Готовый перевод Her Soft and Gentle Beauty / Её послушная красавица: Скрытая наследница: Глава 14

Соседка по парте разделяла её вкусы и тоже считала, что Сунь Инин красивее.

Благодаря Сунь Инин у Син Бэйло появилась первая в жизни подруга.

Эта подруга избавила Син Бэйло от насмешек одноклассников в тот самый период в старшей школе, когда подростки особенно уязвимы и чувствительны.

После этого Син Бэйло начала смотреть другие сериалы с участием Сунь Инин.

Поначалу Син Бэйло даже не осознавала, что влюблена в Сунь Инин — в конце концов, тогда она еще до конца не определилась со своими предпочтениями.

Пока однажды ночью ей не приснилась Сунь Инин.

Во сне Сунь Инин прижала её к себе...

В общем, проснувшись на следующее утро, Син Бэйло поняла одну вещь.

Ей нравятся девушки.

И кроме того, её идеал — Сунь Инин.

Тем летом, сразу после сдачи выпускных экзаменов, Син Бэйло совершила несколько важных поступков: сначала она призналась родителям в своей ориентации, а затем обклеила всю комнату плакатами с Сунь Инин.

Заполняя документы для поступления в вуз, она, вопреки возражениям родителей, выбрала университет в том же городе, где жила Сунь Инин, лишь бы оказаться хоть чуточку ближе к ней.

— Я не смеюсь над тобой, — просто удивилась Сунь Инин.

Она действительно не ожидала, что её собственная жена любила её столько лет, да к тому же стала для любимой супруги путеводной звездой.

Пусть даже это озарение пришло во сне.

Сунь Инин спросила:

— Выходит, ты влюбилась в меня еще в старшей школе?

Син Бэйло кивнула. Если говорить точнее, это случилось тем летом, после окончания школы.

Сунь Инин прикинула в уме: оказывается, пока она ни о чем не подозревала, Син Бэйло молча любила её целых три года.

По сравнению с историей Син Бэйло, прошлое самой Сунь Инин можно было описать всего в двух словах.

— Раньше мне никто не был интересен, поэтому я ни с кем не встречалась. Впервые человек вызвал у меня интерес, когда я вчера увидела твои фотографии.

Син Бэйло бросила на Сунь Инин недоверчивый взгляд и спросила:

— И ты заинтересовалась мной, всего лишь взглянув на пару фотографий?

— А ты? Полюбила меня, хотя видела только в сериалах.

Услышав это, голос Сунь Инин чуть изменился. Понизив голос, она спросила:

— Скажи, неужели все эти годы ты действительно думала обо мне каждую ночь?

Син Бэйло послушно кивнула.

Она действительно думала о Сунь Инин.

И все эти годы думала только о ней.

Даже когда тоска становилась совсем невыносимой и она не могла уснуть по ночам, в её объятиях всегда была подушка с напечатанной на ней фотографией Сунь Инин.

Сунь Инин даже не смела подсчитать, сколько счастливых и прекрасных ночей она упустила.

Досадуя на себя, она произнесла:

— Малыш, как жаль, что мы не познакомились раньше.

А вот Син Бэйло вовсе не жалела, что они не встретились раньше. Тогда она была слишком робкой, во всём сомневалась и всего боялась — даже познакомься они тогда, она бы никогда не осмелилась признаться Сунь Инин в своих чувствах.

Сейчас было самое подходящее время.С тех пор как она совершила каминг-аут, родители осознали, что упустили многое в её воспитании, и последние несколько лет пытались компенсировать это, буквально заваливая её вниманием.

Стоило ей съесть за ужином чуть больше обычного, как родители начинали превозносить её до небес.

Если бы это случилось раньше, Син Бэйло ни за что не осмелилась бы отправить Сунь Инин своё селфи.

Однако за эти годы, под ежедневные восторженные возгласы родителей вроде «маленькая принцесса», «маленькая фея» или «маленькая красавица», Син Бэйло стала гораздо увереннее в себе и совершенно избавилась от комплексов по поводу своей внешности.

Сунь Инин продолжала сокрушаться, в отчаянии колотя себя в грудь.

— Неужели это того стоит? — усмехнулась Син Бэйло.

Сунь Инин решительно ответила:

— Ещё как стоит.

Син Бэйло взглянула на часы — было уже девять вечера. Хотя Сунь Инин прямо заявила о своих чувствах, никаких реальных шагов предпринято не было, и на душе у Син Бэйло всё ещё было неспокойно.

Верно.

Только по-настоящему став с ней близокой, она могла обрести душевный покой.

Син Бэйло решила взять инициативу в свои руки:

— Даже если бы мы познакомились на пару лет раньше, я тогда ещё не расцвела, и ты бы точно не обратила на меня внимания.

Сунь Инин всё поняла и в тон ей спросила:

— Значит, теперь ты расцвела?

— Угу.

Син Бэйло кивнула и, пересиливая смущение, сама предложила:

— Если не веришь, можешь сама проверить.

Сунь Инин снова принялась колотить себя в грудь, горюя о тех ночах, что она упустила —

счастливых!

прекрасных!

и таких волнующих!

После всего Син Бэйло приподнялась, собираясь пойти принять душ.

Сунь Инин обняла её со спины за талию, не желая отпускать:

— Не уходи. Мы же только что так долго отмокали в ванной.

И правда, времени прошло немало.

Син Бэйло не засекала, но, по самым скромным подсчётам, они с Сунь Инин провели в ванной не меньше двух часов.

Сунь Инин уткнулась лицом в шею Син Бэйло и прошептала:

— Малыш, побудь со мной ещё немного.

Син Бэйло покачала головой. Ей тоже не хотелось отказывать Сунь Инин, но было уже два часа ночи.

Она и так провела с Сунь Инин целых пять часов, и если останется дольше, то, скорее всего, ближайшие пару дней просто не сможет встать с кровати.

— У меня утром первая пара.

— Разве тебе не нужно бежать на досъёмки? — Син Бэйло чмокнула Сунь Инин в щеку, потянулась за халатом и терпеливо объяснила: — Когда я поступала в университет в городе А, единственным требованием моих родителей было получение диплома.

На той паре обязательно будут отмечать присутствующих, ей необходимо быть там, иначе снизят баллы за посещаемость.

А стоит им снизить баллы — и до провала на экзамене будет рукой подать.

Услышав это, Сунь Инин с досадой разжала руки.

Раз уж речь зашла о родителях, Сунь Инин решила спросить:

— А у дяди с тётей есть какие-нибудь требования ко мне?

Син Бэйло кивнула.

Они действительно были.

http://bllate.org/book/34964/4314864