Готовый перевод After My Crush Failed, the School Hunk Confessed / После краха первой любви: признание от школьного принца: Глава 12

Глава 10. Ты тоже очень красивый

Чу Цинчжао никогда раньше не думал, что выходные могут тянуться так долго, но теперь он это прочувствовал.

Он лежал на кровати, ворочаясь с боку на бок, и никак не мог уснуть — действительно не мог. Игры казались неинтересными, а лента с видео не привлекала.

Эх, в голове крутился только Се Цзинъюй и то объятие у входа в кинотеатр.

Чу Цинчжао понял, что так больше продолжаться не может.

И тогда, воспрянув подобно тяжелобольному, он решительно сел на кровати и решил заняться полезным делом — учебой.

Поэтому, когда Сян Юньцин зашла к сыну, чтобы принести ему фруктов, она чуть не подумала, что попала в параллельную вселенную.

Иначе кто же этот человек, который сидит за письменным столом и с суровым выражением лица делает наброски в черновике?

Судя по всему, он застрял на какой-то сложной задаче.

Неужели это и вправду ее сын?

Она поставила тарелку с фруктами и подошла, обняв своего мальчишку: — Сынок, сынок! Что с тобой?!

Привыкший к актерским задаткам матушки, Чу Цинчжао невозмутимо повернулся к ней: — Учусь я.

Сян Юнь потрогала лоб олуха и озадаченно произнесла: — Вроде не горячий.

—... — Чу Цинчжао беспомощно вздохнул. — Мам...

— Ой-ой, — Сян Юньцин кивнула пару раз. — Похоже, умом еще не тронулся, раз маму узнает.

—... — Чу Цинчжао вздохнул еще раз. — Мам, я учусь.

— С чего это вдруг такое рвение? — спросила Сян Юньцин. — Учителя в школе уже начали давить?

— Нет, просто почувствовал, что маюсь дурью, вот и решил заняться чем-нибудь полезным, — ответил Чу Цинчжао.

— Вот как, — Сян Юньцин с серьезным видом кивнула. — Сынок, я тебя поддерживаю.

С этими словами Сян Юньцин продолжила: — Если будут какие-то непонятные задачки, почаще спрашивай того парнишку из семьи Се.

Чу Цинчжао кивнул: — Обязательно.

Как же он сам не додумался, что можно обратиться к Се Цзинъюю?

У него самого мозги набекрень свернулись, будто вопросы учителю можно задавать только в школе.

Конечно, если тот против, от своих слов он откажется.

— Ну тогда мама не будет тебе мешать, — Сян Юньцин довольно кивнула. — Ты сегодня дома ужинать будешь или на улице?

— Дома, — ответил Чу Цинчжао.

— Ладно, старый Чу пригласил меня на романтический ужин при свечах, так что я попрошу тетушку принести тебе еду сюда, — сказала Сян Юньцин.

Получив утвердительный ответ от Чу Цинчжао, Сян Юньцин с напускным спокойствием оттолкнула дверь, вышла, закрыла ее за собой, а затем стремглав помчалась вниз, чтобы поделиться с Чу Чживэнем добытыми сведениями.

Не успела она и рта открыть, как господин Чу оторвался от газеты и спросил: — Ну что? Как успехи?

— Ох, старый Чу, тут такое дело, — госпожа Сян неторопливо подошла к нему и опустилась рядом.

Господин Чу притянул ее руку к себе и, разминая пальцы, спросил: — И что говорят?

— Невероятно, за учебу взялся, — с чувством произнесла госпожа Сян.

— Наш сын ведь не то чтобы совсем не учится, чего тут странного? — удивился господин Чу.

— Ой, старый Чу, он же сказал, что ему скучно, поэтому он стал учиться, — госпожа Сян свободной рукой легко шлепнула мужа по руке, державшей ее ладонь. — Скучно? Что это значит? Это значит, что телефон, планшет, компьютер и все его игровые приставки ему надоели. И о чем это говорит? Если не о том, что он по кому-то тоскует, то о чем же?

— Логично, — кивнул господин Чу. — И что дальше?

— А дальше? — госпожа Сян приняла вид человека, совершившего великое дело. — А дальше я помогла ему забить гол — подсказала, чтобы со сложными задачами обращался к тому пареньку из семьи Се.

— Жена, ты просто гений, — господин Чу на секунду замер, а затем озабоченно добавил: — Но, дорогая, с деревянной башкой нашего сына, сможет ли он вообще уловить твой намек?

— Наш сын до сих пор понятия не имеет, что я знаю, кому он симпатизирует. Он же ведет себя слишком явно, ничего не может скрыть, — госпожа Сян сделала глоток чая и неторопливо продолжила: — Впрочем, главное — озвучить мысль, не может быть, чтобы он ее пропустил мимо ушей.

Сказав это, госпожа Сян уже стояла на лестнице. Оперевшись на перила, она мило улыбнулась: — Пойдем, пойдем! Мало ли что там сын делает, давай лучше отправимся на наш собственный ужин при свечах!

Господин Чу поднялся с улыбкой: — Хорошо, тот ресторан, куда ты хотела попасть, давно забронирован.

Помучившись еще немного, Чу Цинчжао сдался перед лицом сложной задачи.

Он отправил сообщение Се Цзинъюю: [Кот выглядывает.JPG]

Судя по всему, тот тоже сидел в телефоне, потому что ответ прилетел мгновенно: [Что такое?]

Снег в павильоне посреди озера: [Кот недоумевает.JPG]

Се Цзинъюй скачал точно такие же стикеры?

Прогулка по храму Чэнтянь ночью: [Не ожидал, что ты будешь пользоваться такими милыми стикерами.]

Снег в павильоне посреди озера: [Увидел их у тебя.]

[Милый.]

Чу Цинчжао аж расплылся от удовольствия — если округлить, это было равносильно признанию, что он милый.

Он молча сделал скриншот этого милый, а затем добавил картинку в скрытый альбом с названием [Снег в павильоне посреди озера].

Закончив с этим, Чу Цинчжао перешел к делу: [Тут одна задачка не решается, сможешь глянуть? Я не спешу.]

Снег в павильоне посреди озера: [Скинь фото, посмотрю.]

Чу Цинчжао сфотографировал условие и вскоре получил ответ: [Тут все немного сложно, текстом объяснять долго, давай созвонимся по видеосвязи?]

Чу Цинчжао: !

Такого поворота событий он никак не ожидал. С трепещущим сердцем и дрожащими руками Чу Цинчжао выдал максимально невозмутимый ответ: [М-м, хорошо]

[Кот ОК.JPG]

Всплывающее окно видеовызова тут же появилось перед глазами Чу Цинчжао.

Стоило ему принять звонок, как выяснилось, что Се Цзинъюй, судя по всему, только что вышел из душа — его волосы еще слегка влажные.

— Только из душа? — не удержался от вопроса Чу Цинчжао.

— Угу, — отозвался Се Цзинъюй. Картинка слегка качнулась, похоже, он направлялся куда-то.

На нем была довольно свободная белая футболка, открывавшая взгляду безупречно белые ключицы.

Чу Цинчжао приложил все усилия, чтобы удержаться и не сглотнуть слюну.

У-у-у, он так и зарился на плоть своего белого лунного света — старшеклассника в самом расцвете сил.

Он зарился на чужое тело, какой же он подлец.

В конце концов Чу Цинчжао решил последовать важному принципу — побольше критиковать других и поменьше заниматься самобичеванием — и утешил себя: ничего страшного, зариться на тело любимого человека вполне нормально, во всем виноват... впрочем, винить тут некого, ведь человек закутан по самые гланды.

http://bllate.org/book/34990/4318191