Готовый перевод Beauty Raising Cubs in the 70s [Transmigration into a Book] / Красавица воспитывает детеныша в 70-е [Попадание в книгу]: Глава 40

— Откуда тебе знать, что им не дали никаких объяснений? Говорят, Хунань даже устроится на работу в уезд. У него и работа есть, и репутация, да ещё и готов нести ответственность — зачем же устраивать скандал?

— Неужели такой, как Хунань, может устроиться на работу в уезд?

— Да бросьте вы! Это дело двух семей. Обсуждать — обсуждайте, но дальше этого — хватит. Всё равно нас это не касается.

Ло Фанфэй сначала совсем расстроилась, услышав, что Лэ Хайдань переехала в коллектив, но теперь, слушая разговор этой компании, вдруг пришла в себя.

Почему Лэ Хайдань переехала в коллектив?

Потому что они купили там дом. А семья Лэ так бедна, что деньги на дом мог дать только Ян Хунань.

Теперь Ян Хунань признал ребёнка, и вся бригада знает: отныне он будет относиться к ним всё лучше и лучше!

Этот резкий контраст с её прошлой жизнью после перерождения вызывал у Ло Фанфэй сильное раздражение. К тому же в этом году скоро восстановят вступительные экзамены в вузы, и она изначально хотела наладить отношения с тем малышом, чтобы «подцепить» удачу. Но этот ребёнок явно держался настороже.

Ло Фанфэй прекрасно понимала: всё хорошее, что есть сейчас у Лэ Хайдань, дал ей Ян Хунань.

Раз Ян Хунань точно не станет на её сторону, раз ей самой плохо, то и Лэ Хайдань не видать спокойной жизни.

Когда все разошлись, она быстро окликнула ту, что только что говорила:

— Тётя Чуньмин, я только что видела, как вы о чём-то оживлённо беседовали. О чём таком интересном?

Мать Сун Чуньмин, увидев её, сразу завела речь:

— Да о чём ещё? Разве ты не знаешь, что Хайдань сегодня переехала в коллектив?

Ло Фанфэй кивнула:

— Слышала. Говорят, они купили дом. Наверное, брат Хунань помог с покупкой?

— У семьи Лэ таких денег нет, так что, конечно, не своими деньгами купили, — съязвила мать Сун Чуньмин. — Неужели семья Лэ такая жадная до денег? Раньше-то Ян их как только не унижал!

— Я не раз слышала, как Ян Хунмэй ругала Хайдань. Такие обидные слова — и представить не могу, за что они простили семью Ян?

Ло Фанфэй улыбнулась:

— Может, семья Лэ боится, что Ян их потревожат? Ведь семья Ян сильна, а брат Хунань работает — говорят, в уезде.

— И что с того? Вина-то на их стороне, — холодно отрезала мать Сун Чуньмин. — Если бы мою дочь так опозорили, я бы обязательно заставила их хорошенько поплатиться, иначе как снять злость?

— Семья Ян просто на счастье родилась! После такого позора всё спокойно уладилось! — возмутилась она. — Им бы давно следовало позором покрыться!

Её поток гневных слов и выражение лица, будто она хотела растоптать семью Ян, поразили Ло Фанфэй. Она знала, что между семьями Сун и Ян давняя вражда, но не думала, что эта женщина ненавидит Ян до такой степени.

— Семье Лэ, наверное, ничего не остаётся, — улыбнулась Ло Фанфэй. — Им не переломить семью Ян.

Она помолчала и спросила:

— Тётя, у меня тут один вопрос не даёт покоя.

Мать Сун Чуньмин нетерпеливо бросила:

— У меня вопросов ещё больше! Семья Лэ просто глупа!

Ло Фанфэй не обратила внимания на её слова и спросила:

— Скажите, как семья Ян могла совершить такое, а Ян Хунань всё равно получил работу? Разве в их учреждении не проводят политическую проверку?

Мать Сун Чуньмин вдруг замерла на месте.

Она повернулась к Ло Фанфэй:

— А что такое «политическая проверка»?

Ло Фанфэй слегка приподняла бровь и подробно объяснила, что означает «политическая проверка». В конце добавила с улыбкой:

— Ладно, никто же не подал на семью Ян жалобу, дело семьи Лэ не дошло до коллектива, так что, наверное, их учреждение ничего об этом не знает.

Мать Сун Чуньмин задумалась. Потом вдруг лицо её прояснилось, и она поспешила откланяться под любым предлогом.

Ло Фанфэй, глядя ей вслед, тихо усмехнулась.

События в этой жизни сильно отличались от прошлой. В прошлой жизни Ян Хунань работал в уезде, но она не знала, в каком именно отделе. Теперь же, вернувшись после четырёхлетнего отсутствия, он снова получил работу — значит, его точно проверяли. Но это неважно.

Главное — стоит кому-то подать жалобу на Ян Хунаня, раздуть историю семьи Лэ или заставить семью Ян поверить, что жалобу подала именно семья Лэ, и их конфликт углубится настолько, что совместная жизнь станет невозможной.

Подумав об этом, она почувствовала облегчение и даже засвистела от удовольствия.

А в это время за углом стоял мужчина, собиравшийся помочь семье Лэ с переездом. Он услышал весь их разговор.

Его лицо слегка потемнело. Он повернулся к старику, шедшему рядом, и тихо сказал:

— Секретарь, вы всё слышали?

Секретарь был потрясён. Он не ожидал, что сегодня, прогуливаясь с Ян Хунанем, станет свидетелем такого разговора. Он знал обеих женщин — мать Сун и Ло Фанфэй. Знал, что между семьями Сун и Ян давняя вражда, но между семьями Ян и Ло раньше не было конфликтов. Почему же Ло Фанфэй вдруг сказала такие слова матери Сун? Зачем она подстрекает её подавать жалобу на семью Ян?

В их бригаде наконец-то появился человек, добившийся успеха, семья Ян уже примирилась с ситуацией, а семья Ло чего добивается?

— Эта девчонка замышляет недоброе! — сразу же сказал секретарь. — Сейчас же пойду и объясню ей, что так поступать нельзя!

Он уже собрался выйти, но Ян Хунань остановил его:

— Не торопитесь. Посмотрим сначала, что они задумали.

— Как это «посмотрим»? — возмутился секретарь. — А если они правда подадут жалобу в коллектив, как ты работу сохранишь?

Ян Хунань холодно усмехнулся. Разве организация не знает, почему у него и Лэ Хайдань так всё сложилось? Его работа — от организации. Хоть и пытайся Ло Фанфэй подать жалобу через историю семьи Лэ — это слишком наивно.

— А вдруг они не подадут? Не будем же мы их подозревать зря, — улыбнулся он. — Все же земляки. Если подадут — тогда и решим, что делать.

Ян Хунаню было непонятно: между семьями Ян и Ло раньше не было вражды. Да, он однажды схватил Ло Фанфэй за шею, но только потому, что она сама его домогалась. Значит, сегодня она подстрекала мать Сун из-за того случая или по другой причине?

Секретарь подумал и решил, что он прав: вдруг это просто слова сгоряча, и никто на самом деле не подаст жалобу? Тогда получится неловкая ситуация.

— Но эта Ло Фанфэй явно нечиста на помыслы, — добавил Ян Хунань. — Посмотри, как они с семьёй работают в бригаде в последнее время.

Какой бы ни была причина, если Ло Фанфэй переступит его черту, семье Ло тоже не будет покоя!

Поговорив с секретарём, он отложил это дело в сторону. Сейчас важнее было добраться до семьи Лэ и сообщить, что одолжил у секретаря грузовик для помощи с переездом.

Но, приехав к дому Лэ, он обнаружил там только Ду Цюжун.

— Они уже уехали, — сказала Ду Цюжун. Из-за большого срока беременности ей приходилось сидеть дома и присматривать за детьми. — Если тебе срочно нужно, можешь их догнать.

Ян Хунань взглянул на неё, поблагодарил и пошёл.

На большой дороге его грузовик всё ещё стоял. Он быстро сел за руль и поехал вперёд. Примерно через десять минут увидел семью Лэ.

Они ехали на волокуше. Кузов был небольшой, и даже несколько мешков заняли всё место. Дуду сидел посредине, остальные шли пешком, неся вещи.

Волокуша двигалась очень медленно. Ян Хунань, увидев эту медлительную компанию, весело нажал на клаксон и остановил машину рядом.

— Тётя, вы куда едете? — выглянул он из окна. — У вас столько вещей?

Чжао Цуйчунь, увидев внезапно появившегося Ян Хунаня, на секунду опешила, потом ответила:

— Переезжаем.

Она взглянула на его машину — внутри пусто, кроме одного мешка.

— А ты куда собрался?

Ян Хунань бросил взгляд на женщину, опустившую глаза, и улыбнулся:

— Мы тоже разделились. Я не стал брать дом здесь, так что теперь и мне переезжать.

Дуду, сидевший на волокуше, удивился:

— Какое совпадение! Дядя, ты тоже переезжаешь?

— Да, действительно совпадение, — кивнул Ян Хунань с улыбкой. — Дуду, хочешь поехать со мной? Эта машина не такая, как те, что ты видел раньше.

Глаза Дуду загорелись. Ему очень хотелось сесть в машину, и он повернулся к Хайдань, мягко позвав:

— Мама...

Хайдань подняла глаза, бросила на мужчину недовольный взгляд и мысленно фыркнула.

Совпадение?

Ничего подобного. Всё заранее спланировано.

Он ведь даже снял дом рядом с её.

Она хотела что-то сказать, но, взглянув на его мускулистое тело, в голове невольно всплыл вчерашний интимный образ.

Сердце её сжалось, она прикусила губу и отвела взгляд в сторону.

Что за глупость!

Пока она молчала, Чжао Цуйчунь спросила:

— Ты переезжаешь всего с одним мешком?

Ян Хунань кивнул:

— Я четыре года отсутствовал, здесь у меня почти ничего нет, так что только один мешок.

Он помолчал и добавил:

— У вас же столько вещей! В моей машине ещё много места — давайте всё погрузим.

— Как-то неловко получится, — сказала Чжао Цуйчунь, хотя внутри она была рада. — Неудобно так тебя беспокоить.

— Да это же ничего, — Ян Хунань быстро вышел из машины. — Волокуша слишком медленная, вы до вечера не доедете. Да и Дуду там небезопасно сидеть.

Лэ Гохуа смотрел на него и чувствовал: сегодняшнее «совпадение» — не случайность.

Так думала и Лэ Даоса: Ян Хунань явно за Хайдань ухаживает, иначе откуда такое «совпадение»?

Она взглянула на лицо Хайдань и подумала: почему у неё такой странный вид?

В доме в коллективе ещё нужно убираться, и сегодня на это уйдёт как минимум день. Если можно сократить путь, это, конечно, хорошо. Поэтому Чжао Цуйчунь не стала отказываться и сразу начала грузить вещи в грузовик. Волокушу поручили отвезти обратно Лэ Гояну.

В грузовике ехать стало гораздо быстрее. Ян Хунань гнал машину, и уже через двадцать минут они добрались до коллектива.

Все занялись разгрузкой, Ян Хунань тоже помогал без устали. Чжао Цуйчунь, видя, как он вспотел, почувствовала неловкость и спросила:

— А ты куда переезжаешь?

— Гоуэй и Гоян здесь живут. Если тебе что-то понадобится, я попрошу их помочь.

— Не нужно, — улыбнулся Ян Хунань и подошёл к дому рядом, открыв дверь. — Я временно снял здесь.

Кроме Хайдань, все остальные замерли от удивления.

Дуду снова воскликнул «вау!» и с восторгом посмотрел на него:

— Какое совпадение! Дядя, ты живёшь рядом с нами!

Его глаза сияли, он широко улыбался:

— Значит, мы теперь будем играть вместе?

Ян Хунань лёгкой улыбкой коснулся уголков губ, бросил взгляд на женщину и ответил ребёнку:

— Конечно. Теперь мы сможем играть вместе в любое время.

Хайдань фыркнула, ущипнула малыша за щёчку и, ничего не сказав, унесла его в дом.

Чжао Цуйчунь наконец всё поняла: никакого совпадения. Ян Хунань сделал всё это нарочно.

Помог с переездом, снял дом рядом — какая уж тут неясность?

Она чуть не рассмеялась и вдруг почувствовала облегчение.

Раз Ян Хунань рядом, ей не нужно переживать, что дочери одной будет небезопасно ночевать здесь.

Днём нужно было убирать новый дом, поэтому долго разговаривать не стали — все разошлись по своим делам.

Через некоторое время пришёл Ло Вэньянь.

Завтра должны были объявить результаты собеседования, и Ло Вэньянь специально зашёл в аптеку, чтобы узнать новости. Аптекари намекнули ему кое-что, и, зная, что семья Лэ сегодня переезжает, он после работы сразу отправился сюда.

— Неужели у меня действительно есть шанс пройти? — Хотя она уже предполагала, что всё может получиться, услышав его слова, Хайдань всё равно взволновалась. — Ты точно ничего не напутал?

— Ничего не напутал, — улыбнулся Ло Вэньянь. — Фармацевты в больнице считают, что ты показала лучший результат. Ты точно пройдёшь.

Хайдань обрадовалась, сердце её забилось быстрее, лицо покраснело.

У неё получилось! Она сможет устроиться на работу!

Какая удача!

http://bllate.org/book/3499/382142