Готовый перевод The Man on the Main God's Heart / Любимчик Главного Бога: Сладкий путь к вершине: Глава 2

Цяо Цяо: «……»

До чего же жестоко.

Ладно, тянуть время и впрямь было бесполезно.

Цяо Цяо посидела на полу, с полминуты бормоча ругательства, после чего отскочила от земли, словно до предела накачанный мяч, и с гордым и победным видом зашагала к Сунь Имину.

Чтобы придать себе внушительности, шаги она отбивала с громким стуком.

Однако даже соседская собака услышала шум и пару раз зашлась лаем, в то время как сидевший на лавке человек от начала и до конца даже не удостоился поднять век.

Шаги Цяо Цяо споткнулись — она заподозрила, что у Сунь Имина, пожалуй, плоховато со слухом, а потому из большой заботливости подошла еще ближе и остановилась прямо рядом с ним.

Цяо Цяо с достоинством приняла надлежащий вид и сдержанно кашлянула.

Боковой взгляд Сунь Имина наконец упал на Цяо Цяо малейшим проблеском.

Цяо Цяо мгновенно вжилась в роль, дерзко фыркнула, уперла руки в боки, и всё ее лицо так и кричало о высокомерии.

Взгляд Сунь Имина задержался на лице Цяо Цяо лишь на пару мгновений, после чего он отвернулся и продолжил свою трапезу.

«……»

Заготовленные Цяо Цяо слова застряли в горле, она на мгновение остолбенела, а затем искренне и гневно разъярилась.

Этот человек и вправду донельзя невоспитан.

Цяо Цяо со злостью хлопнула по столу и свирепо выпалила: — Я вообще-то с тобой разговариваю, ты оглох, что ли?

Сунь Имин явно не оглох, потому что при этих словах отложил миску и палочки, словно и вправду собирался остановиться и как следует выслушать Цяо Цяо.

Прекрасный шанс!

Глаза Цяо Цяо заблестели, она изо всех сил поднатужилась и с размаху пнула стоявший перед Сунь Имином маленький столик. Стоявшие на нем миска и палочки вместе с едой предсказуемо с грохотом полетели вниз и разлетелись по полу.

— Вау, ты просто великолепна! — раздался в голове Цяо Цяо насквозь фальшивый механический голос.

Это была та самая Система, способная поддерживать диалог, которую она видела, только придя в себя.

Цяо Цяо тихонько выдохнула и ответила: — Угу.

Сунь Имин поднял глаза на Цяо Цяо, его выражение лица было безмятежным, и на нем не отразилось ни малейшей ряби.

Цяо Цяо свысока искоса поглядывала на Сунь Имина, во всей красе отыгрывая крайнюю несговорчивость: — Проваливай! Кто тебе разрешал здесь есть, ты мне всю землю испарил...

Сунь Имин внезапно поднялся.

Голова Цяо Цяо вскинулась вслед за его движением: — ……испачкал.

Сунь Имин не удостоил Цяо Цяо и половиной взгляда, развернулся, обогнул скамью и направился прямиком вглубь двора.

Видя, что Сунь Имин уже скрылся из виду, Цяо Цяо так и осталась стоять столбом на прежнем месте, склонив голову и пристально разглядывая рассыпанную по полу еду.

Рис и зелень, смешанные с тофу, вместе с круглой фарфоровой миской свалились в единую кучу и разбились вдребезги.

Система поинтересовалась: — На что ты смотришь?

Цяо Цяо спросила: — Почему он вымахал таким высоким?

— Цель задания Сунь Имин, рост сто восемьдесят девять сантиметров… — Система замолчала на мгновение, после чего озадаченно произнесла: — Ну да, чуточку высоковат, но все еще в пределах нормы для человеческого роста.

— Ты разве не видишь? — Цяо Цяо подняла руку над макушкой, прикидывая размер: — Он выше меня вон на — столько! Что, если он разозлится и врежет мне?

— Не переживай, цель задания живет в твоем доме на птичьих правах, он точно не посмеет…

Ободряющие слова Системы оборвались, и в следующее мгновение та неожиданно завопила: — Ай-яй-яй, цель задания идет к тебе, и в руках у него палка!

Цяо Цяо живо опустила руку, задрала подбородок, вылупила глаза и уставилась на приближающегося Сунь Имина с лютым видом под девизом «никто со мной не связывайся», громко завопив: — Я же велела тебе проваливаться, человеческой речи не понимаешь?!

Сунь Имин сожрал взглядом палку в своей руке — если быть точнее, метлу — и остановился в метре от Цяо Цяо. Опустив голову, он молча сгреб рассыпанную еду в совок, в одну руку взял метлу, в другую — совок, и снова развернулся и ушел.

Система восхищенно воскликнула: — Ого, ты просто супер!

Цяо Цяо: «……»

Подождав добрую минуту, Цяо Цяо всё так же неподвижно стояла на месте, и Система не выдержала: — Задание выполнено, мы так и останемся здесь торчать?

Цяо Цяо: «……»

— О! Я поняла, ты наверняка…

Цяо Цяо сжала зубы: — У меня ноги ватные, шагу ступить не могу.

Глава 2

Цяо Цяо взлетела по лестнице пуще гонимой собаки, с грохотом захлопнула дверь и моментально швырнула себя в мягкое одиночное кресло в спальне.

С террасы доносился прохладный ветерок, овевая выступивший на коже пот. Цяо Цяо раскинулась звездой, тяжело и протяжно выдохнув.

— Нашла! — подала голос Система. — Данные показывают, что слабость в ногах в критический момент возникает из-за слишком слабой психологической устойчивости. Страннику рекомендуется усилить тренировки и улучшить физическую выносливость мышц…

— Не болтай ерунды.

Цяо Цяо тут же нахмурилась и возразила: — Это потому, что я слишком сильно пнула столик и у меня отбило ногу, она онемела, так что я просто не могла идти. С психологической стойкостью это вообще никак не связано.

Система опешила от такого напора и тут же смиренно произнесла: — Вот оно как.

— То-то же. — Цяо Цяо беззаботно болтала свисавшими с подлокотник кресла ногами, как вдруг что-то вспомнила, резко распахнула глаза и спросила: — Стой, а когда я выполняла задание, ты где была?

Система: — На месте.

Цяо Цяо засомневалась: — А тот голос, что выдавал задание только что, тоже ты?

Система: — Ой, это наш системный автоответчик. Во время выполнения заданий, где требуется напрямую контактировать с целевым персонажем, канал связи между мной и тобой автоматически отключается, чтобы странники не пользовались Системой для избежания наказаний.

Цяо Цяо: — А-а.

— Динь! —

— Что за звук? — Цяо Цяо растерялась и вылезла из кресла: — Неужели снова задание, и так быстро?

Голос Системы зазвучал звонко и торжественно: — На ваш счет поступили бонусные баллы.

— Бонусные баллы? — Цяо Цяо, словно клюнувшая на сушеную рыбку кошка, заводила руками по системной панели, забегала глазами во все стороны и с воодушевлением спросила: — Где, где награда, почему я не могу найти…

Система: — В магазине, в правом нижнем углу иконка похожа на дверь.

Цяо Цяо с громким хлопком ткнула туда.

http://bllate.org/book/34953/4313581