Готовый перевод The Cultivation World Awaits My Death / Весь мир культивации жаждет моей гибели: Глава 7

Сюй Цзюси произнес: — Глава клана вышел из затвора именно из-за этой легенды?

Сюй Ци ответил: — Почти так. Эта женщина-призрак действительно существует, она обитает на задней горе. Вы вполне способны с ней справиться, так что считайте это проверкой сил и боевым опытом. Что же касается Поместья семьи Шэнь… то, что там происходит, пока неясно. Позвольте мне сперва войти туда и всё разведать.

Наконец дождавшись наступления ночи, Се Цзинь отворил дверь уже знакомым с вчерашнего дня способом и беспрепятственно вошел в просторный внутренний двор Поместья Шэнь.

Поместье семьи Шэнь полностью оправдывало свое название — богатства здесь было не счесть! Куда ни кинь взгляд, повсюду виднелись либо золоченые столбы, либо посеребренные дверные косяки, от великолепия которых захватывало дух.

Найти молодого господина Шэня оказалось не так уж сложно. Скорее всего, именно он являлся главным источником черной ци, стоило лишь двинуться в направлении струящихся тонкими змейками черных клубов дыма.

Раз уж он уже проник внутрь Поместья семьи Шэнь, Се Цзинь вовсе не спешил сломя голову бросаться к месту, где находился молодой господин Шэнь. Он неторопливо прогуливался, словно на обычной променадной прогулке, и исподтишка разглядывал остальных обитателей поместья.

Повсюду — то тут, то там — на земле лежали безжизненные тела людей. Они были мертвы окончательно и бесповоротно.

Картина внутри поместья ничем не отличалась от того, что творилось снаружи: живых душ здесь не осталось.

Шел он так, шел, как вдруг у него за спиной кто-то окрикнул его: — Эй, кто разрешил тебе шастать где попало?

Раздался женский голос. Се Цзинь обернулся — и в тот же миг ему показалось, что он ослеп.

На женщине не было живого места — с головы до ног она была увешана драгоценностями, которые так ярко отражали лунный свет, что аж резало глаза.

Прищурившись, он с трудом смог узнать в ней ту самую женщину, что валялась на земле еще вчера.

Се Цзинь замер всего на мгновение, но быстро взял себя в руки.

Удивляться здесь было нечему: в этом городке лишь малую долю составляли коренные жители, а большинство переселилось сюда из самых разных уголков Мира Совершенствования.

На первый взгляд они кажутся любящей друг друга семейной парой, но на деле между ними нет ничего общего. Сегодня они могут быть мужем и женой, а завтра — братом и сестрой, ролей у каждого наберется немало.

Хозяин, стоявший за всем этим, говорил, что после его смерти многие пытались воссоздать его Сокровенное Искусство Марионеток, но, не постигнув сути, принимались изобретать собственные обходные пути — учились оживлять мертвецов, чтобы одурачить окружающих.

Весь этот городок, должно быть, являлся одним из творений какого-то выдающегося мастера.

В конце концов, все они, как и он сам, были лишь марионетками.

Поняв, что перед ним не живой человек, Се Цзинь больше не видел смысла тратить слова. Он закрыл глаза и применил свой фирменный коронный прием — рухнул на землю и притворился мертвым.

Женщина растерянно замерла на месте и лишь спустя долгое время осторожно приблизилась, чтобы убедиться, действительно ли Се Цзинь испустил дух.

В ушах Се Цзиня непрерывно звенел металлический лязг — это со стуком сталкивались драгоценности, оглушая звоном. Сквозь эту пелену до него донесся голос незнакомого мужчины: — Что ты делаешь?

Женщина поднялась с колен и пояснила: — Только что он ожил, я решила проверить.

Звуки звона удалялись, и слух Се Цзиня постепенно прояснился. Судя по голосу, мужчина был совсем молодым, в его речи пробивалась хрипотца, свойственная подросткам в период ломки голоса. Он произнес: — Какой еще ожил? Хватит тут тянуть со мной время, или ты к нему привязалась?

Женщина тут же откликнулась: — Нет, ничего подобного.

Юноша поторопил ее: — Тогда живо за мной!

— Господин Се, вы же сами говорили — стоит пройти этой ночи, и он уже никогда не оживет!

— Когда это я говорил что-то неправдоподобное?

Голоса женщины и юноши стали постепенно затихать. Се Цзинь приоткрыл глаза на узкую щелочку и тихонько сдвинулся в сторону.

На земле грудами валялись мертвецы, и не успел Се Цзинь проползти и пары шагов, как наткнулся на кого-то. Тогда он вытянул ногу и слегка пихнул тело в сторону.

На редкость тяжелое попалось, пришлось даже приложить усилия.

Этот юноша тоже был облачен в черное, и его наряд чем-то напоминал одеяние вчерашнего незнакомца.

Голос подделать не мудрено, но можно ли изменить рост? Быть может, всё дело было в том, что он смотрел снизу вверх, но этот парень оказался куда ниже того, что встретился ему вчера. Он едва возвышался над женщиной, выглядел тощим и истощенным — сущий недоросток.

Пока он размышлял об этом, его мысли прервал знакомый, но в то же время чужой голос: — Эмм... Братцы, я понимаю, что вся эта история выглядит невероятно дико и на размышления нужно время, но раз уж они все ушли, не мог бы ты сначала слезть с меня, а потом уже спокойно предаваться раздумьям? Ну или можешь поделиться своими сомнениями со мной, станем думать вместе — одна голова хорошо, а две...

Ась?

Се Цзинь резко повернулся и нос к носу столкнулся с лицом в маске: — Это ты?!

Человек в черном улыбнулся: — Похоже, братец меня помнит. Значит, пинок достался мне не зря.

С этими словами мужчина в черном слегка подергал ногой.

Нижняя половина туловища Се Цзиня тоже качнулась вслед за ним.

Только что ему было лень отодвигать тело, и для удобства он попросту придавил ногой половину чужой конечности.

Кто бы мог подумать, что этот чертов хрен окажется живым человеком, да к тому же они додумаются притворяться мертвыми на одном и том же месте...

Се Цзинь убрал ногу, оба привели себя в порядок и поднялись один за другим.

Человек в черном сперва внимательно поглядел на Се Цзиня пару мгновений, а затем искренне поинтересовался: — До чего же ты себя довел, а?

Се Цзинь бросил: — От природы.

Мужчина в черном не унимался: — И что ты думаешь обо всем происходящем?

Се Цзинь ответил: — Стоя думаю.

Собеседника это ничуть не смутило, и он продолжил болтать с непринужденной развязностью: — Я прибыл сюда как раз ради того, чтобы досконально расследовать дела в Поместье Шэнь. Мы могли бы объединить усилия и помогать друг другу.

— Только всё испортишь.

Мысленно Се Цзинь отчаянно завопил: Да то, что расследую я, и то, что расследуешь ты — совершенно разные вещи!

Ветер дул слишком сильно, и человек в черном расслышал не всё: — Что?

Се Цзинь натянул фальшивую улыбку: — Ничего, сердечно благодарю тебя!

Тот отмахнулся: — Пустяки. Ну так что, давай за ними!

В планах Се Цзиня всегда было лишь одиночное ведение дел, и теперь, когда к нему совершенно некстати набился в союзники попутчик, он чувствовал себя неуютно, из-за чего при ходьбе даже начал неловко озираться по сторонам.

Доозирался он до того, что на полном ходу врезался лбом прямо в спину идущего впереди человека в черном.

Хотя нет, не в спину, а в грудь...

Се Цзинь вскинул голову и обнаружил, что мужчина в черном в упор разглядывает его с неподдельным интересом в глазах. — Чего остановился? — спросил Се Цзинь. — И чего ты на меня пялишься?

Человек в черном окинул его взглядом с ног до головы и с предельной серьезностью поинтересовался: — Ты всегда так ходишь?

Се Цзинь растерялся: — То есть как это не так? А как я по-твоему хожу?

http://bllate.org/book/34978/4316641