Готовый перевод The Elf Pack's Beloved Just Wants to Lie Flat / Эльфийская безмятежность: ленивый путь к величию: Глава 15

Дисиа откопал семена и зарыл их в землю, а Ицзя нашел лейку и сходил к озеру за водой.

Пока он набирал воду, к нему подлетело несколько резвящихся Цветочных эльфов. Они стали кружить вокруг него, вероятно, находя его незнакомцем, и с любопытством порхали следом.

Ицзя протянул руку, желая коснуться их, но эльфы тут же вспорхнули в стороны, избегая прикосновения.

Ицзя надул губы, взял лейку и вернулся к Дисиа, больше не обращая на них внимания.

Они закопали семена в землю и полили их из лейки.

Завершив эти подготовительные приготовления, оба малыша вспомнили заклинания, которым их учила Тетя, и применили магию.

Ицзя применил магию пробуждения: бледно-зеленая мана пролилась на землю моросящим дождем, пробуждая спящие семена.

Вскоре кожица семян треснула, и из почвы проклюнулся, робко дрожа, молодой росток.

Сразу после того, как Ицзя закончил колдовать, Дисиа последовал за ним и применил магию роста. Его мана вырвалась наружу стремительным вихрем, порхая и кружась вокруг ростка. Обильная мана вливалась в росток во время круговерти, и с каждым новым оборотом росток подрастал на добрый вершок, а его стебель становился толще.

Немного передохнув, Ицзя поднялся на ноги, и они вместе применили магию роста. Эфирные нежно-зеленые и глубокие сине-зеленые частицы маны переплелись в танце, превращаясь от каждого нового вихря в мощный магический шторм, который бурно хлынул в стебли лозы, уже карабкающейся по деревянной табличке.

Под стимулирующим воздействием внезапно хлынувшей маны стебли вновь пережили мощный скачок роста: они вытянулись и удлинились, зацвели и завязали плоды, уродив грозди полновесного, кристально чистого багряного винограда.

Увидев, что лоза усыпана фруктами, оба малыша прекратили отдавать ману и шлепнулись прямо на землю.

До чего же устал, — пробормотал Ицзя, встряхивая руками.

Истощение маны сказывалось на их жизненных силах: стоило перейти допустимый предел, как у них появлялись сонливость, вялость и бессилие, голод и прочие неприятные состояния.

Дисиа потрогал живот:

— Есть хочу.

Мэми сорвала гроздь винограда, ополоснула ее с помощью водной магии и протянула Ицзя и Дисиа. Малыши вытерли руки и нетерпеливо принялись за еду.

Мэми окинула взглядом обоих малышей, и в ее выражении лица промелькнула задумчивость:

— Ицзя, вы с Дисиа раньше когда-нибудь колдовали вместе?

Ицзя озадаченно посмотрел на нее и покачал головой.

Саженцы, о которых они с Дисиа заботились в Запретной Зоне, росли отдельно, да и обычно они никогда не вливали в растения столько маны за раз, делая все медленно, по чуть-чуть. Если они сегодня так старались, то главным образом ради того, чтобы завтра угостить фруктами эльфов, которые сегодня приходили им на помощь.

Заметив странное выражение лица Мэми, Ицзя спросил:

— Тетя, что такое?

Поразмыслив пару секунд, Мэми произнесла:

— Да ничего особенного. Просто я только что заметила, что мана у тебя и Дисиа резонирует на одной частоте. Они идеально сливаются и совершенно не конфликтуют.

Какая бы похожая ни была мана, всегда есть различия. Во всей расе эльфов, кроме Вашего Величества и Бэи, только у тебя и Дисиа магия способна идеально резонировать. Но Ваше Величество и Бэя — близнецы, рожденные из одного Эльфийского Плода. А вы с Дисиа… м-м.

Мэми немного подумала:

— Наверное, дело в том, что ваши плоды росли очень близко друг к другу, а Материнское Древо на этот раз вынашило только вас двоих.

Отношения между Эльфийским Императором и Бэей не были секретом, в первоисточнике об этом упоминалось вскользь, так что Ицзя не удивился. А вот упомянутый Мэми резонанс магии между ним и Дисиа, кажется, в оригинальном сюжете не фигурировал.

— И что дает этот магический резонанс? — фантазия Ицзя разыгралась не на шутку. — Мы с Дисиа будем быстрее культивировать, когда занимаемся вместе, или наша магия станет мощнее, когда мы применяем заклинания вдвоем?

Дисиа ухватил суть:

— Это значит, что Ицзя будет культивировать со мной, вместе учить магию и всегда держаться вместе?

Ицзя: «……»

Мэми тоже толком не знала: близнецы за всю историю расы эльфов рождались крайне, крайне редко, и в нынешнюю эпоху существовала всего одна такая пара. Даже само понятие магического резонанса предложил нынешний Эльфийский Император Ишигард.

Обнаружив, что больше никто из эльфов на такое не способен, это понятие просто отложили в долгий ящик, и никто не ведал, что именно значат подобные совпадения.

— Я и сама точно не знаю, можете спросить об этом у Бэи или Вашего Величества.

Ицзя запечатлел это знание в памяти, решив на досуге хорошенько во всем разобраться.

Пока они беседовали, ненадолго отлучавшийся Бэя вернулся, неся в руках большой короб с едой.

— Приближается полдень, я подумал, что малыши наверняка проголодались, и, объяснив хозяину Дома на дереве требования к новому жилищу, сразу вернулся, — произнес Бэя.

Он потряс коробкой:

— Это пирожное со свежими фруктами, которое я заказал в Облачной кондитерской. Его приготовил лично хозяин Сула~ Туда положено двенадцать видов высших духовных плодов, а крем сделан из меда Цветочного пчелиного короля и молока му-му. Очень вкусно!

Мэми улыбнулась:

— Этот ленивец Сула уже давненько сам не пек торты. Какая удача, перепало и мне угощение.

Бэя смущенно проговорил:

— На самом деле все дело в авторитете малышей. Я долго упрашивал Сулу, а он и слышать не хотел о моем заказе. Но стоило ему услышать, что я готовлю для малышей, как он сразу согласился и даже денег с меня не взял!

Мэми улыбнулась:

— Наши Ицзя и Дисиа просто всеобщие любимцы, все от вас в восторге.

Дисиа подлетел к лозе, сорвал гроздь винограда, протянул ее Бэе и великодушно произнес:

— Дядя, помоги отнести это Суле!

Бэя принял угощение, со счастливой улыбкой:

— Обязательно отнесу ему после обеда~ Сула наверняка будет очень рад.

Ицзя по-дурацки улыбался: окружавшая его доброжелательность и ожидания эльфов окутывали его, словно мед, даря несравненное счастье и чувство удовлетворения. Он невероятно дорожил нынешней жизнью.

Ицзя уже в который раз повторял про себя, что непременно должен избежать сюжета первоисточника, защитить все, что имеет сейчас, и ни за что не допустить повторения трагедии оригинала в этом прекрасном мире.

Ицзя замер на месте на несколько секунд, и лишь спустя какое-то время на его лице вновь появилась теплая улыбка.

Лишь Дисиа недоумевающе смотрел на него, и в его бамбуково-зеленых глазах таилось замешательство. Только что Ицзя ведь вроде бы сердился? Или ему показалось?

Дисиа не мог этого понять и потому решил позволить Ицзя съесть побольше пирожного. В таком случае Ицзя наверняка повеселеет~

Эльфы оборвали весь виноград, висевший на лозе. Ицзя оставил две грозди, вымыл их и скормил Чэньси. Чэньси ласково потёрся о него, затем зажал виноград в зубах, подбежал к древнему дереву, улегся и принялся неторопливо лакомиться. Бэя убрал оставшийся виноград на хранение в эльфийскую версию холодильника, а затем повел обоих малышей в дом обедать.

Поскольку новое жилище еще не доставили, эльфы вернулись в прежний дом на дереве, но Бэя и Мэми держались заметно осторожнее: они окружили малышей со всех сторон, смертельно боясь, что те снова оплошают и оступятся.

Глядя на их чересчур трепетную заботу и вспоминая свой недавний позорный промах, Ицзя покраснел до корней волос.

Бэя опустил коробку с пирожным, достал нож, вилки и тарелки, собираясь нарезать угощение. Дисиа прикинул размер на глаз, отмерил треть и попросил Бэю разрезать соответственно.

— Этот кусок большой, для Ицзя.

Ицзя поспешно запротестовал:

— Я столько не съем, мне поменьше.

Дисиа покачал головой:

— Ицзя должен съесть побольше, когда съест — обрадуется.

Ицзя подумал, что Дисиа раскусил его пристыженные чувства, заговорщически отвел взгляд и улыбнулся:

— Я и сейчас вполне себе рад……

Он замолк и, теша себя призрачной надеждой, спросил Бэю:

— Дядя Бэя, когда вы заказывали новый дом, все спрашивали вас, зачем?

Бэяо оживился и поспешно ответил:

— Конечно спрашивали! Я рассказал, как ты оступился и чуть не упал с дерева, все жутко перепугались. А продавец из Дома на дереве даже сказал, что сообщит об этом хозяину и они планируют разработать специальный тип семейного домика для малышей. Да, и еще они сказали, что как только проект нового дома будет готов, они сразу же заменят вам его на новый~

Бэя радостно щебетал, параллельно выкладывая кусок пирожного перед Ицзя.

Ицзя уткнулся носом в тарелку, уплетая торт, и подумал, что его сегодняшний конфуз, пожалуй, превратится в несмываемое черное пятно в истории и разлетится по всей расе эльфов, ууу… Эм? А почему этот фруктовый торт такой вкусный?!

Ицзя решил предать забвению свои позорные подвиги, обратил боль и горечь в аппетит и набросился на еду.

Сидевший рядом Дисиа самодовольно улыбнулся: он ведь оказался прав! Ицзя поел торт, и настроение у него сразу улучшилось~

Пообедав, малыши по приказу взрослых отправились спать. Бэя и Мэми уселись на ветке снаружи и непринужденно болтали, обмениваясь опытом воспитания малышей, который каждый из них почерпнул для себя.

В процессе беседы Бэя вдруг о чем-то вспомнил, достал из Пространственного Кольца две толстые книги в твердом переплете и протянул Мэми:

— Когда сестра приходила ко мне прошлым вечерком, она велела передать эти две книги Дисиа…

Мэми взяла книги и взглянула на них: это оказались Словарь эльфийского языка и Сборник базовых заклинаний.

Бэя все еще недоумевал:

— Дисиа ведь едва исполнилось чуть больше двух лет, к чему сестра прислала ему эти книги прямо сейчас? И почему только Дисиа, почему не подготовила комплекты и для Ицзя?

Автор пишет:

Ицзя яростно мотает головой: не подходи ко мне, умоляю [прошу тебя]

Глава 13

«……»

Мэми помолчала пару секунд и ответила:

— Ицзя, пожалуй, не обрадуется…

— А?

Мэми посмотрела на две книги, чувствуя легкую головную боль. Она знала, насколько пугающе высок был истинный талант Дисиа, и прекрасно понимала, что Ишигард велел Бэе принести книги вовсе не для того, чтобы Дисиа просто полистал их от скуки — он ждал, что Дисиа займется ими всерьез.

Но, как и сказал Бэя… Дисиа ведь даже трех лет от роду не исполнилось. Какая разница между этим возрастом и младенцем, только что появившимся на свет в расе эльфов?

Заставлять его учить это прямо сейчас — у Мэми просто не поднималась рука проявить такую жестокость.

Она молча сдвинула книги обратно к Бэе. Бэя: ?

Мэми отвела взгляд, избегая смотреть на него:

— Раз Ваше Величество велел отдать их ему, сам и отнеси.

Бэя принялся теребить прядку длинных волос, накручивая ее на палец, и простодушно протянул:

— Ну тогда, как проснется, я ему их отдам.

http://bllate.org/book/34969/4315574