Готовый перевод The Cannon Fodder Path of the Vase Beauty / Красавец-недотепа: Путь пушечного мяса в мультивселенной: Глава 11

Лу Чэнь ни капли не смутился, тут же переменил обращение и сладко позвал:

— Большой брат.

Вэнь Мучуань оценил его естественную и близкую манеру общения, и то, что раньше было трудно произнести вслух, сразу стало даваться легко.

— Вы с Ши Юем хорошие друзья?

Лу Чэнь тут же уловил его замысел, отставил пирожное, взял свой телефон и открыл фотографии.

— Конечно. Знаете, почему я был уверен, что одежда, которую прислал молодой господин Цзинчу, Ши Юю не по размеру? Ха-ха-ха, потому что, когда он играл Маленького принца, Ши Юй как раз был в нём, эффект просто потрясающий.

Вэнь Мучуань посмотрел на забавного Маленького принца и прекрасного маленького дьяволенка на фотографии и тоже не смог сдержать улыбку.

— Это Цзинчу не подумал о последствиях.

Лу Чэнь беззаботно ответил:

— Это нормально. Они ведь видятся впервые, совсем не знакомы, с подарками в виде одежды легко ошибиться. И вот, она досталась мне в выгоду~

Взгляд Вэнь Мучуаня на мгновение замер. И верно, человек столь дотошный и внимательный к мелочам, как Цзинчу, с чего бы ему совершать столь банальную ошибку?

— Можем обменяться контактами? Если потом возникнут какие-то вопросы, я смогу связаться напрямую с тобой.

— Конечно, без проблем. Не переживайте, у меня тут припасено еще много забавных историй про Ши Юя, я могу поделиться ими с вами.

На душе у Вэнь Мучуаня потеплело. Ему нравились люди с чистыми помыслами: общаясь с такими, всегда чувствуешь себя непринужденно.

— Привык здесь?

— Привык. Папа Вэнь устраивает для Ши Юя банкет, мама Вэнь заботливо выбирает для него наряд, а молодой господин Цзинчу помогает Ши Юю запомнить всех в лицо. Хорошо еще, что найденный настоящий сын — это Ши Юй, а не я. Иначе заставь меня всего за пару минут выучить досье на столько людей, я бы точно сошел с ума.

Вэнь Мучуань осекся. Поскольку на вечер был запланирован банкет, чтобы представить Вэнь Шиюя всем гостям, для него действительно предусмотрели пункт с заучиванием информации.

Но ведь это поручение он дал Секретарю Ли, оставив Вэнь Шиую достаточно времени на ознакомление. Даже если бы тот и впрямь ничего не выучил, Секретарь Ли неотступно находился бы рядом…

Погодите-ка, а почему Секретаря Ли нигде нет?

Рядом с Вэнь Шиюем не оказалось абсолютно никого, он справлялся со всем сам. И лишь благодаря его собственным твердым навыкам удалось избежать конфуза.

В глазах Вэнь Мучуаня мелькнул леденящий холод, но обстановка явно не располагала к вспышкам гнева.

— Ши Юй и правда молодец.

Лу Чэнь с гордостью выпятил грудь, словно хвалили его самого:

— Еще бы.

Услышав это, стоявший неподалеку мужчина презрительно усмехнулся:

— Всего лишь практикующий древние боевые искусства Зеленого ранга, еще неизвестно, до каких высот он сможет дорасти в будущем. Чего тут расхваливать?

Лу Чэнь тут же надулся:

— Ты еще кто такой?

— Тан Цзэ.

Лу Чэнь замер. Так вот кто этот Тан Цзэ…

У мужчины была статная фигура и суровое лицо. Его узкие миндалевидные глаза источали пренебрежительное высокомерие, а тонкие губы выглядели красиво, но выдавали в нем черствого человека.

[Система, ты уверена, что Вэнь Шиую он понравится?]

С какой стороны ни посмотри, Вэнь Шиюй совсем не производил впечатление того, кто способен запасть на Тан Цзэ.

[Уверена. Тан Цзэ спас ему жизнь, для него он словно лучик света во тьме.]

У Лу Чэня по коже пробежали мурашки — формулировка звучала слишком приторно.

[Ладно, а почему тогда я должен любить его?]

[Потому что он обладает властью и влиянием, и может принести тебе невообразимое положение и богатство.]

[Ох…]

Тогда сейчас этот довод не имел особого смысла: в семье Вэнь он ни в чем не нуждался — ни в еде, ни в одежде, ни в крове.

[Обнаружено развитие сюжета.]

[Впервые увидев Тан Цзэ, Лу Чэнь сразу же был очарован им. Этот мужчина словно огонек свечи в темной ночи: прекрасно зная, что впереди опасность, всё равно непреодолимо тянет броситься вперед без оглядки.]

[Семя семьи Тан процветает, их влияние на пике — они намного сильнее постепенно увядающей семьи Вэнь. И хотя Тан Цзэ не первый среди младшего поколения семьи Тан, его по праву можно назвать выдающимся талантом. Если удастся прибиться к нему, пусть и без какого-то официального статуса, но хотя бы заполучить местечко рядом, это принесет ему неисчислимые выгоды.]

[Ходят слухи, что у Тан Цзэ с семьей Вэнь заключен союз через брак, и помолвлен он именно со вторым сыном. Только раньше это был Вэнь Цзинчу, а теперь всё досталось Вэнь Шиую.]

[Как же завидно, Вэнь Шиюй и правда везунчик.]

[Вэнь Цзинчу — фигура, подобная сияющей луне в небе, к нему не прикоснешься. Но Вэнь Шиюй ведь точно так же выбрался из грязи, с какой стати ему это?]

[Он не позволит. Да и Вэнь Шиюй недостоин.]

[Пожалуйста, очерните образ Вэнь Шиюя перед Тан Цзэ.]

Лу Чэнь мысленно закатил глаза. Завидовать? Вот этому уродцу?

Ладно, сюжетные требования вечно лишены всякой логики.

— Чего лыбишься? Знаешь, сколько сейчас лет Вэнь Шиую? Восемьдесят, тьфу, восемнадцать, серишь! В восемьдесят лет он уже достиг Зеленого ранга, да к тому же боевой направленности — любой бы на его месте радовался так, что зубы сводит!

— Ты говоришь, что он ни на что не годен, а сам-то чего добился?

Будучи осмеянным каким-то обычным человеком, Тан Цзэ закономерно вышел из себя:

— Практикующий древние боевые искусства Синего ранга, тоже боевая направленность.

Лу Чэнь отмахнулся:

— Но выглядишь ты старо. Тебе небось уже за тридцать…

Вэнь Мучуань едва не прыснул со смеху, а Тан Цзэ и вовсе разъярился не на шутку.

— Мне всего девятнадцать, я просто на целый ранг выше вас!

Лу Чэнь опешил, а затем забормотал себе под нос:

— Девятнадцать? Да он выглядит так, будто жизнь его знатно потрепала… Но даже так, даже так он лучше Вэнь Шиюя.

Дайте-ка вспомнить недостатки Вэнь Шиюя…

— А ты смог бы с детства терпеть побои от собственного отца и при этом по-дурацки раздавать деньги кому попало?

Слишком наивен.

— А смог бы ты в одиночку пахать на трех работах только ради учебы и помощи отцу с долгами?

Слепая сыновняя почтительность.

— А смог бы ты, будучи обманутым столько раз, снова и снова выбирать веру в человека?

В голове явно опилки.

Тан Цзэ потерял дар речи:

— Да он просто тупой, какая же это сила.

Лу Чэнь хихикнул про себя: ну вот и отлично, очернение прошло успешно!

— Во всяком случае, ты так не умеешь, а значит — проиграл.

Тан Цзэ уже не желал продолжать этот разговор.

Стоявший рядом Вэнь Мучуань хранил молчание, но его глаза пылали. В груди клокотало тяжелое, застрявшее где-то посередине чувство.

В конце концов, тот был его родным младшим братом.

[Система, эта сцена сюжета уже завершена?]

http://bllate.org/book/34954/4313871