Готовый перевод I'm Really a Bear / Я правда медведь: Глава 8

Его брови были нахмурены, а выражение боли на лице казалось абсолютно искренним.

Сюй Чжэнкэ забеспокоился: неужели и впрямь отбил его там?

В порыве тревоги Сюй Чжэнкэ не стал долго раздумывать, подскочил, развёл в стороны руки Сюн Хао, которыми тот прикрывал пах, и тщательно всё осмотрел.

А затем… Сюй Чжэнкэ покраснел.

Черт, всё ещё работает, должно быть, обошлось.

Сюй Чжэнкэ задержал взгляд ещё на пару секунд, внутренне поразившись размерам и упругости.

Просто он слышал, будто у полных людей всё обычно довольно скромное.

Он никак не ожидал, что здоровяк, с которым он случайно столкнулся сегодня, окажется исключением.

Сюй Чжэнкэ отогнал лишние мысли и вернулся к первостередной задаче — стянуть штаны.

Наконец справившись с этим, Сюй Чжэнкэ вспотел с непривычки и, тяжело дыша, присел отдохнуть на стоявший рядом стул.

Сначала он осмотрел рану на колене — к счастью, кровь не сочилась, и Сюй Чжэнкэ с облегчением выдохнул.

Похоже, позже всё равно придётся обтереться, этот случайно встреченный вонючий медведь только и умеет, что доставлять проблемы.

Сюй Чжэнкэ мысленно выругался на Сюн Хао пару раз, совершенно забыв, что вообще-то у него был выбор не приводить человека домой. Посмотрев на упавшего и порядком испачкавшегося Сюн Хао, он почувствовал, как в нём закипает новая волна раздражения.

Делать было нечего, пришлось снова идти за тазом с горячей водой. Обтирая Сюн Хао, он ворчал себе под нос:

— Ну не дурак ли я, в няньки к нему набился.

Хотя Сюй Чжэнкэ и жаловался, руки его не останавливались.

Правда, из желания выпустить пар он действовал чуть грубее обычного и успокоился лишь тогда, когда кожа Сюн Хао покраснела. Казалось, это приносило ему извращённое удовольствие от мести.

Закончив обтирать его с ног до головы, Сюй Чжэнкэ швырнул полотенце и прямо так уселся на краешек кровати перевести дух.

— Уж у кого-кого, а сон отменный, даже от такого шума не проснулся.

Слушая мерное дыхание Сюн Хао и глядя на его смазливое лицо, Сюй Чжэнкэ невольно вздохнул.

То ли уловив его мысли, то ли повинуясь какому-то внутреннему импульсу, Сюн Хао внезапно открыл глаза.

Глядя куда-то в сторону Сюй Чжэнкэ, он пробормотал:

— Маленький Медвежонок, чего же ты до сих пор не ушёл?

Сюй Чжэнкэ мысленно усмехнулся.

Уйти? Если бы он ушёл, этот неожиданно свалившийся на его голову пьянчуга смог бы спокойно спать в чистой постели?

Сюй Чжэнкэ лениво возился с пьяным дебоширом и, коротко бросив «угу», уже собирался встать, чтобы привести себя в порядок.

Как вдруг его снова схватили за руку.

— Тогда давай спать вместе.

У Сюн Хао оказалась просто медвежья хватка. Он легко потянул Сюй Чжэнкэ назад, и тот, потеряв равновесие, рухнул прямо к нему в объятия.

В момент соприкосновения тел голова Сюй Чжэнкэ пришлась аккурат в яремную ямку Сюн Хао.

А его спина плотно прижалась к левой половине груди мужчины.

Знакомая мягкость напрямую соприкоснулась с его макушкой, застигнув Сюй Чжэнкэ врасплох.

Впрочем, первой мыслью Сюй Чжэнкэ было вовсе не возмущение, а удивление: кто бы мог подумать, что грудные мышцы Сюн Хао настолько мягкие, что им самое место работать подушкой.

Левая рука Сюн Хао так небрежно легла Сюй Чжэнкэ на грудь, что тот почувствовал себя обиженным зайчонком, которого огромная лапища зажала в кольцо, заставив сжаться в комочек.

А глухие, мощные удары сердца — тук-тук, тук-тук — словно какой-то опасный катализатор отдавались в затылок Сюй Чжэнкэ и гулко вливались в его уши.

Сюй Чжэнкэ попытался разжать пальцы Сюн Хао.

Но стоило ему сделать движение, как Сюн Хао вдруг сжал руку сильнее, заставляя их прижаться друг к другу ещё теснее.

Сюн Хао к тому моменту был раздет до одних трусов. И хотя на Сюй Чжэнкэ была пижама, подобную степень телесного контакта было невозможно просто так игнорировать.

К тому же температура тела Сюн Хао походила на раскалённую печь, отчего Сюй Чжэнкэ тоже начал плавиться. Если так пойдёт и дальше… Сюй Чжэнкэ не ручался, что именно произойдёт.

Сюй Чжэнкэ изо всех сил принялся отгибать удерживавшие его пальцы Сюн Хао, отчаянно пытаясь сбежать.

Его возня вызвала у Сюн Хао недовольство.

Хотя тот всё ещё не открывал глаз, он нахмурился, резко перевернулся на бок, а второй своей мощной правой рукой начисто перекрыл Сюй Чжэнкэ любые пути к отступлению, намертво прижав его к себе за талию.

В голове у Сюй Чжэнкэ всё перевернулось. Он вытащил правую руку и слегка дрожащими пальцами коснулся руки Сюн Хао, лежавшей у него на пояснице.

До чего же огромной была эта ладонь! Упругие, рельефные мышцы невероятно приятно ощущались под пальцами, а сами они казались длиннее его собственных больше чем на фалангу. Окутанный этим надёжным кольцом рук, Сюй Чжэнкэ вдруг ощутил невиданное, незнакомое прежде чувство безопасности.

Он огладил тыльную сторону ладони Сюн Хао и оставил попытки сопротивляться.

Тем временем Сюн Хао перешёл к активным действиям и прикусил мочку уха Сюй Чжэнкэ.

Низкий, хрипловатый голос прозвучал над самым ухом:

— Маленький Медвежонок, я тебя съем.

Из-за теснейшего сближения тел Сюй Чжэнкэ отчётливо почувствовал те перемены, что произошли с Сюн Хао.

Сюй Чжэнкэ сглотнул слюну: страх смешивался в нём со странным, томительным предвкушением.

…

Сюй Чжэнкэ показалось, будто он бредит: ему приснилось, будто огромный бурый медведь накрепко зажал его в своих объятиях.

От этого бурого медведя исходил такой жар, да ещё вдобавок густой мех — Сюй Чжэнкэ весь покрылся испариной и отчаянно пытался вырваться, но куда ему было тягаться с силой крупного зверя.

К тому же медведь спал мертвецким сном, и на любые призывы о помощи не реагировал совершенно.

— Отпусти меня… Быстро отпусти!

— Жарко… Умру же от жары!

Сюй Чжэнкэ дёрнул головой и очнулся.

Стоило ему открыть глаза, как яркий луч солнца пробился сквозь щель в занавесках и угодил прямо в глаза.

Зажмурившись от резкой боли, Сюй Чжэнкэ тут же снова зажмурился.

Он тяжело дышал, всё тело было липким от пота, а на лбу выступила тонкая испарина.

Прошлой ночью… Прошлой ночью он, кажется, переспал с тем здоровяком, которого притащил домой, а под конец и вовсе потерял сознание.

Сюй Чжэнкэ повернулся на бок, пытаясь восстановить в памяти события, а рука его машинально легла на пушистое одеяло возле пояса.

Сейчас он боялся делать резкие движения: внизу спины отчётливо ощущалась ноющая боль.

Сюй Чжэнкэ мысленно выругался: этот качок даже не подумал проявить хоть капельку нежности, а ведь это был его первый раз.

Тем не менее на душе у него было радостно оттого, что дебют случился именно со здоровяком, настолько идеально попавшим в его вкусы. Пусть даже о настоящих отношениях речь не шла, он считал, что ничего не потерял.

http://bllate.org/book/34977/4316518