Готовый перевод My Home Has Grand Commandant Gao / Тайвэй в моем доме: Узы сквозь века: Глава 15

— Государственные и военные дела, а ты к тому же находишься под домашним арестом, поэтому святой супруг сказал, что тебе необязательно о них знать.Разве ты теперь не понимаешь, до какой степени святой супруг разочарован в тебе? — Гао Чунь поддержал меня.

— Я?! — воскликнул я.

Действительно, святому супругу всегда полагалось каждые три дня ходить в Бюро военного совета и участвовать в обсуждениях. Я же сходил туда три раза, только показал всем лицо, а потом всё болел и больше не появлялся.

Но война — это так страшно. Вспомнив, как жестоко погибли мой второй брат и я в прошлой жизни, я невольно задрожал:

— Тебе обязательно ехать?

Гао Чунь похлопал меня по руке:

— На этот раз Си Ся наступает со страшной силой. Всего за месяц, после нападения на торговую рыночную площадь, на Трассе Юнсинцзюнь одна за другой падали позиции, были потеряны Суйчжоу и Ючжоу. Цянцы и тибетцы тоже проявляют беспокойное движение, а у нашего Великого Чжоу в Циньчжоу нет и ста тысяч гарнизонных войск. Я веду в Циньчжоу армию в двести тысяч человек и, боюсь, не вернусь ни через полгода, ни через год. Прошу тебя, береги себя.

— Я... я могу поехать с тобой? — я вдруг сообразил, что по идее именно я, этот святой супруг, должен был возглавить поход в качестве главнокомандующего. Семь лет учебы до вступления во дворец прошли не зря. — Разве в Си Sя сейчас не правит вдовствующая императрица Лян? Если она, женщина, может, то почему не могу я?

Гао Чунь горько усмехнулся:

— С твоим луком на один ши разве что птиц стрелять?Лучше оставайся во дворец и как следует заботься о святой супруг. Эта вдовствующая императрица Лян из Си Ся изначально была подданной нашего Великого Чжоу. В Си Ся она сначала вышла замуж за старшего брата, а потом повторно вышла замуж за его младшего сородича по клану. У нее огромные амбиции, и она издавна вынашивает планы посягнуть на наши земли. Но как бы она ни угодничала перед тангутской аристократией, она навсегда останется ханькой. Она не желает возвращать власть Ли Бинчану, так что мать и сын неизбежно поссорятся, и внутренняя ситуация в Си Ся в конце концов погрузится в хаос. Не бойся, моя нынешняя поездка принесет непременную победу. Спокойно жди моего возвращения, я добуду для тебя лучших шкур на шубу.

Я ухватился за полу его одежды:

— Тогда можно мне поехать твоим помощником? Я не хочу оставаться в дворце, это место похоже на сумасшедший дом. Я действительно сойду здесь с ума, братец Гао, дорогой второй брат, возьми меня с собой! Я сейчас же подам докладную записку с просьбой к святому супругу позволить мне закалить себя на поле боя. Раньше я ошибался, правда, я знаю, что был неправ, я хочу стать достойным святым супругом, доблестным и искусным в бою святым супругом, несокрушимым святым супругом!!!

Уехать из императорского дворца, уехать из Бяньляня! А еще — надежный, безопасный телохранитель с неземной внешностью. Я обязан ухватиться за этот шанс! Я выгнул спину, задрал подбородок и принялся моргать, глядя на него огромными кошачьими глазами из метода умиления кота в сапогах.

Гао Чунь разжал мои пальцы:

— Ладно-ладно, сначала подай докладную записку и посмотри, что выйдет. Если святой супруг даст добро, побудешь транспортным инспектором, будешь потихоньку следовать позади с продовольствием и фуражом, а я буду ждать тебя в Циньчжоу.

Он совершенно не выносил умиления в стиле Цинь Цина и, спешно ретировавшись, сбежал в жалком виде.

Я рухнул на кровать и заколотил ладонями по матрасу.

Я буду порхать на свободе! Стоит мне только пристроить Цинь Аня, и я обрету крылья!

Внезапно я вспомнил о странности, мелькнувшей секунду назад.

Неужели все те муки, что перенес в последнее время Цинь Ань, подстроил Гао Чунь?

Он так искусно взывал к моим чувствам, а я что же — получил пощечину и отхватил по заду совершенно даром?

Стоило ему заговорить о военных действиях, как я тут же начал переживать за его безопасность? Императрица всё это время хотела отправить меня на поле боя — не было ли это с его стороны уловкой отпустить, чтобы поймать?

С какой стати у меня возникло ощущение, будто меня водят за нос, дергая за веревочки?! Чувство просто отвратительнейшее.Ванная палата Зала Циндэ.

Я велел Чунъяну передать Цинь Аню повеление явиться во Дворец Куньнин. Цинь Ань же посмел отказаться исполнять указ, сославшись на то, что святой супруг в любой момент может нагрянуть в Зал Циндэ. Этот глупец что, решил сам вложить нож в руки каждому обитателю императорского дворца?

Затем я велел явиться на аудиенцию Лян Дэцзюню из рода Маркиза Нинву. Лян Дэцзюнь, не сказав ни слова против, послушно последовал за Чунъяном.

Поначалу, лишь попав во дворец, я был крайне высокого мнения о Лян Дэцзюне. До того как святой супруг взошел на престол, он был единственным верным соратником тогда еще наследницы престола, рос с ним рука об руку с самых малых лет, разделяя детские забавы. До моего вступления во дворец он здесь был главным. Я до сих пор помню, как на второй день после великой свадьбы он явился на аудиенцию в темно-синем халате с широкими рукавами, наотрез отказавшись облачаться в парадные одежды. Держался он несколько надменно, отдал положенный поклон и замер в стороне, пробудив во мне жгучее чувство стыда — словно я какой-то незваный гость, в клине чужого счастья. Я украдкой бросал на него взгляды, а он в ответ косился на меня, и на губах его все время играла насмешливая ухмылка — так, будто ему уже было прекрасно известно, что в брачную ночь святой супруг так и не смог меня удовлетворить. И при этом святой супруг даже не подумал его за это отчитать.

Лян Дэцзюнь обладал весьма высоким ростом, утонченной и чистой красотой, поразительно черными бровями, чуть запавшими глазницами и тонкими, почти лишенными крови губами. Говорили, что в его жилах течет толика крови киданей — сказывалось смешение кровей в роду Маркиза Нинву. К тому же он отличался на редкость горделивым нравом, ни в грош не ставил власть и открыто меня презирал. Когда-то я даже воображал, будто между ним и ее императорским величеством царит истинная любовь (правда, это заблуждение развеялось довольно быстро).

Меня безумно привлекали его невероятно прямые, длинные-предлинные ноги, и в свое время я отчаянно жаждал сблизиться с ним, сойтись хотя бы на правах братьев. Но после череды беспрерывных отказов я остал эту затею. Согласно сплетням из Императорской больницы, его семя имело изъян, из-за чего святой супруг на протяжении долгих лет не мог зачать от него ребенка, однако он единолично узурпировал внимание святого супруга, монополизировав того на добрых несколько лет. И пусть ныне у святого супруга появилась бесчисленная новая фаворитная братия, зачать дитя так и не удавалось никому. Порой меня невольно посещала мысль: неужто Великому Чжоу суждено было заполучить женщину-императора, страдающую бесплодием? Из-за этого пересуды о Лян Дэцзюне постепенно утихли, но его влияние в стенах дворца оставалось незыблемым — его слово весило куда больше моего.

Наблюдать за тем, как он легкой, парящей походкой шествует внутрь — поистине сплошное наслаждение! Когда же мне наконец удастся устроить грандиозный конкурс прекрасных тел гарема? Нарядить их в те сумоистские набедренные повязки — тесемки, тонкие-тонкие, донельзя узкие. Пусть бы дефилировали передо мной туда-сюда, и больше ничего не нужно.

http://bllate.org/book/34962/4314477