Готовый перевод I, the Cow Cat, Lay Eggs for the Movie King / Мой кот — гроза ветеринаров: как я стал личным питомцем кинозвезды: Глава 3

В этот раз осуществлять план мести в облике кота было слишком рискованно, к тому же одолеть двух таких рослых двуногих — задача не из легких, поэтому он решил принять человеческий облик, чтобы довести дело до конца.

Ускользнув из гаража, Черно-белый кот спрятался в ближайшей зеленой зоне.

Он высунул голову, чтобы осмотреться.

Вокруг высились подпирающие небо здания, по широким дорогам то и дело проезжали машины, спешили прохожие, а в каком-то углу неподвижно стояли несколько плотно одетых молодых людей — судя по всему, кого-то ждали.

Подождав немного, Черно-белый кот заметил, как из гаража вышел человек с целой охапкой приспособлений для поимки котов, а следом за ним — Чжуан Цинхуай в кепке и защитной маске.

Увидев это, Черно-белый кот нырнул в самые заросли.

Вскоре с другого конца кустов вышел человек, одетый точно так же, как Чжуан Цинхуай. У него были короткие иссиня-черные волосы, светлое невинное лицо и сияющие черные глаза. Хотя весь он был измазан в грязи и покрыт обрывками травы, это вовсе не мешало ему производить впечатление человека чистого и аккуратного.

Стоило ему появиться, как Черно-белый кот заметил движение среди тех молодых людей у дороги. Бросив взгляд в ту сторону, он увидел, как те достали черные прямоугольные коробки и бросились к Чжуан Цинхуаю под непрекращающиеся визги.

— Братец Цинхуай, ты наконец-то вернулся в компанию!

— Почему ты не появлялся на публике столько дней? Раньше такого никогда не было!

— У-у-у-у, как же мы по тебе скучали!

— …

Там двое заметили, что в компанию прорвались безумные фанаты.

Взгляд Чжуан Цинхуая похолодал.

Ассистент Гао Цзе опустил клетку и торопливо набрал номер охраны.

Нападавшие вели себя крайне агрессивно, и Чжуан Цинхуаю было абсолютно некуда отступать. Гао Цзе заслонил его собой, отбиваясь от яростных выпадов толпы при помощи сетки для ловли котов, и в тот же миг вокруг воцарился полный хаос.

Черно-белый кот издали подумал: Отличный шанс!

Он тоже бросился вперед, намереваясь воспользоваться суматохой и отомстить.

……

Тем временем несколько молодых людей окружили двоих со всех сторон, загоняя в угол. Кто-то направлял на Чжуан Цинхуая камеру, кто-то отбивал атаки Гао Цзе с помощью светящихся палочек поддержки, а безумцы, не дорожащие собственной жизнью, с визгом бросались прямо на Чжуан Цинхуая.

— Мы так тяжело добирались сюда, почему ты так с нами поступаешь!

Лица этих людей исказились от злобы, они выглядели так, будто у них не все дома.

Гао Цзе громко взревел:

— Прекратите! Прекратите! Охрана сейчас придет! Если не остановитесь, мы вызовем полицию!

Чжуан Цинхуай холодно посмотрел на них:

— Какими бы ни были ваши причины нас преследовать, сейчас еще не поздно остановиться.

Но те люди были совершенно глухи к их словам.

Один из них резко кинулся вперед.

В то же время сбоку выскользнула другая тень и тоже ринулась на Чжуан Цинхуая.

— Босс, берегитесь! — в панике закричал Гао Цзе.

В мгновение ока Чжуан Цинхуай отступил в сторону.

Там внезапно возникла стройная фигура и сбила обезумевшего фаната с ног.

— Бац.

Чжуан Цинхуай заметил, как из упавшего фаната вырвалась и уплыла струйка черного тумана.

Только в этот момент поверженный фанат словно обрел рассудок:

— А-а-а, кто меня толкнул, как больно!

Черно-белый кот, искренне полагавший, что сбил с ног Чжуан Цинхуая, уже собирался пустить в ход когти для отмщения, как вдруг, присмотревшись, обнаружил перед собой перепуганное незнакомое лицо. Он так испугался, что отпрыгнул от фаната, а приземлившись, принялся судорожно отряхивать одежду.

— А-а-а-а, ты кто такой!

Фанатка была настолько ошеломлена падением, что даже не пыталась подняться с земли.

Ее подельники рядом тоже застыли на несколько секунд.

Именно в этот момент вдалеке посллыся воющей сирены: охранники подъехали на патрульной машине. Едва транспорт остановился, несколько крепких мужчин бросились вперед, вооружившись средствами защиты.

— Стоять!

У молодых людей лица побелели от страха.

Они попытались поднять упавшую сообщницу и сбежать, но все же не успели за охраной. Очень скоро охранники скрутили им руки, и все они были пойманы.

— Умоляем, пощадите нас!

Лица молодежи посерели.

Чжуан Цинхуай лишь холодно окинул их взглядом, приложил руку к груди и, почувствовав сквозь ткань легкое тепло от амулета, невозмутимо произвел:

— Вызывайте полицию.

Главный охранник, обливаясь холодным потом — он ведь всего лишь решил немного расслабиться сегодня и никак не ожидал подобного ЧП, — поспешно признал вину:

— Хорошо-хорошо!

После этого он отдал распоряжение остальным охранникам временно отвести эту компанию в помещение охраны.

Когда они ушли, Чжуан Цинхуай бросил на Гао Цзе взгляд. Тот понял всё без слов: опустив голову, он прямо в телефоне связался со старшим охраны, чтобы разобраться с сегодняшним инцидентом.

Лишь после этого Чжуан Цинхуай обратил внимание на того, кто его спас.

Это был совсем юный парень, на вид лет двадцати, с совершенно наивным выражением лица и сияющими черными глазами. Он казался смутно знакомым, но Чжуан Цинхуай никогда раньше его не встречал — казалось, перед ним и вправду обычный сердобольный прохожий.

……Если бы не тот факт, что посторонним вход в компанию строго запрещен, и если бы не одежда парня, точь-в-точь повторяющая его собственную.

Чжуан Цинхуай снял кепку, стянул маску и мягко улыбнулся своему спасителю.

— Спасибо тебе за помощь.

Черно-белый кот стоял на месте, не ожидая, что его вредительство обернется добром. Чувствуя себя неуверенно, он замахал руками:

— Н-не за что.

Заметив листья на макушке собеседника, пыль на лице и всевозможные обрывки травы, прилипшие к одежде, Чжуан Цинхуай легко улыбнулся:

— Не хочешь зайти в помещение, выпить стакан воды?

Черно-белый кот промолчал.

Тогда Чжуан Цинхуай добавил:

— В конце концов, тебя стоит отблагодарить.

Черно-белый кот:

— О-о, вот как!

Гао Цзе оказался человеком сообразительным. Позвонив кому-то другому и велев забрать приспособления для поимки котов, он проводил Черно-белого кота в гостевую зону компании.

— Сюда, пожалуйста.

В этот момент Чжуан Цинхуай отправил Гао Цзе сообщение, велев навести справки об этом парне.

Приведя Черно-белого кота в приемную, Гао Цзе, уткнувшись в телефон, отправился выполнять поручение.

Дверь в гостиную оставалась открытой.

Черно-белый кот сидел на кожаном диване, с любопытством разглядывая убранство комнаты, и не мог оторвать глаз от сверкающих ламп.

Пока не появился Чжуан Цинхуай с чашкой воды в руках.

— Сколько тебе лет? Ты еще учишься?

Черно-белый кот:

— Дв... — он запнулся, вовремя прикусив фразу «двести с лишним лет».

Чжуан Цинхуай:

— Двадцать?

Черно-белый кот закивал с такой готовностью, будто боялся не успеть.

Чжуан Цинхуай снова спросил:

— Как тебя зовут?

Черно-белый кот сообразил, что тот спрашивает его имя. Уставившись на Чжуан Цинхуая, он склонил голову набок и с сияющими глазами выдал:

— Ми-ми!

Рука Чжуан Цинхуая, державшая стакан, чуть дрогнула.

— ...Ми кто?

Черно-белый кот растерялся:

— Ми-ми же.

Неужели он перепутал? Разве не Ми-ми?

Чжуан Цинхуай, сохраняя на лице улыбку, протянул Черно-белому коту руку:

— Здравствуйте, господин Ми.

Глава 3. Поедание злых духов

Черно-белый кот на самом деле не вслушивался в человеческую речь: он был слегка расстроен тем, что превращение в человека ради мести брату-младшему провалилось.

Увидев протянутую руку Чжуан Цинхуая, он вяло пожал ее.

— Привет.

Кое-какие манеры у него все же были.

В этот момент телефон Чжуан Цинхуая, лежавший на журнальном столике, внезапно зазвонил.

Этот неожиданный звук напугал Черно-белого кота. Он в тревоге вскочил с дивана, напряженно уставившись на светящийся кирпич на столике.

Такое странное поведение еще больше усилило подозрения Чжуан Цинхуая. Пытаясь успокоить гостя, он мягко произнес, глядя на Черно-белого кота:

— Секунду, я отвечу на звонок.

Он взял телефон, и тогда прямо перед глазами Черно-белого кота предстало покрасневшее запястье. Кот замер.

Сам же Чжуан Цинхуай не заметил странностей в поведении гостя.

Выйдя из приемной, он принял вызов.

В трубке раздался голос Гао Цзе:

— Босс, все улажено, тех сасэн-фанатов уже отчитала полиция.

Чжуан Цинхуай хмыкнул:

— Угу.

Гао Цзе на том конце провода озадаченно произнес:

— По поводу того парня, который вас спас — на камерах видеонаблюдения не зафиксировано, как именно он проник внутрь. Но там, где камеры есть, он вел себя совершенно нормально, никаких замашек сасэнов.

— Понятно, он, должно быть, еще студент, простой и бесхитростный, не похож на фанатика. Раз уж он нам помог, подготовь что-нибудь поесть, угости его, — сказал Чжуан Цинхуай, а затем, вспомнив про испачканное пылью лицо парня, добавил: — И захвати горячее полотенце.

Гао Цзе ответил:

— Хорошо.

Вернувшись в гостевую, Чжуан Цинхуай обнаружил, что Черно-белый кот по-прежнему стоит на том же месте: опустив голову и судорожно вцепившись пальцами в собственный подол, он выглядел невероятно скованно.

А на диване, где только что сидел Черно-белый кот, валялось немало обрывков травы.

— В чем дело?

Он поспешил подойти.

— Испугался тех людей?

Чжуан Цинхуай даже улыбнулся, пытаясь успокоить гостя:

— Все в порядке, они не причинят вреда по-настоящему, просто излишне эмоциональны, у меня есть опыт.

Черно-белый кот пропустил все это мимо ушей. Подняв голову на Чжуан Цинхуая и указав пальцем на его запястье, он медленно произнес:

— Твоя рука...

Он вовсе не собирался калечить этого человека, но кто же знал, что люди такие хрупкие! Стоило разок легонько шлепнуть — и рука сразу опухла!

Чжуан Цинхуай опустил взгляд и только теперь заметил красный припухший участок на запястье — ровно в том месте, куда пришелся удар кошачьей лапы.

Суматоха была такой сильной, что он даже не почувствовал боли.

Беспомощно вздохнув, Чжуан Цинхуай проговорил:

— А силенок у того котенка оказалось немало.

Уши Черно-белого кота насторожились, и он поспешно переспросил:

— Кота?

Заметив неподдельное любопытство и легкий страх на лице гостя, Чжуан Цинхуай пояснил в двух словах:

— Один красивый котик случайно шлепнул меня лапой, вот и вышло такое.

Красивый котик!

Услышав это объяснение, настроение Черно-белого кота резко улучшилось. Он полностью выбросил из головы тот факт, что вообще-то нанес Чжуан Цинхуаю травму, и в его голове крутилось лишь одно: меня тут хвалят! Прищурившись, он выглядел невероятно довольным.

Чжуан Цинхуай продолжил:

— Я вообще собирался поймать его и отвезти на стерилизацию, да только этот паразит сбежал.

Словив очередное ключевое слово, Черно-белый кот переменился в лице от ужаса. Неверие отразилось на каждой черточке его лица, он отшатнулся на шаг назад, и от былого чувства вины не осталось и следа.

http://bllate.org/book/34957/4314064