Готовый перевод After My Crush Failed, the School Hunk Confessed / После краха первой любви: признание от школьного принца: Глава 4

Успешно постигнув Дао, комок бумаги благополучно доставили Чжоу Цзэжуну. Тот сложил ладони в знак приветствия в сторону Се Цзинъюя и отвесил поклон. Чу Цинчжао поймал себя на странном чувстве: ему казалось, что этот поклон отчасти предназначался и ему.

До конца урока и сбора тетрадей оставалось ещё немного времени. Разобравшись со своими делами, Чжоу Цзэжун потянулся, тяжело вздохнул и обратился к соседу по парте:

— Эх, только что казалось, что времени в обрез, а теперь так скучно…

Голос у него был негромкий, но поскольку большинство одноклассников в классе ещё ломали головы над заданиями и стояла тишина, его слова прозвучали чересчур отчётливо.

Эту неуместную болтовню тут же пресекла вошедшая Чэнь Миньцзюнь:

— Скучно, говоришь? Начиная с рядов Чжоу Цзэжуна и Ли Ли и вплоть до рядов Се Цзинъюя и Чжао Кэкая — все парни, марш на выход.

Там их набралось всего ничего: аккурат Чжоу Цзэжун с соседом по парте да четвёрка во главе с Чу Цинчжао.

Занятие подходило к концу, так что Чу Цинчжао лишь бросил старосте класса просьбу помочь со сбором бланков, а сам присоединился к высыпавшей из класса компании из шести человек.

***

На самом делел работы особой не было — просто приближался вступительный экзамен, вот и потребовалось согнать несколько парней для подготовки аудиторий.

Парты и стулья уже стояли на местах, оставалось лишь расклеить на дверях списки, да проверить, ровно ли наклеены номера мест в левом верхнем углу каждой парты.

Справиться с этим можно было быстро. Разбившись по двое и получив листы с ведомостями и клей, они разошлись по своим участкам.

Когда Цзянь Лисин вошёл в класс с пачкой новых табличек в руках, он увидел, что Чу Цинчжао стоит у одной из парт, опираясь на неё обеими руками, и о чём-то задумчиво размышляет.

— Ты о чём это задумался? — поинтересовался Цзянь Лисин.

Некоторые парты в аудиториях Первой старшей школы всё ещё были старыми, деревянными.

Чу Цинчжао качнул парту, показывая, что её ножки, судя по всему, шатаются, и сказал Цзянь Лисину:

— Помнится, в соседнем классе оставалась ненужная бумага. Сходи-ка принеси немного.

Цзянь Лисин согласился, но Чу Цинчжао прождал его довольно долго.

— Да тут же соседний класс! Чего ты? Душу тебе там призраки растревожили, что ли? — Чу Цинчжао приподнял бровь, глядя на ворвавшегося Цзянь Лисина.

Тот притащил целую гору макулатуры, отчего Чу Цинчжао озадаченно нахмурился:

— Тебе зачем столько?

— Разве не под парту подкладывать? Столько столов, понятное дело, что взять надо с запасом, — заявил Цзянь Лисин. — Ой-цзао, ну до чего же ты внимательный, какой ты всё-таки добрый! Просто счастье для всех в этом кабинете, что ты здесь.

Да уж, счастье, попробуй откажись от такого подарка.

Чу Цинчжао лишь молча подумал: «……»

Бросив взгляд на уже прикреплённый список с именами, Цзянь Лисин внезапно прозрел:

— А-а-а — вот оно что! Я-то гадал, с чего это ты вдруг такой благородный. В этом классе немало ребят из нашего потока, решил о своих позаботиться, да? Не ожидал, что ты, вечно такой беспечный, способен на такую заботу.

Чу Цинчжао: «.»

— Кончай болта, давай за работу, а то из-за тебя я на баскетбол опоздаю.

— Иду-иду.

Обрати Цзянь Лисин хоть чуточку внимания на ту парту, с проверки которой начал Чу Цинчжао, он бы тотчас понял, что она принадлежит Се Цзинъюю.

Бедный товарищ Цзянь Лисин в очередной раз разминулся с суровой правдой.

***

Тем временем в другом месте.

— Чжоу Цзэжун.

— А? Чего тебе? — Чжоу Цзэжун как раз прилепил на дверь очередной листок.

— Сходи к Чжао Кэкаю, поменяйся с ним стулом.

Се Цзинъюй одной рукой опирался на спинку сиденья, выглядя при этом донельзя расслабленным.

— Зачем? — Чжоу Цзэжун подошёл и опустился на стул. — С этим что-то не так?

Он качнулся взад-вперёд:

— Ну да, шатается немного, но вроде сойдёт.

Се Цзинъюй с улыбкой поправил очки:

— Теперь, когда на нём посидел ты, менять его нужно тем более.

— Тьфу ты, — дважды выдал Чжоу Цзэжун. — Псих, параноик ненормальный! Тьфу на тебя!

И тем не менее, смирившись со своей участи, он послушно приволок взамен новый стул.

— Доволен теперь? — с гордым видом осведомился Чжоу Цзэжун, демонстрируя Се Цзинъюю добытое в результате тщательного отбора сиденье.

Но тот лишь обошёл его стороной и направился прямо к выходу из класса.

— Эй? Ты куда?

— Поменяю остальные подозрительные стулья. Их там всего ничего, иди пока.

— Так не пойдёт, с чего бы это — эй, подожди меня, старик Се…

***

В результате, когда Чэнь Миньцзюнь увидела их явившимися с явным опозданием, она изумленно протянула:

— На такое плевое дело вам понадобился целый урок с хвостиком?

Чу Цинчжао улыбнулся, и на его щеках проступили две еле заметные ямочки:

— Занимались благотворительностью.

— У него сердце доброе, он всю неровную мебель в том кабинете бумагой подпер, — вставил Цзянь Лисин. И хотя он расхваливал его доброту, звучало это так, будто он имеет в виду знатного дурака.

Чжоу Цзэжун тоже ткнул пальцем в сторону Се Цзинъюя:

— А у него душа прекрасна, он все сомнительные стулья в той аудитории перетаскал.

— Передвижение мебели создаёт шум и мешает экзамену, — попытался оправдаться Се Цзинъюй.

Чжао Кэкай и Ли Ли: «?»

Чэнь Миньцзюнь окинула взглядом эту парочку внезапно воспылавших альтруизмом сорванцов и выдавила из себя:

— Учёба вам явно пошла на пользу, отлично справились.

Поразмыслив пару секунд, она с трудом добавила к сказанному:

— Всем стоит у вас поучиться.

Чжоу Цзэжун чуть не умер от смеха, сдерживаясь из последних сил. Он наклонился к уху Се Цзинъюя и шепнул:

— Слушай, я всё равно считаю тебя слегка того, придурковатым. Знаешь ведь, эта твоя романтическая одержимость всю харизму на нет сводит.

Се Цзинъюй лишь усмехнулся, продемонстрировав высшую степень коварства:

— Тебе всё равно не понять моих чувств.

Чжоу Цзэжун: «Ха-ха ^_^».

А на другом конце комнаты Чу Цинчжао уже шутливо канючил у Цзянь Лисина:

— Хочу молочный чай… И свиные ребрышки в чесночном соусе…

***

Чу Цинчжао и Цзянь Лисин вернулись в класс, в то время как остальные направились в противоположную сторону.

Только тут Чу Цинчжао оглянулся на удаляющуюся спину Се Цзинъюя.

Хм, а староста в очках — весьма хорош собой.

Физрук заметил их возвращение, по-свойски закинул руку за спину Чу Цинчжао и загорланил:

— Погнали, Цинчжао, на площадку, в мяч погоняем!

Чу Цинчжао тут же загорелся:

— Идём-идём!

Они шли, перекинув руки через плечи друг друга, настоящие братья-приятели.

Светлый, открытый, жизнерадостный парень — при всём желании в таком человеке не заподозришь того, кто страдает от безответной любви.

Но… Чжоу Цзэжун остался при своем мнении. Повернувшись к Се Цзинъюю, он бросил:

— Я от своих слов не отказываюсь. Как по мне, ты просто заблуждаешься, находясь в эпицентре, а со стороны мне, наблюдателю, всё отлично видно.

http://bllate.org/book/34990/4318183