Готовый перевод Reborn as a Vengeful Spirit in the Future / Призрак из будущего: Возмездие герцога: Глава 4

Имперская столица — пожарные расчеты с роботами-пожарными стремительно прибыли на тушение пожара в пригородную зону, а вслед за ними прибыл и специалист, профессионально занимающийся изучением диких растений в окрестностях Имперской столицы.

Огонь удалось потушить довольно быстро, однако пожарные и роботы, расчищавшие место происшествия, обнаружили неподалеку от гигантского дерева участок абсолютной пустоты. В самом центре этой мертвой зоны неподвижно лежал юноша. Черные как смоль волосы и красивые черты лица выдавали в нем землянина — к тому же представителя народа Хуася с Земли, коих чрезвычайно тепло приветствовали во всех космических империях.

Прошел уже целый месяц с того дня, как нашли юношу, и наконец-то в его бессознательном состоянии проявились первые признаки скорого пробуждения. Медсестра-робот забила тревогу, и спустя мгновение в просторную палату хлынул целый отряд врачей в белоснежных халатах. Доктора тщательно осмотрели юношу и, убедившись, что все показатели в абсолютной норме, тихо замерли у больничной койки в ожидании пробуждения спящей красавицы.

Под устремленными на него взглядами полных восторженного ожидания людей ресницы юноши едва заметно дрогнули. Затем веки чуть приподнялись и тут же снова плотно сомкнулись — врачи, давно к этому привыкшие, прекрасно знали, что это нормальная реакция только что очнувшегося пациента. К тому же юноша проспал целый месяц, ему требовалось немного времени, чтобы прийти в себя.

Шло время, и лишь спустя пять минут глаза юноши открылись вновь.

Белоснежные стены и потолок — вот всё, что пронеслось в голове Ли Юньмо. Он слегка склонил голову набок, и его мозг лихорадочно закрутился. Он же отчетливо помнил, что умер, причем после мести его раз за разом разил небесный гром, пока он наконец не смог выстоять против свирепой небесной карающей мощи и его душа не рассеялась в прах?

Почему же сейчас он отчетливо чувствует собственное сердцебиение? С легким замешательством приподняв руку, он обнаружил, что ощущения разительно отличаются от тех, что бывают у призрака. Впрочем, они были точь-в-точь такими же, как перед смертью, только разве такое возможно? Перерождение, переселение душ и прочее... Юнь Мо хоть никогда и не читал подобных романов, но не раз слышал о них от одноклассников. Раньше он всегда воспринимал это лишь как шутку, но теперь, когда всё это случилось с ним самим, происходило нечто невероятное. Неужели Марс наконец напал на Землю?

— Здравствуйте, вы пришли в себя?

Приятный женский голос зазвучал над ухом Юнь Мо, заставив его перевести взгляд на обладательницу голоса. На него с улыбкой смотрела очень красивая иностранка.

Настоящая красавица — таковой была первая реакция Юнь Мо. Вероятно, из-за юного возраста его восприятие красоты еще находилось на стадии простого созерцания, и, глядя на женщину-врача, он испытывал лишь эстетичное любопытство, лишенное всяких дурных помыслов. Чистый взгляд юноши заставил врачей проникнуться к нему еще большим расположением, подняв его рейтинг в их глазах на пару процентов. Впрочем, внешность Юнь Мо и без того пользовалась успехом среди людей, а теперь врачи и вовсе воспылали к нему искренней симпатией.

— Где это я? — Голос юноши звучал слегка хрипловато, но безумно приятно. Легкая хрипотца объяснялась лишь тем, что он слишком долго проспал, и должна была пройти через день-два.

— Вы в больнице Империи Шэнькасос, вы проспали здесь целый месяц. — Красавица-врач охотно развеяла сомнения юноши и, пребывая в прекрасном расположении духа, ласково погладила его по голове. — Ох, какие же они мягкие...

— Вот как?

Взглянув на свои руки, юноша убедился, что это его собственное тело. Почему он был так в этом уверен? На тыльной стороне ладони правой руки, между большим и указательным пальцами, остался шрам — след от пореза ножом, который в детстве случайно оставил младший брат. Опираясь на эту примету, юноша осмелился сделать столь уверенный вывод. Однако тут же возникло новое недоумение: Юнь Мо отлично помнил, как его тело расчленили и закопали те выродки во главе с Хун Чжунхуа, так каким же образом он теперь оказался в целости и сохранности и даже переродился?

Какой невозмутимый юноша! — в один голос мысленно восхитились доктора. Прошло всего несколько минут с момента пробуждения до полного возвращения ясности ума, и при этом — ни тени паники от начала и до конца.

— Не могли бы вы подсказать нам контактные данные ваших родных? — продолжала расспросы писаная красавица. На самом деле, еще когда мальчика нашли на пожарище, империя пробила его по самой передовой главной нейросети, но, увы, во всей империи не нашлось ни единого досье, хотя бы отдаленно похожего на юношу, не говоря уже о его генетическом профиле.

Родные? Юнь Мо покачал головой. Хотя он очнулся совсем недавно, его наблюдения подсказывали, что это место явно не было тем миром, где он жил прежде, поскольку здешние технологии заметно превосходили земные из двадцать первого века. Двери в самой обычной палате управлялись голосом, не говоря уже о его кровати: стоило ему приподняться, как изголовье автоматически приняло форму удобной спинки — весьма практично и идеально для лежачих больных.

Глядя на свои побелевшие сильнее прежнего руки, Юнь Мо, даже ощущая тепло и пульс, всё равно чувствовал странные изменения в теле. Сунув руку под одеяло, он нащупал зарождающийся в ладони сгусток энергии. Это была призрачная сила — он часто пользовался ею, когда был свирепым мертвецом, поэтому с легкостью распознал ее.

— У тебя совсем нет близких? — Врачи с беспокойством смотрели на юношу. Судя по результатам сканирования, ему едва исполнилось шестнадцать, по законам империи он считался несовершеннолетним. Впрочем, они не особо переживали: хотя из-за землян рождаемость в империи существенно возросла, оставалось еще немало бездетных семей.

Юноша снова покачал головой. Родные... СМОжет ли он вообще когда-нибудь их увидеть?

— Вот как...

Задав еще несколько дежурных вопросов, врачи велели Юнь Мо отдыхать и вышли из палаты.

Юнь Мо выдохнул, откинул одеяло, обулся в мягкие тапочки и направился к распахнутому окну. Не успел он сделать и шага, как перед его взором предстал пестрый пейзаж: зеленеющие кроны деревьев и распустившиеся цветы всех мыслимых оттенков. По сравнению с небом Земли, вечно затянутым серым саваном, здешняя природа не только поражала воображение чистотой, но даже воздух источал тонкий, нежный аромат.

Как красиво! На Земле подобную первозданную красоту можно было отыскать разве что в редких заповедных зонах. Все остальные места давно погрязли в грязи, а белые пластиковые пакеты валялись буквально на каждом шагу. Реки в городах источали неистребимое зловоние, а с учетом того, с какой регулярностью человечество плодило мусор, трудно было даже вообразить всю ужасающую степень экологического бедствия. В особо тяжелые дни на улицу приходилось выходить исключительно в защитных масках, иначе от одного лишь отравленного выхлопами воздуха человек мог постепенно зачахнуть.

— Доктор, мы с женой можем его усыновить?

Тот самый специалист по растениям, что сопровождал группу на пожарище, с тревогой смотрел на врача-красавицу. Позади него стояла женщина средних лет, выглядевшая такой же взволнованной, как и ее муж.

— Конечно можете. Вам еще и повезло, что вы обратились вовремя, а то передай мы данные в главную сеть, вам бы, пожалуй, ничего не досталось. — Красавица-врач приветливо улыбнулась. За последний месяц она успела в полной мере оценить поведение этой добропорядочной и простодушной четы. Пока оставалось неясным, придет ли юноша в себя, супруги ежедневно дежурили у его больничной койки. Пусть главной их целью и было усыновление, они вложили в это дело всю искренность, и если мальчик попадет к таким людям, его жизнь, пусть и самая обычная, будет согрета сполна.

И хотя юноша с момента пробуждения почти не проронил ни слова, доктора отчетливо видели бездонную скорбь в его глазах. И пусть причина оставалась загадкой, окружавшая мальчика аура одиночества тронула сердца всех присутствовавших врачей.

В последние несколько тысячелетий рождаемость в космосе благодаря обнаружению землян перестала падать так стремительно, как прежде, но бездетных семей по-прежнему оставалось множество. Усыновление стало естественной альтернативой для тех, кто не мог зачать собственного ребенка. Хотя приемные дети не имели с родителями ни кровного, ни генетического родства, звонкий детский смех делал семью по-настоящему полной. Без детей семейный очаг казался ущербным, утратившим целый угол, и никогда не обретал абсолютной гармонии.

Поэтому, когда в больнице Юнь Мо сообщили, что его кто-то усыновил, он поначалу даже не нашелся что ответить. Усыновили? Шутите? Подростки его возраста в детских домах обычно оставались невостребованными — приемные родители всегда предпочитали брать малышей как можно младше, чтобы было проще привязаться друг к другу. Дети же постарше, перешагнувшие рубеж подросткового возраста, уже обладали формирующимся мировоззрением, и выстроить с ними столь же глубокую эмоциональную связь, как с младенцами, удавалось не всегда.

— Здравствуй, я Роджер Итон, а это моя жена Лина. — Роджер неуверенно потер руки, с тревогой глядя на Юнь Мо в страхе, что мальчик может их отвергнуть.

— Здравствуйте, меня зовут Юнь Мо, Ли Юньмо.

Будучи существом, еще совсем недавно являвшимся свирепым мертвецом, Юнь Мо прекрасно умел отличать искреннюю доброжелательность от скрытой неприязни. От этой ничем не примечательной пары он ощущал лишь мощные волны доброты, искренней заботы и нервного трепета.

Новые родители привели его в новый дом, и Юнь Мо замер на пороге двора, внимательно разглядывая свое будущее жилище. По меркам имперского среднего класса оно тянуло разве что на середнячка, но с точки зрения земных реалий напоминало роскошную просторную виллу. Трех- или четырехэтажный особняк и почти тысячеквадратный сад заставили Ли Юньмо мысленно горько вздохнуть над нищетой землян. Разумеется, под землянами он подразумевал обитателей Земли из далекого прошлого, тогда как нынешние земляне, по правде говоря, жили весьма и весьма неплохо. Стоило землянину выбрать какую-нибудь империю, как государство начинало полностью содержать его на безвозмездной основе вплоть до заключения брака с кем-нибудь из местных жителей. Более того, за рождение большого количества детей полагалась щедрая государственная премия; точной суммы он не знал, но прокормить семью из семи-восьми человек этого хватало с избытком.

— Тебе нравится?

Роджер поднялся с Юнь Мо на третий этаж — эту комнату они с Линой оборудовали специально для него. Чтобы мальчику было максимально комфортно, весь третий этаж перепланировали: половину пространства занимала спальня, а на второй половине обустроили просторную террасу, где Роджер высадил самые разные сорта целебных растений, полезных для здоровья. Более того, на террасе нашлось место для удобного шезлонга, столика и большого солнцезащитного зонта. Комната в белоснежных тонах, широкая белая кровать, встроенный гардероб, белые письменный стол со стеллажом и нежно-зеленые занавески — весь третий этаж дышал невероятным уютом.

— Очень нравится. Спасибо, папа, мама.

Юнь Мо не был человеком черствым и прекрасно чувствовал вложенные Роджером и Линой старания, поэтому словосочетание сорвалось с его губ само собой, без малейшего напряжения, абсолютно естественным образом.

— Вот и славно... — в один голос отозвались супруги, а в глазах Лина блеснули непрошеные слезы.

Примечания автора: В отличие от моих предыдущих двух романов о будущем, в этой истории происхождение главного героя самое что ни на есть обычное. Заодно я перенес в будущее и саму Землю, в отличие от тех двух книг, где Земля почти не фигурировала.

http://bllate.org/book/34959/4314271