Готовый перевод Forced to Be a Cat, I Found My Happily Ever After / Кошачья жизнь с господином: история одного превращения: Глава 8

Но хоть он обычно и выглядел легкомысленным, изредка прогуливая уроки или играя в мяч, во время важных экзаменов, когда атмосфера учебы накалялась, он прекрасно понимал, когда нужно тревожиться.

Лу Цзыцзюэ до сих пор помнил, как Сунь Си однажды пришел к нему на вечернюю самоподготовку с вопросами по задачкам, и всё выглядело примерно так же.

Тогда, кажется, была задача по математике, действительно довольно сложная, с закрученным условием.

Тогдашний Лу Цзыцзюэ с ручкой в руках специально чертил схемы прямо в тетради Сунь Си, объясняя всё как можно подробнее, стараясь вбить ключевые моменты прямо ему в голову, а в конце спросил, понял ли он.

Сунь Си просто кивнул.

Стоило Лу Цзыцзюэ взглянуть на его выражение лица, как он на восемьдесят процентов был уверен, что дело обстоит вовсе не так, поэтому отложил ручку и посмотрел на собеседника:

— Ты действительно понял?

— Угу, — неуверенно отозвался Сунь Си.

Лу Цзыцзюэ не был до конца уверен, слушал ли Сунь Си внимательно, потому что в тот период этот парень частенько витал в облаках, поэтому он поднял взгляд, снова посмотрев на него, и в первый раз за долгое время позволил себе лишние слова.

— На послезавтрашнем экзамене с вероятностью девяносто процентов попадутся задачи такого типа. Сунь Си, ты уверен, что понял?

— Понял я, понял.

Сунь Си, судя по всему, не ожидал, что Лу Цзыцзюэ станет переспрашивать, и с легким удивлением поднял на него глаза.

Тут же уголки его губ изогнулись, он подпер подбородок рукой и, тихонько усмехнувшись, произнес:

— Староста, до чего же ты ответственный. Ты со всеми так возишься?

Глава 7. ...Он что, поцеловал меня?

Высушив Далаo феном, Сунь Си тоже быстренько принял душ: завтра предстояло вставать рано, а их классный руководитель всегда строго следил за опозданиями, так что Сунь Си не стал затягивать.

Что же касается Лу Цзыцзюэ, то теперь, когда он превратился в вымытого кота, обращение с ним изменилось: его вольготно уложили на диванную подушку и даже накрыли пледом.

Место было неплохим, и Лу Цзыцзюэ, развалившись на прежнем месте, принялся изучать стоявший на журнальном столике компьютер Сунь Си.

Если вдруг Сунь Си соберется воспользоваться им позже, с этого ракурса вполне удастся разглядеть пароль.

Перед тем как отправиться сюда, Лу Цзыцзюэ, конечно, сомневался, стоит ли так поступать, но он вовсе не собирался выискивать в компьютере Сунь Си что-то лишнее, да и в своем нынешнем положении иного выхода у него просто не оставалось.

Сунь Си, судя по всему, чистил зубы после душа: из ванной доносился какой-то гремящий и звенящий шум — чем именно он там занимался, оставалось только догадываться.

Кошачье тело утонуло в теплом пледе, и Лу Цзыцзюэ, томясь от безделья в ожидании, сам не заметил, как начал клевать носом.

Жизнь бродячего кота давалась не так-то просто: на углах улиц и в переулках тоже можно было уснуть, но лишь примостившись на мягких и уютных диванных подушках, он вновь обрел толику человеческих ощущений.

Лу Цзыцзюэ через силу боролся со сном. Прошло еще несколько минут, прежде чем он повернул голову и увидел, как Сунь Си выходит из кухни с миской и кошачьим кормом.

Тот по-прежнему проявлял крайнюю заботу: даже зевая во весь рот, он не забывал покормить бездомного кота.

Похоже, питомец пришелся ему по душе.

Лу Цзыцзюэ наблюдал за ним, чувствуя в душе лишь легкое, ничем не взволнованное умиротворение.

Впрочем, еще несколько дней назад в переулке он уже «потерял всякое достоинство», смирившись с необходимостью есть кошачий корм: раз уж он превратился в кота, как бы ни противился, нельзя же было в самом деле морить себя голодом.

Стоило сказать спасибо и тому, что возле школы всегда находилось пара-тройка добрых учеников, которые подкармливали бродячих животных, не позволяя Лу Цзыцзюэ так быстро скатиться в пучину голода.

К тому же, должно быть, из-за того, что сейчас он пребывал в кошачьем теле, его восприятие притупилось, и даже настоящая еда не казалась ему отвратительной.

В итоге сегодня Далао в глазах Сунь Си выглядел на редкость послушным и покладистым котом: мало того, что во время купания он вел себя смирно и не царапался, так еще и охотно поел, не издав ни звука.

Молча понаблюдав за тем, как Далао расправился с едой, Сунь Си остался крайне доволен, мысленно пообещав при первой же возможности снова утащить Далао к себе домой.

Однако планы самого Лу Цзыцзюэ продвигались вовсе не так гладко, как он воображал: Сунь Си вовсе не собирался садиться за компьютер, а просто постоял рядом, наблюдая, как Далао доедает корм, после чего тут же поднялся и направился в спальню.

Заметив его движения, Лу Цзыцзюэ на секунду замер в нерешительности, но тут же поспешил следом.

Поскольку Сунь Си жил один, закрывать дверь в спальню на ночь у него не было привычки. Правда, в коридоре он оставлял включенным ночник, поэтому, зайдя в комнату и едва повернув голову, он как раз вовремя заметил плетущегося по коридору Далао, который явно собрался последовать за ним.

Сунь Си изумленно моргнул:

— Ты со мной спать собрался?

Шаг Лу Цзыцзюэ оборвался на полуслове — этот вопрос заставил его замешкаться.

— Вроде бы... почему бы и нет?

Сунь Си, опустив голову и потирая подбородок, окинул серого кота задумчивым взглядом.

— Раз уж всё равно искупался, пустить тебя на кровать вполне можно.

Он привык действовать решительно: самостоятельно всё обдумав и придя к столь приятному решению, Сунь Си, не дожидаясь действий от Лу Цзыцзюэ, наклонился, подхватил серого кота на руки и перенес на кровать.

— Только не вздумай мне тут напроказить, — добавил он.

— ...

Лу Цзыцзюэ поперхнулся, с потемневшим лицом сжав зубы — эта фраза чуть до смерти не разозлила его.

Сам же Сунь Си ни о чем не подозревал, забрался на постель с другого края, подключил телефон к зарядному устройству и, ухватившись за подушку, откинулся назад.

Судя по всему, телефон разрядился и отключился незадолго до этого, так что стоило подключить его к сети и перезагрузить, как сообщения хлынули потоком, оглашая комнату непрекращающимися звуками уведомлений.

— Ох... — Сунь Си зажмурился, хотя уже собирался улечься, и был вынужден снова сесть, чтобы нащупать телефон.

Лу Цзыцзюэ, затаившись на противоположном конце кровати, все еще испытывал глухое раздражение.

Мелодии оповещений в телефоне продолжали трезвонить одна за другой, и тут до него дошел смысл происходящего. Не раздумывая больше ни секунды, он в два счета приблизился, намереваясь попытаться зацепить хоть какую-то информацию.

Не считая того случая в школе, когда он мельком увидел спину человека, подозрительно похожего на «Лу Цзыцзюэ» из этого пространственно-временного пласта, Лу Цзыцзюэ еще ни разу не слышал, чтобы Сунь Си сам заводил разговор о его имени.

Возможно, это был шанс во всем удостовериться.

Лу Цзыцзюэ не хотел упускать такую возможность, но из текущего положения разглядеть что-то было трудно, а Сунь Си к тому же лежал на боку, заслоняя обзор, куда ни повернись.

Понаблюдав за обстановкой пару секунд, Лу Цзыцзюэ принял решение: вытянув передние лапы, он с трудом протиснулся под рукой Сунь Си, втиснувшись вперед в надежде рассмотреть хоть краешек экрана.

Однако из-за столь внезапного маневра Далао Сунь Си, разумеется, истолковал всё по-своему.

Заметив, что Далао вдруг сам тянется к нему и даже норовит протиснуться под руку прямо в объятия, Сунь Си сперва опешил, а затем с огромным удовольствием прижал его к себе.

Следом он уткнулся лицом в мягкую кошачью шерстку и, зажмурившись, шумно вдохнул:

— Ах, как вкусно от тебя пахнет, Далаo.

Лу Цзыцзюэ в образе кота в тот же момент оцепенел.

Лицо Сунь Си прижималось к нему, и когда тот начал тереться из стороны в сторону, в нос ударил свежий аромат шампуня, а его волосы казались такими мягкими... От одних этих ощущений сердце Лу Цзыцзюэ забилось с необъяснимой частотой.

Он простоял в оцепенении несколько секунд, прежде чем его мысли вернулись в привычное русло, опустил веки и мысленно раскритиковал столь липкую и преувеличенную манеру поведения Сунь Си.

Поддавшись какому-то странному порыву, он не стал пресекать эти нежности, и густой шлейф аромата, исходивший от тела Сунь Си и его пижамы, постепенно окутал и самого кота.

Сейчас нюх Лу Цзыцзюэ работал с невероятной остротой, и, уловив этот запах, он вдруг отчетливо осознал, насколько же близко они друг к другу прижались.

Не в силах выносить столь двусмысленные телодвижения, Лу Цзыцзюэ сделал шаг назад всеми четырьмя лапами, собираясь отступить, как вдруг заметил, что губы Сунь Си тронула усмешка. Тот стремительно подался вперед и чмокнул маленького кота в ухо.

Лу Цзыцзюэ: «.»

Вокруг, казалось, всё замерло.

Лу Цзыцзюэ застыл на месте, переваривая случившееся.

...Он что, поцеловал меня?

Сунь Си, впрочем, не заметил странностей в поведении серого котенка. Заметив пару мгновений назад, что Далао явно хочет отстраниться, а он прекрасно знал, что ни один кот не станет бесконечно терпеть тисканья, он перед тем как отпустить пушистика, быстро чмокнул его исподтишка.

План удался, и в приподнятом настроении Сунь Си вновь углубился в телефон.

Лу Цзыцзюэ же еще долго неподвижно стоял на прежнем месте, глубоко вздохнув, чтобы унять бешено колотящееся сердце, после чего снова подошел поближе.

На экране как раз отображался интерфейс чата; пальцы Сунь Си были тонкими, а печатал он быстро. Сначала он ответил на несколько личных сообщений — во главе с Цинь Юйханом, — которые состояли практически из одной пустой болтовни.

Наконец Сунь Си открыл общий чат класса, где царило оживление: несмотря на столь поздний час, спорторг продолжал зазывать всех записываться на спортивные состязания.

— Короче говоря, братцы, нельзя ли проявить хоть капельку энтузиазма? На прыжки в высоту и длину, полтора километра и эстафету 4х100 всё еще не хватает людей, come on, записываемся активнее!

— Уроки физкультуры отменили, так хоть на спортивных играх ухватите шанс! Первые два года вы ведь совсем другими были.

— Никак нет, братцы, наши головы уже полностью оккупированы бесконечными стопками тестов.

— +1, отчаяние. Вы вообще понимаете, что такое отчаяние? С первыми-вторыми классами и сравнивать нечего, господа, времена изменились.

— Точно. Слушайте, нельзя ли переговорить со стариком Сюй и стариком Ли, чтобы они не заставляли сдавать эти десяток с лишним вариантов тестов сразу после спортивных игр? Их и восьмью руками не исписать.

— Эм, в этом вопросе я бессилен. Тут вам надо отправить старосту @@

— Позвал так позвал, ради приличия. Ты бы хоть текущего старосту отметил, на кой ляд призывать брата Лу?

— Текущий заявляет, что это не его забота. От моих слов толку ноль, вес имеет только слово брата Лу, стоит ему замолвить словечко перед теми дедками.

В период, когда Лу Цзыцзюэ только перевелся в старшую школу в первом классе и перешел во второй, он некоторое время исполнял обязанности старосты, но позже, из-за участия в самых разных соревнованиях и олимпиадах, у него просто не оставалось столько свободного времени, так что эту должность он забросил. Тем не менее одноклассники по привычке продолжали звать его так.

Сунь Си, казалось, ничуть не удивился и продолжил прокручивать экран вниз.

— Вставлю слово: судя по всему, у нашей школы всё же осталась совесть? Не дошли до такого маразма, чтобы отменять участие третьеклассников в спортивных играх... И кстати, поддерживаю. Если слова брата Лу имеют вес, так почему бы реально не отметить его? Чего воздух сотрясать?

— Не шумите, мой брат Лу в это время суток наверняка уже дрыхнет.

— Откуда тебе знать?

— Подлизываешься, ха-ха-ха.

— А сам-то не подлизываешься? Кто тут на днях умолял одолжить конспекты да вымаливал у зубрилы прогнозируемые вопросы.

— Справедливо. И все-таки, наверное, не стоит тревожить отдых бога Лу.

Сообщения мелькали с огромной скоростью, и Сунь Си остановился, дойдя до этого места в истории переписки. Взгляд Лу Цзыцзюэ тоже намертво прилип к экрану, затуманившись от нахлынувших чувств.

Пожалуй, это был первый раз, когда он воочию услышал, как кто-то упоминает его здесь. Если выражаться точнее — его самого годичной давности.

Он окончательно убедился, что здешний «Лу Цзыцзюэ» действительно существует.

Самое свежее сообщение в чате было отправлено семь минут назад, а следом отметились еще пара-тройка человек, сойдясь на том, что уже поздно и пора расходиться по постелям.

http://bllate.org/book/34984/4317632