, тянущиеся к солнцу. Рабочая атмосфера была вполне приятной.

Правда, сегодня пришли только двое: Ян Вэньвэнь и Чжэн Ихан. Оба были недавними выпускниками, и, едва завидев его, тут же зачастили: Брат Гу, Брат Гу, — голос их звучал очень тепло.

— Вы сегодня не идете на переговоры? — мимоходом спросил Гу Ян.

— Да, как раз собираемся, вот зашли в офис документы привести в порядок.

— Завтракали? — Гу Ян открыл дверь кабинета и бросил им две пачки печенья из ящика стола. — Можете не отвечать, по глазам вижу, что нет. Перекусите чем есть.

Нынешняя молодежь совсем: ни завтрака, ни ужина, называют это диетой, а на самом деле — просто лень возиться.

Они радостно приняли угощение. Ян Вэньвэнь выбрала с клубничным вкусом и довольно произнесла:

— Спасибо, брат Гу! — Она распечатала упаковку, закинула кусочек в рот и добавила с набитым ртом: — Брат Гу, почему у вас так много всяких закусок? Запасов больше, чем у меня!

— Ешь давай, а то болтаешь много! — Гу Ян не стал объясняться. На самом деле, он держал столько еды, конечно же, ради маленького предка у себя в животе.

Ян Вэньвэнь и не ждала объяснений, она жевала печенье, запивала водой и больше ничего не говорила.

Они с Чжэн Иханом были в одной группе, так как пришли недавно, пока только пробовали себя в деле.

— Поменьше пейте на встречах. Если возникнут вопросы, которые не сможете решить, или что-то будет непонятно — звоните мне или спрашивайте у Тан Фэя, — наставлял Гу Ян.

Тан Фэй был его преемником, на которого он возлагал большие надежды. Сегодня он не пришел, видимо, сразу отправился на деловую встречу.

— Хорошо, поняли. — Доев печенье и приведя все в порядок, они выключили компьютеры и поднялись, собираясь уходить.

— Ой, брат Гу, можно у вас кое-что спросить? — Ян Вэньвэнь, проходя мимо кабинета Гу Яна, заглянула внутрь и понизила голос, с таинственным видом задавая вопрос.

— Что такое? — Гу Ян приподнял бровь. Молодые девчонки всегда такие любопытные.

— Я слышала, что нашу компанию вроде как выкупила какая-то крупная корпорация. Это правда?

— Неужели? — Гу Ян улыбнулся. — Откуда ты это взяла?

— Да многие так говорят. Правда или нет — мы не знаем. Брат Гу, а вы не в курсе? Просветите нас! — Ян Вэньвэнь при упоминании сплетен воодушевилась, в ее глазах, казалось, замелькали сердечки. — Еще говорят, что президент этой корпорации молодой, крутой и симпатичный. Как подумаю — аж голова кружится.

— А я симпатичнее его? — подшутил Гу Ян.

— Ой, брат Гу, ну вы даете… — Ян Вэньвэнь тоже рассмеялась, опершись на дверной косяк и с любопытством разглядывая его. — Раньше вы были симпатичным, а сейчас… фигура уже не та!

— Тогда давай, старайся лучше. Крутой и симпатичный президент — это ведь как раз тот типаж, который так любят молодые девчонки, не так ли? — продолжал подтрунивать над ней Гу Ян.

http://bllate.org/book/35000/4319201