Готовый перевод My Home Has Grand Commandant Gao / Тайвэй в моем доме: Узы сквозь века: Глава 1

Будучи попаданцем, я не получил ни единого золотого пальца — неужели божество, отвечавшее за мое перемещение, само было каким-то второсортным неудачником? Ладно еще не угодить в гаремный роман, в историю про культивацию или в бытовое фэнтези, но отправить меня в эту странную Династию Великая Чжоу и сделать предначертанной второй половинкой женщины-императора — это вообще что такое? Где так называемая главная сюжетная броня?

По воле злого рока я переродился в законного младшего сына в Поместье герцога Цинь династии Великая Чжоу, то есть в того самого предопределенного святого супруга нашей нынешней правительницы. Что вообще значит этот титул — святой супруг? Со времен основания Великой Чжоу все императрицы неукоснительно следовали воле первой основательницы династии: старший законный сын Герцога Цинь из поколения в поколение наследовал титул, а младший законный сын отправлялся во дворец в качестве мужа императора, носившего почетное звание святого супруга. Влияние Поместья герцога Цинь можно было назвать поистине беспредельным. Вот только с продолжением рода у Герцога Цинь вечно было туго: в двух поколениях до меня рождался лишь единственный наследник, и им оставалось лишь с завистью смотреть, как место святого супруга достается чужому роду.

За пределами Дворца Куньнин цвели гардении, и их едва уловимый аромат просачивался внутрь. Я лежал в деревянной бане, глубоко вдыхая этот запах.Матушка Цинь с бесстрастным лицом вытащила меня из бани и принялась промокать нежную кожу на моём теле мягкой шелковой тканью из Сунцзяна:

— Святой супруг, этой ночью вы должны проявить усердие и как следует послужить Ее Величеству императрице.

Это была ее извечная пластинка, и я отчетливо слышал в ее голосе отчаянное оцепенение.

Отражение в зеркале поражало своей красотой: изящные ключицы, плоская, но крепкая грудь, подтянутый живот, плавные и соблазнительные линии торса, а на пояснице — очаровательные ямочки.

Почему я угодил в тело какого-то женоподобного слабака? В прошлой жизни, хоть я и умер несовершеннолетним, по крайней мере, обладал крепким телосложением, длинными руками и ногами, а кубики пресса были при мне — я был ведущим игроком и в школьной баскетбольной, и в футбольной командах. Каждый год во время межшкольных соревнований девчонки из средних классов просто сходили с ума от восторга.

Иногда я думал: не из-за того ли это, что последним словом, которое я произнес в прошлой жизни, было «маменька»?На самом деле я хотел сказать: «Пёс с тобой, чтоб тебя!». Первые два слова прозвучали лишь как выдох, а последние я так и не произнес.

Мой слуга-мужчина Цинь Ань набросил на меня роскошную ночную сорочку из шудского узорочья и, словно разминая перед выходом на ринг бойца, помассировал мне плечи:

— Святой супруг, не нервничайте. Мужчины, чем больше нервничают, тем хуже справляются.

Я похлопал его по длинным и теплым пальцам и с благодарностью произнес:

— Спасибо тебе, Цинь Ань.

Матушка Цинь по привычке протянула пиалу с вином на оленьей крови и с натянутой улыбкой человека, пытающегося оживить мертвую лошадь, сказала:

— Выпейте это, святой супруг.

Зажав нос, я спросил:

— Матушка, от этого ведь всё равно нет никакой пользы. Можно не пить?

Из-за пределов дворца донесся холодный голос:

— А ты попробуй.

Испуганный до смерти, я в один присест осушил вино на оленьей крови.

Матушка Цинь и Цинь Ань склонились в поклоне:

— Приветствуем верховного главнокомандующего Гао.Я торопливо запахнул ночную сорочку. Хоть я и мужчина, но быть застигнутым в таком по-бабски полуобездоленном виде тем самым натуралом, в которого я был безответно влюблен столько лет, — это выше моего стыда.

Я живо вскочил на кушетку арахат и стал ждать, пока он подойдет поприветствовать меня. Матушка Цинь и Цинь Ань бесшумно удалились.

Гао Чунь подошел ко мне и, нахмурившись, уставился на то, как я развалился на кушетке.

— Цинь Цин, ты женат на ее величестве уже два года, и за все это время вы так и не разделили ложе. Хотя императрица может родить дочерей от других супругов дворца, чтобы передать им трон... — Он сделал паузу, подошел ближе и склонился надо мной.

Я испугался. Моя поза означала лишь то, что мне, старому бродяге, было удобно, а вовсе не служила намеком или приглашением! Не выдержав, я мгновенно пересох во рту и заикающеся произнес:

— Ты...

Гао Чунь протянул руку и внезапно провел пальцем по моим губам:

— Здесь кровь оленя.

Мое сильное сердце заколотилось. Это совершенно не вязалось с моим образом избалованного аристократа из знатного рода, второго молодого господина. Я небрежно обмокнул палец в чайную чашку и провел им по лицу — должно же это было немного охладить меня и снять напряжение?

Я закрыл глаза и мысленно проговорил: всё потому, что он слишком хорош собой, так похож на моего второго брата из прошлой жизни. Могу винить лишь себя за то, что переродился жеманным хлыщом и стал психически ненормальным.

Его голос прозвучал так, будто доносился с небес:

— Союз между Поместьем герцога и императорским домом был заключен еще при Великом предке, но ты слишком сильно разочаровал ее величество. Сейчас в Секретариате уже обсуждают вопрос твоего смещения, чего доброго, они еще и попросят императрицу отменить саму систему браков для Поместья герцога на будущее.

— А! Что?! Ни за что! — я вскочил на ноги.

Моя мачеха забьет меня до смерти. Актерская игра! Уровень обладательницы «Оскара» — нет, уровень актера-мужчины высшей пробы — немедленно проявился в полной мере. Растопить каменное сердце натурала — это не про братские чувства! Это про то, чтобы притвориться слабаком!

Я жалобно посмотрел на Гао Чуня:

— Братец, меня же до смерти забьет госпожа герцогиня, твоя тетушка! Ох, то есть... нет ли у тебя какого-нибудь весеннего снадобья? Виагры или вроде того? Меня нельзя лишать статуса!

Стоило мне вспомнить герцогиню, которая с детства с бамбуковой палкой в руках исправляла каждую мою осанку, как по коже побежали мурашки. Целая история, написанная кровью и слезами.

Госпожа герцогиня из рода Гао, она же младшая тетушка великого защитника нашей династии Гао Чуня, являлась моей мачехой. Она была младше собственного племянника на четыре года и всего на шесть лет старше меня. Человек она была исключительно строгих правил. Когда госпожа Гао только вышла замуж и увидела меня, десятилетнего, она чуть не сошла с ума от ярости. Я сидел как попало, стоял как попало, во мне напрочь отсутствовал тот бравый героический вид, который подобает святому супругу. Я любил поесть и не любил работать: если можно было не сидеть, я ложился, если можно было не стоять, я садился, а в обычное время предпочитал разваливаться на кушетке. К тому же я вечно якшался со слугами, устраивая с ними балаган и уплетая острую еду.

Мачеха прижала к груди табличку с именем моей покойной матери и залилась горькими слезами:

— Сестра! Если я не воспитаю Цинь Цин в истинно мудрого и добродетельного святого супруга, то непременно разобьюсь насмерть о твою табличку в искупление вины!

Она подала доклад во дворец и выписала из Палаты церемоний, Палаты боевых искусств и Палаты опохои трех главных дворцовых распорядительниц, которые устроили мне адскую муштру. Спустя два года, сочтя результаты ничтожными, она отправила меня в Резиденцию великого защитника: стрельба из лука, борьба, военные построения, цуцзюй и метание стрел в горшок — еще целых два года моя жизнь проходила в самом настоящем котле с кипятком. Выражаясь словами Гао Чуня, нетесаное бревно не поддается обработке, Цинь Цин по-прежнему оставался бестолковым жеманником, способным лишь напускной вид напускать.

http://bllate.org/book/34962/4314463