Готовый перевод Reset Year Llosa / Перезагрузка: Вторая жизнь с причудливым боссом: Глава 7

Когда он наконец закончил раскладывать еду по тарелкам, Чжэн Моянь уже вошел в гостиную и теперь стоял у входа на кухню, наблюдая за ним.

— Не смотри на меня так, — с вызовом бросил Фэн Нои, поднимая поднос. — Я начинаю нервничать и сразу норовлю уронить что-нибудь, хуже любой тетки из студенческой столовой. Еще забрызгаю тебя маслом.

— Выглядит аппетитно, — оценил Чжэн Моянь разноцветный салат.

— Не хвастовства ради, но готовить я умею, — Фэн Нои протянул ему палочки. — С шеф-поварами из мишленовских ресторанов тягаться не стану, но в категории домашней еды я определенно вхожу в первую лигу.

Чжэн Моянь откусил кусочек креветки и с улыбкой ответил: — А у тебя адекватная самооценка.

— То-то же, — Фэн Нои с явным удовольствием принял похвалу.

— Редко встретишь программиста, который так хорошо готовит. Когда успел научиться?

— После увольнения, — ответил Фэн Нои. — Откуда у кодера свободное время? Целыми днями пашешь по системе 996, по выходным тоже овертаймишь, а домой приходишь лишь бы пластом лечь на кровать. Какая тут готовка — мечтал только о том, чтобы кто-нибудь с ложечки кормил.

— В какой компании ты раньше работал?

— В Кэсинь.

Чжэн Моянь замер с палочками в руках: — Какую университет ты окончил?

Кэсинь, будучи одним из гигантов интернет-индустрии, выдвигал чрезвычайно высокие требования к кандидатам на должность алгоритмистов. Выпускники не элитных вузов даже этап рассмотрения резюме пройти не могли: отбор требовал от нескольких инженеров больше часа рабочего времени, и если резюме оказывалось слабым, собеседование лишь пускало бы ресурсы компании на ветер. Чтобы попасть в Кэсинь, нужно было как минимум числиться среди выпускников ведущих университетов страны.

Фэн Нои пожевал зеленый горошек и с некоторым смущением произнес: — Мужской политехнический институт Удаокоу.

Началось. Сейчас на лице собеседника появится это самое выражение — недоумение, удивление, непонимание, а следом последует вопрос: «И как же ты докатился до такой жизни?»

Из вежливости Чжэн Моянь воздержался от подобных реакций и лишь спросил: — При такой хорошей работе — почему уволился? По меньшей мере, после увольнения следовало перейти в другую компанию-единорог или в перспективный стартап, чтобы выторговать себе выгодные условия по зарплате и доле в опционах.

Судя по нынешнему положению Фэн Нои, он поступил совсем иначе.

— Разве она хорошая? — Фэн Нои мысленно вернулся к тем четырем годам в крупной IT-корпорации. — Ни нормального отдыха, ни выходных, хроническое истощение организма. Пару лет назад я даже чуть не умер прямо на рабочем месте от переутомления… Не такая уж она и хорошая, пожалуй.

Крупные компании похожи на осажденную крепость: снаружи все завидуют стартовым зарплатам, которые в несколько раз превышают доходы обычных выпускников, но те, кто внутри, знают, какой ценой достаются эти щедрые условия.

— Начальство выжимает из одного человека ресурс троих. Пока тебе чуть за двадцать, держишься на одной молодости, а перевалит за тридцать — и компания выбросит тебя за ненадобностью, как только станешь менее удобным, — сказал Фэн Нои. — Мы для них просто одноразовый расходный материал.

Чжэн Моянь по ту сторону стола хранил молчание: в конце концов, он сам был из числа тех капиталистов, что ни в грош не ставили программистов, к тому же Вэйхан славилась среди гигантов индустрии самыми долгими переработками, изощренными обещаниями светлого будущего и самым большим количеством новостей о внезапной смерти сотрудников от переутомления.

И тем не менее астрономические годовые оклады заставляли бесчисленных талантливых специалистов снова и снова бросаться в бой, сгорать на работе дотла. Они приносили себя в жертву, освещая Чжэн Мояню путь к богатству.

Чжэн Моянь благоразумно обошел эту тему стороной: — Чуть не умер? А сейчас здоровье восстановилось?

Фэн Нои бросил на него взгляд, сообразив, что все еще находится под чужой крышей и ему следует проявлять такт, дабы не оказаться выставленным за дверь на произвол судьбы. Он тут же умерил свой пыл обличителя капитализма: — Раньше из-за ночных переработок поднималось давление, начались органические изменения сосудов. Но в последние годы я наладил режим, и все пришло в норму.

Подобные сосудистые изменения были необратимы: постоянные перегрузки и стресс изо дня в день делали сердце настолько уязвимым, что оно могло разорваться в любую секунду. Немало его коллег еще минуту назад пысали здоровьем, а в следующую — умирали от инфаркта.

Фэн Нои посмотрел на Чжэн Мояня — вот же холеные звери в человеческом обличье!

Чжэн Моянь не услышал его внутреннего крика и с облегчением произнес: — Вот и отлично, здоровье превыше всего. Кстати, оставаться без телефона очень неудобно, возьми пока этот.

С этими словами он достал тот самый телефон, с которого Фэн Нои звонил, и медленно подвинул его по столешнице.

Возмущение в душе Фэн Нои угасло в мгновение ока. Ну как тут злиться? Никакой возможности злиться не осталось.

— Спасибо, — осторожно придвигая к себе аппарат, пробормотал Фэн Нои. — Как только куплю новый, сразу верну.

— Ничего страшного, — ответил Чжэн Моянь. — Считай это моим ответным подарком. Ты и вправду готовишь как раз на мой вкус.

Это что, игра его собственного воображения? Почему ему кажется, будто он только что успешно прошел собеседование?

В столовой внезапно раздался сигнал входящего сообщения. Чжэн Моянь достал второй телефон, едва заметно нахмурился, но тут же вернул лицу привычное выражение, отложил палочки и сказал Фэн Ною: — Вон там стоит посудомоечная машина.

Фэн Нои шумно выдохнул. Какое счастье: больше всего на свете он ненавидел мыть посуду, да и заставлять Чжэн Мояня возиться с тарелками казалось неудобным — в его стереотипном представлении крупные боссы палец о палец не ударяли.

— Если захочешь сходить в салон сотовой связи, завтра я составлю тебе компанию, — предложил Чжэн Моянь.

— Нет-нет-нет, — с молниеносной быстротой отказался Фэн Нои. — Я прекрасно дойду сам.

— Ты знаешь, где он находится?

Фэн Нои помахал перед ним только что полученным телефоном: — Разве тут нет карты-навигатора?

— Пойдем вместе, — Чжэн Моянь посмотрел на него, и в его голосе прозвучала мягкая, но непреклонная нотка. — К тому же я в последнее время свободен, прогуляюсь с тобой, все равно делать нечего.

Ах да, Фэн Нои вспомнил: босс Чжэн теперь числился в бывших. Новость прогремела в конце прошлого года: тридцатилетний генеральный директор Вэйхан объявил о сложении полномочий, в один миг перепрыгнув из рядов пламенных карьеристов в пенсионную жизнь, что породило массу слухов и домыслов.

Одна из версий гласила, что Чжэн Моянь вовсе не по собственной воле оставил пост: дескать, он вляпался в какую-то темную историю, его вызвали «на чашечку чая» в определенные инстанции и принудительно отправили на покой.

Путь эта теория отчасти отдавала конспирологией, но выглядела правдоподобно. В конце концов, еще в середине прошлого года Вэйхан громко объявила о выходе на скандинавский рынок, амбициозно планируя потеснить мировых гигантов из Кремниевой долины, — с чего бы основателю вдруг внезапно уходить в отставку?

Здесь наверняка крылось что-то серьезное.

Хотя сам Фэн Нои уже ушел из IT-сферы, его бывшие сокурсники продолжали надрываться в крупных компаниях. По словам соседа по комнате, занявшего пост системного архитектора в Вэйхане, Чжэн Моянь и впрямь затеял какую-то мутную игру, однако подробностей никто не знал.

http://bllate.org/book/34975/4316288