Готовый перевод The Omega Who Was Conquered Back / Омега-соблазнитель: Игры с огнем: Глава 12

Каждый раз, когда он видел Шэн Цзэхэна, тот всегда держал себя в рамках дозволенного и никогда не переходил черту.

Даже учитывая, что их знакомство началось с нелепой случайности — временной метки.

Линь Цзиньцзинь тыкнул пальцем в экран телефона: на часах уже приближалось к двенадцати ночи, а от собеседника всё не было никаких вестей.

Зайдя в интерфейс чата WeChat, Линь Цзиньцзинь заметил маленький красный кружок непрочитанного сообщения в общем чате Синъи, но прежде чем успел туда зайти, увидел уведомление о новой заявке в друзья.

Он опустил взгляд на аватар Шэн Цзэхэна и удовлетворённо изогнул уголки губ.

·

Шэн Цзэхэн изначально думал, что Линь Цзиньцзинь уже спит, и планировал завтра попросить у Сун Яня его номер телефона, чтобы в крайнем случае съездить к нему лично. Кто же знал, что стоит ему спуститься вниз всего лишь за стаканом воды, как тот примет его запрос в друзья.

Глядя на пустой экран, Шэн Цзэхэн немного растерялся.

Сразу перейти к делу?

Или всё же лучше сначала обменяться любезностями? Нельзя забывать о правилах этикета между альфами и омегами, ведь он — воспитанный альфа.

Шэн Цзэхэн: «Самочувствие уже лучше?»

Seven: «Спасибо, господин Шэн, уже всё в порядке».

Шэн Цзэхэн: «Кажется, мой кошелёк остался в пальто. Не могли бы вы помочь мне его поискать?»

После того как Шэн Цзэхэн отправил это сообщение, Линь Цзиньцзинь не отвечал целых несколько минут. Альфа предположил, что тот, возможно, уже легла спать, а увидев сообщение, поднялся с постели, чтобы порыться в карманах пальто.

Так и оказалось.

Seven: [Фотография] «Бумажник нашёлся».

Шэн Цзэхэн уже хотел было сказать, что заберет его завтра, но тут же пришло следующее сообщение от Линь Цзиньцзиня, от которого он снова остолбенел: отель, глубокая ночь, одинокий альфа и одинокий омега в одном номере.

Seven: «Заедете забрать прямо сейчас? Котик моргает.jpg»

Альфа уставился на анимированный смайлик с котиком в телефоне, почему-то представляя себе нынешний вид Линь Цзиньцзиня.

Перед таким его воплощением, казалось, было совершенно невозможно устоять.

…

Ночная прохлада окутывала город, погружая его в сияние неоновых огней.

По тихой прибрежной улице на большой скорости промчался автомобиль с хищным силуэтом — серебристо-серый G63.

Через полчаса он прибыл к отелю, координаты которого прислал Линь Цзиньцзинь. Шэн Цзэхэн загнал машину на подземную парковку и сразу поднялся на лифте на двадцать пятый этаж.

Освещение в коридоре отеля оставляло желать лучшего: несколько настенных светильников излучали мягкий жёлтоватый свет. Пользуясь этим полумраком, Шэн Цзэхэн быстро отыскал номер Линь Цзиньцзиня и постучал в дверь.

Всё вокруг почему-то развивалось в каком-то странном ключе.

Станет ли омега приглашать альфу в гостиничный номер посреди ночи только ради того, чтобы вернуть кошелёк?

Шэн Цзэхэн невольно сжал руки в кулаки по бокам, а глубоко внутри желез долей секунды разлилось лёгкое жжение. Пока тянулись эти несколько секунд в ожидании ответа, в его голове промелькнули бесчисленные картины, пока омега наконец тихонько не отворил дверь.

В номере было очень светло. Волосы Линь Цзиньцзиня слегка влажные — похоже, он принял душ совсем недавно. На нём была мягкая и уютная пижама, а на плече красовался милый котик, очень похожий на того, которого он только что отправил в стикере.

Он стоял под светом ламп, протирая глаза с сонным и простодушным видом, и совершенно естественно отступил в сторону, пропуская Шэн Цзэхэна внутрь, после чего сразу скрылся в гардеробной, откуда донесся шорох.

Шэн Цзэхэн впервые в жизни почувствовал себя несколько не в своей тарелке.

Шагая по мягкому ковру, он молча оглядывал обстановку и детали интерьера, почти испытывая ощущение, будто находится во сне.

Комната была не слишком большой. На безупречно белой постели аккуратно лежало несколько отутюженных вещей — судя по всему, это была повседневная одежда Линь Цзиньцзиня на завтра.

На прикроватной тумбе расположились его личные вещи: часы, блокатор запаха и умный шейный обод против меток.

Эта штука использовалась омегами во время периода течки, но ради безопасности её обычно носили с собой постоянно.

Шэн Цзэхэн вспомнил, что в тот вечер у Линь Цзиньцзиня этой штуки при себе не оказалось.

Кожа у него казалась такой нежной, наверное, носить этот обод былоут крайне неудобно.

На круглом столике у панорамного окна стоял стакан воды, а на тарелке уныло лежал надкушенный сэндвич.

Он ужинает так поздно? Разве можно питаться одной лишь этой едой?

Выглядело всё это сухим и совершенно неаппетитным.

Шэн Цзэхэн снова невольно нахмурился, думая о том, что за никудышного помощника нанял Сун Янь, раз тот даже за артистом толком присмотреть не может.

Пока он размышлял об этом, Линь Цзиньцзинь вышел из гардеробной. В руках он держал тот самый сегодняшний костюм-пиджак, а его приятный голос зазвучал:

— Я уже отутюжил пиджак. Сначала думал отдать его в химчистку и только потом вернуть тебе, но времени, кажется, было маловато. Кошелёк в кармане, я его не открывал.

Как бы не так.

Весь вечер он потратил на то, чтобы изучать его чуть ли не целый час.

Содержимое кошелька альфы оказалось предельно простым: немного наличных, множество чёрных лимитированных карт и никаких посторонних визиток или фотографий. Это позволяло с уверенностью заявить, что на данный момент у того не было второй половинки.

Раз нет — прекрасно, ловить рыбку на крючок будет спокойнее.

Линь Цзиньцзинь в этой жизни ненавидел третьих лиц больше всего на свете, и в первую очередь — собственную мать.

Шэн Цзэхэн протянул руку и принял одежду. Ткань отменного качества ещё хранила остатки тепла, и от мысли, что Линь Цзиньцзинь лично гладил его вещь, в груди разлилось странное, трепетное тепло.

Он на мгновение замер и ничего не ответил.

— Господин Шэн, у вас ещё что-то осталось? — Линь Цзиньцзинь посмотрел на него. От него целиком и полностью исходил свежий аромат после ванны, и даже прядки волос сияли чистотой, совсем не вязясь с его дневным холодным и отстранённым образом.

Тело Шэн Цзэхэна слегка напряглось, и он даже стал дышать значительно тише и мягче.

Да, у него было дело. Самое что ни на есть настоящее дело.

— Не хочешь открыть и проверить, всё ли на месте? — произнёс Линь Цзиньцзинь.

— Не нужно, — Шэн Цзэхэн пришёл в себя и выпалил: — Там нет ничего важного.

Линь Цзиньцзинь: «Хм-м».

Ничего важного... И зачем тогда тащиться в отель посреди ночи?

Уголки его губ чуть заметно изогнулись.

http://bllate.org/book/34976/4316420