Готовый перевод The Obsessive Protagonist Attached to Me / Я в ловушке у больного героя [Быстрое прохождение]: Глава 1

Это был тихий, спокойный посёлок. Извилистый ручей, напоминающий Млечный Путь, питал эту землю. Люди здесь вставали с восходом солнца и ложились с закатом, и хотя жизнь их была не из лёгких, в сердцах простодушных сельчан жила радость.

Однако в этот день спокойствие и мир были нарушены. С небес спустился бессмертный.

Староста деревни с серьёзным лицом вышел из толпы. Он размышлял о том, что до регулярного набора, который проводился раз в пять лет, оставалось ещё больше полугода — почему же в этот раз они прибыли так рано?

Но бессмертные всегда были для них существами недосягаемыми, и разве мог простой смертный угадать их помыслы? Староста отбросил сомнения, готовясь принять гостя, как и в прошлые годы. Если кто-то из молодёжи приглянётся бессмертному, это станет великим благом, шансом выбиться в люди.

Однако староста не знал, что бессмертный, которым он и все остальные сельчане так восхищались, был окутан невидимой чёрной аурой. Его алые глаза, словно у хищного зверя, почуявшего добычу, жадно оглядывали собравшихся.

Лишь мальчик лет десяти, стоявший позади толпы, с ужасом наблюдал, как в его расширенных зрачках отражается демонический облик этого существа.

Но что мог сделать ребёнок? Даже если бы он попытался рассказать взрослым, те, ослеплённые величием бессмертного, не поверили бы словам мальчика.

Мальчик лишь пятился назад, а затем развернулся и бросился домой. Страх заставил его инстинктивно искать тепла и защиты в объятиях отца или матери, но в тот момент, когда он обернулся, он увидел то, что навсегда врезалось в его память.

Внезапно разверзлась чудовищная пасть, и в один миг перекусила пополам старосту, стоявшего ближе всех к бессмертному. Алая кровь хлынула фонтаном...

Чёрная дымка окутала небо, смешиваясь с испуганными криками жителей.

Дикий, пронзительный смех резал слух. Демон носился среди бегущих в панике людей, словно кошка, играющая с мышами, не проявляя ни капли жалости.

Мольбы, предсмертные крики и безумный хохот казались бесконечными.

Горячая жидкость брызнула на лицо. Мальчик замер и оцепенело протянул руку — красная...

— Слушай меня! Ли'эр, прячься здесь и не выходи, понял?

Перед глазами возникло суровое лицо отца, который, не терпя возражений, запихнул его в деревянную бочку.

Мальчик открыл рот, но не смог издать ни звука. Сквозь щели в бочке он во все глаза смотрел, как отец бросился навстречу демону, после чего был разорван надвое.

Кровавые брызги, окропившие воздух, обожгли глаза.

...

Когда настоящий бессмертный, летя на мече, пролетал над этим селением, которое ещё недавно было мирным, а теперь превратилось в поле битвы, он не смог сдержать вздоха сожаления.

Мужчина средних лет с обликом благородного мудреца погладил по голове малыша, стоявшего у него за спиной, и спустился на пустующую площадь посёлка.

— Похоже, мы опоздали.

Мастер Уянь обвёл всё взглядом. В посёлке царила мёртвая тишина. Земля и дома были залиты свежей кровью, свидетельствуя о произошедшей трагедии, но тел нигде не было видно — вероятно, Демон их сожрал.

Хм?

Внезапно Мастер Уянь повернул голову в сторону, слегка нахмурившись от сомнений, и тут же почувствовал, как его потянули за край одежды.

— Папа.

Маленькая белая ручка указывала в том же направлении, куда только что смотрел Мастер Уянь.

Мастер Уянь улыбнулся:

— Хорошо, папа понял.

Сказав это, он направился в ту сторону. Пройдя мимо двух домов, они оказались перед коровником. Внутри было пусто, лишь виднелись беспорядочные следы копыт да сломанная деревянная перегородка, намекавшая на то, что корова, вероятно, сбежала.

Мастер Уянь нахмурился, не успев как следует осмотреться, как маленький спутник уже выбежал вперёд. Направившись точно к цели, он подбежал к ряду деревянных бочек у стены коровника.

Затем он остановился у третьей от края и, подняв ручонки, разом откинул крышку.

Мальчик, прятавшийся в бочке, увидел картину, которую не забудет до конца своих дней. После того как он стал свидетелем гибели родных, в его опустевшем, погружённом в отчаяние мире, словно луч света, ворвался этот человек...

http://bllate.org/book/34995/4318568