Готовый перевод The Obsessive Protagonist Attached to Me / Я в ловушке у больного героя [Быстрое прохождение]: Глава 4

Затем он активно и инициативно взял вину на себя, но и в его взгляде, и в его тоне неизменно сквозило собственное невинное благородство — мол, он лишь по долгу старшего брата-ученика был вынужден прикрыть проступок младшего.

В результате на Ён Ли совершенно закономерно повесили всех собак. Какой-то проницательный старейшина отчитал его, полный разочарования в непутёвом ученике, и отношение к Ён Ли закономерно испортилось еще сильнее.

Не прошло и двух лет с тех пор, как главный герой ступил на порог Секты Яогуан, а все вокруг уже старались его сторониться. Разумеется, в этом немало преуспел и Янь Ли, исполнявший роль злодея.

Мастер Уянь видел всё это, но не придавал ни малейшего значения. Он лишь готовился, выжидая момент, пока Кость Высшего Таинственного Духа созреет и станет пригодна для приготовления лекарства, чтобы продлить жизнь Линьэру.

Или, скорее, такое положение дел Мастеру Уяню было даже по душе: он опасался, что Линьэр привяжется к этому сопляку и потом придется тратить лишние силы.

Мастер Уянь вовсе не желал расстраивать Линьэра, однако Кость Высшего Таинственного Духа была ему жизненно необходима.

Поэтому среди учеников, коих в любой секте хватало с избытком, всегда находились те, кто преклонялся перед силой и третировал слабых. Янь Ли даже не нужно было делать намеков — они сами с энтузиазмом отправлялись портить жизнь главному герою.

Только вот причина для придирок оказалась совсем не такой, какую воображал себе Янь Ли. Вовсе не потому, что им претило возвышение какого-то ничтожного смертного до личного ученика главы секты.

А дело было в том, что…

— Держись от брата-ученика Линьэра подальше! Брат-ученик Линьэр принадлежит нам!

Толпа учеников загнала Ён Ли в угол и осыпала его угрозами.

Верно, хоть Янь Ли и был мал годами, он уже числился старшим братом-учеником для всех остальных. В Мире совершенствования царил закон джунглей, где всё определялось статусом.

К тому же Янь Ли вырос еще краше старшей сестры-ученицы Лю Шуанвань, которую в секте почитали первой красавицей. Это неизбежно вызывало у влюбчивых юношей страстное восхищение и трепет.

Никто не заметил, как в глубине опущенных глаз Ён Ли мелькнул леденящий душу холод.

Он поднял голову: в его двенадцать лет черты лица еще сохраняли детскую мягкость, но уже проступали волевые линии, выдавая не по возрасту суровую отстраненность.

Окружившие его ученики продолжали наперебой сыпать угрозами, через слово поминая брата-ученика Линьэра и на все лады унижая Ён Ли. Заметив, что тот молчит, один из них даже толкнул его в грудь.

Пошатнувшись, Ён Ли незаметно сжал рукоять спрятанного меча, но тут же, едва уловимо блеснув глазами, без лишнего шума разжал пальцы. Поддавшись чужому толчку, он отступил на несколько шагов назад, споткнулся о камень и бесславно рухнул на землю.

Такое нелепое падение вызвало у толпы раскаты громкого смеха.

Наблюдавший за этой сценой из укрытия Янь Ли с удовольствием смаковал зрелище, как вдруг заметил приближающегося старейшину. Нахмурившись, он неохотно вышел из-за спин учеников и прикрикнул:

— Что вы тут делаете?

Ученики испугались до смерти. Обернувшись и обнаружив, что их застал врасплох сам обожаемый брат-ученик Линьэр, они густо покраснели, опустили головы и замерли в страхе.

— В чем дело?

К месту происшествия подоспел тот самый старейшина. Бросив беглый взгляд, он мгновенно во всем разобрался, велел Ён Ли подняться с земли и тут же отвесил провинившимся ученикам нагоняй.

Разумеется, отчитанные подростки перенесли всю свою злобу на Ён Ли. Перед уходом, в мертвой зоне, скрытой от глаз старейшины и Янь Ли, они одарили его свирепыми взглядами, словно говоря: Ну погоди у нас!

Ён Ли же смотрел на собственный нос и думал о вечном, прикинувшись абсолютным глупцом, будто ничего и не произошло.

Этот старейшина по имени Истинный Человек Наньян был одним из немногих в секте, кто хорошо относился к Ён Ли. Сейчас он принялся поучать обиженного мальчика, наставляя его проявлять достоинство личного ученика главы секты и не позволять другим себя третировать.

Затем старейшина повернулся к Янь Ли и ласково улыбнулся, расхваливая его за то, что тот вовремя вышел и приструнил забияк. Кто же не полюбит такого заботливого к младшим, послушного и красивого юношу?

Янь Ли скромно принял похвалу, едва ли не бровями клянясь, что и впредь намерен стараться изо всех сил.

Ён Ли стоял в стороне, храня каменное молчание, что создавало разительный контратраст с Янь Ли, из-за чего Истинный Человек Наньян вновь тяжело вздохнул и покачал головой.

— Ладно, если возникнут трудности — обращайся ко мне.

Бросив эти слова, Истинный Человек Наньян удалился.

Ён Ли слегка закусил губу, и в его угольно-черных глазах невозможно было прочитать ни единой эмоции. И лишь когда прямо перед ним появилась прелестная головка и донесся сладкий зов: Младший брат-ученик, — в глубине его глаз вспыхнул крошечный, почти неразличимый огонек.

Старший брат-ученик...

Глава 3. Злодей-старший брат ученика из романа о совершенствовании (3)

Янь Ли чувствовал, что что-то здесь не так, но никак не мог понять, в чем именно дело.

Прошло еще три года. Семнадцатилетний юноша наконец окончательно сформировался: хотя он по-прежнему был до неприличия хорош собой, от прежней двусмысленной мягкости в его облике не осталось и следа, чему оставалось только радоваться.

Янь Ли мысленно перебирал все свои злодейские дела за последние пять лет — начиная с того, как он творил пакости и сваливал вину на главного героя, и заканчивая тем, как рядовые ученики то и дело донимали парня.

В огромной Секте Яогуан главный герой казался совершенно отрезанным от мира, словно изгоем.

Внезапно взгляд Янь Ли прояснился, и до него дошло: всё шло слишком гладко. Главный герой вел себя подозрительно покорно, казалось, он вообще никогда не сопротивлялся.

Янь Ли: «...»

Пропади оно пропадом, неужели он полностью сломал главного героя?

Его красивые брови слегка сошлись на переносице, выражая легкое замешательство. Работенка злодея не пыльная, но как заставить главного героя (...), раздавленного этим самым злодеем, снова встрепенуться и прийти в себя — об этом Янь Ли еще ни разу не задумывался.

Погодите-ка, неужели этот главный герой настолько хрупкий? Разве протагонисты не подобны бессмертным тараканам? Разве они не должны становиться только сильнее от любых ударов судьбы?

Янь Ли тяжело вздохнул.

Если так пойдет и дальше, то, чего доброго, придется переживать, а не сыграет ли главный герой в ящик прямо в тот момент, когда Мастер Уянь явится за Костью Высшего Таинственного Духа? И что тогда делать с его заданием? Как возвращаться домой? Как воскресать?

Чем больше он думал об этом, тем тоскливее ему становилось.

Нет уж, придется заставить главного героя взбодриться!

Янь Ли внутренне противился мысли, что ему неожиданно подкинули вторую смену, но против судьбы не попрешь. Если главный герой загнется на полпути, еще неизвестно, что будет дальше, но вот сделка с Системой Злодея точно прогорит.

http://bllate.org/book/34995/4318571