Готовый перевод Mind Reading and No Marking [Interstellar] / Телепат без меток: Секреты звездного генерала: Глава 9

Царила жуткая тишина.

Если бы подполковник Лу, этот человек-функция, знал, чем обернётся для его командира вход внутрь, он бы ни за что не стал намеренно искать предлог остаться снаружи.

Для этой сцены требовалась его смазка.

К сожалению, его не было.

В итоге лишённый поддержки генерал Хэ и Линь Хань молча переглядывались добрую половину минуты, неизвестно о чём думая, но в конце концов из уст генерала вылетело лишь одно:

— Угу.

Линь Хань и сам прекрасно понимал, что всё это выглядит не слишком уместно.

Однако то, что он прочитал, дважды коснувшись рук Хэ Юньтина, заставляло его быть настороже. Если вдруг у этого человека действительно на уме что-то подобное, а сам он — омега, да к тому же ослабший сильнее обычного, у него не останется ни малейшего шанса на победу.

Линь Хань продолжал держать дистанцию с Хэ Юньтином и перешёл к делу:

— Подполковник Лу сообщил мне по коммуникатору, я сразу же уничтожил ваш образец, но собирался через пару дней сам зайти к вам, чтобы забрать...

Только вот он никак не ожидал, что тот заявится сам всего через какое-то время.

Помимо удивления, Линь Хань почувствовал лёгкий укол совести: он ведь всего лишь механик, и у него не было никаких причин тревожить генерал-полковника личным визитом.

— Я не мог столько ждать.

Впрочем, слова собеседника быстро дали Линь Ханю понять, почему тот так спешил. Хэ Юньтин заговорил:

— Поэтому я пришёл помочь с тестированием.

— Хорошо, — ответил Линь Хань и попутно направил подъёмник к Хэ Юньтину. — Генерал, прошу. Поднимайтесь первыми, я скоро буду.

Линь Хань заметил, как губы Хэ Юньтина едва заметно шевельнулись, словно он что-то сказал, но расстояние между ними было слишком большим... он ничего не расслышал.

— Генерал, вы что-то сказали? Я не расслышал.

Произнося это, Линь Хань не смотрел на Хэ Юньтина, словно ему было неловко: он ведь сам потребовал держаться на расстоянии, а теперь заставляет генерал-полковника повторять.

Как-никак, Хэ Юньтин пришёл ему помочь.

В конце концов Линь Хань всё же сделал два шага навстречу:

— Раз уж вы лично пожаловали сюда, прошу прощения за скромный приём.

На лице Хэ Юньтина невозможно было прочитать ни радости, ни гнева, но сапфирово-синие зрачки по-прежнему смотрели на него.

— Генерал, что вы только что сказали? — повторил Линь Хань.

На этот раз Хэ Юньтин говорил не тише, напротив — громко и предельно прямо:

— У тебя начался период течки?

Линь Хань, который только что из чувства вины решил проявить к генерал-полковнику вежливость: «…………»

— …Да.

Он изначально держался так далеко именно для того, чтобы тот ничего не узнал, но, похоже, снова просчитался.

И всё же.

Где именно у генерал-полковника Империи располагаются обонятельные рецепторы?

Линь Хань погрузился в раздумья.

Он ещё только соображал, как на это ответить, когда услышал новый вопрос Хэ Юньтина:

— Мне удалиться?

И произнося эти слова, Хэ Юньтин сдержанно и вежливо сделал шаг назад.

Линь Хань даже удивился.

При их первой встрече мысли этого генерал-полковника прозвучали весьма ошеломляюще. И пусть даже предположить невероятное — что тогдашние мысли Хэ Юньтина были совершенно неосознанными и он сам толком не успел в них разобраться, — это как минимум доказывало, что тот определённо испытывает к нему симпатию.

И вот альфа сталкивается с периодом течки омеги, к которому испытывает симпатию, улавливает даже малейший намёк на феромон — и при этом с абсолютно невозмутимым видом, обладая железобетонной выдержкой, вот так просто берёт и отступает?

На душе у Линь Ханя было скребково-сложно: то ли подвергать сомнению собственный дар чтения мыслей, то ли восхищаться потрясающей выдержкой генерал-полковника.

Но как бы то ни было, по крайней мере, нависшая над ним угроза исчезла.

В конце концов, Хэ Юньтин явился сюда с самыми добрыми намерениями.

— Я воспользовался блокатором, в остальном всё в порядке, — Линь Хань смягчил тон, но всё же добавил с осторожностью: — У генерала есть ещё какие-нибудь вопросы?

Про себя Линь Хань подумал: стоило Хэ Юньтину произнести хоть слово о той ночи, как он тут же смог бы воспользоваться моментом и расспросить его — не встречал ли его генерал раньше или с какой стати тот при самой первой встрече проникся к нему неподобающими мыслями.

Пусть даже это недоразумение, но хотя бы удастся во всём разобраться.

А если не недоразумение?

Неужели в самом деле возможно... чтобы тот влюбился в него с первого взгляда?

Подумав об этом, Линь Хань мысленно усмехнулся и сразу же отбросил эту мысль.

Он ждал ответа.

А генерал-полковник, непобедимый на поле боя и источавший грозную ауру убийцы, столкнувшись с этим вопросом, долго молчал.

В просторной ремонтной мастерской раздавался лишь тихий гул дежурящей мехи m2742.

Они стояли лицом к лицу, а за их спинами молча охраняла покой эта махина, прошедшая бесчисленные сражения и принёсшая генералу неисчислимые почести.

Глядя на молчаливого Хэ Юньтина, Линь Хань снова поймал себя на мысли, не слишком ли сухо и неприступно он выразился.

Раз уж мысль о любви с первого взгляда отброшена, откуда тогда ** в его душе взялось это смятение? В конце концов, кто бы ни услышал подобные слова в свой адрес, он наверняка счёл бы их оскорблением или потребовал бы прямого объяснения.

Хотя нет.

Для омеги в этом вопросе выбора из серии «кто бы ни услышал» среди вариантов точно не было Хэ Юньтина.

Но раз уж слова сказаны, забирать их назад не было никакого смысла.

Когда Линь Хань уже в третий раз подумал о том, не сменить ли тему, чтобы прервать повисшую неловкость, похожий на изваяние генерал-полковник, казалось, наконец решился заговорить.

Сначала он поднял руку и прижал её к своему правому плечу, хотя на его лице не отразилось и тени боли. Линь Хань только вспомнил, что этот человек вроде бы всё ещё ранен, как Хэ Юньтин опустил левую руку. Выражение его лица отличалось от того, что было при первой встрече; его тонкие губы шевельнулись, и он выдал ответ, который сам посчитал чрезвычайно уместным и заботливым:

— Пей больше горячей воды.

— …?

Наверное, Линь Хань давненько не слышал столь свежей и оригинальной заботы: он на мгновение остолбенел, а затем, сдерживая улыбку, ответил:

— Благодарю вас, обязательно.

Неужели он действительно чересчур чувствителен или просто слишком много надумывает?

Этот ответ застал его врасплох, и у Линь Ханя едва не возникло желание снять перчатки, найти какой-нибудь предлог и снова коснуться руки собеседника, чтобы проверить, что же на самом деле думает о нём генерал-полковник.

Но он тут же испугался собственной мысли, взял себя в руки и снова обратился к Хэ Юньтину:

— Тогда давайте начнем.

Хэ Юньтин больше не возвращался к этой теме, и они молча обошли её стороной, друг за другом поднимаясь в меху.

Хэ Юньтин прекрасно знал свою любимую боевую машину, но в ремонте разбирался слабо. Дождавшись, пока Линь Хань тоже войдет в кабину, он спросил:

— Что мне нужно делать для содействия?

Стоило зайти на территорию его профессиональных обязанностей, как все посторонние мысли вылетели у Линь Ханя из головы. Он закрыл люк кабины и шагнул чуть ближе к Хэ Юньтину:

— Я уже запустил систему с помощью ключа. Генералу достаточно вести себя как обычно — подключиться к центральному ИИ с помощью духовной энергии. Я буду следить за процессом отсюда, к тому же в ремонтной мастерской ведётся видеонаблюдение, всё будет записываться в реальном времени.

— Хорошо.

Хэ Юньтин подошел к пилотскому креслу, сел и привычно надел шлем.

В перчатках пальцы Линь Ханя пару раз стукнули по экрану:

— Готово.

Он отступил от Хэ Юньтина на два шага и заметил, как в тот момент, когда правая рука генерала легла на рукоять управления и надавила вниз, ладонь едва заметно дрогнула.

Губы мужчины сжались ещё плотнее, словно он превозмогал какую-то боль.

Линь Хань вспомнил холодный пот на лбу Хэ Юньтина в день банкета:

— Ваше ранение... вы случайно не...

Хэ Юньтин хранил молчание, но выражение его лица дало исчерпывающий ответ.

— Вам требуется моя помощь? — спросил Линь Хань, хотя сам понятия не имел, чем именно может помочь Хэ Юньтину.

— Умеешь управлять мехой? — внезапно произнёс Хэ Юньтин.

Линь Хань замер, а затем горько улыбнулся:

— Генерал, у меня уровень телосложения D-, я не могу управлять ей. К тому же там нет свободного места...

— Я подключу систему через духовную энергию, — сказал Хэ Юньтин. — Хотя этой мехой всегда пользовался только я, вторая кабина пилота тоже позволяет её контролировать.

— Если ты хочешь.

Линь Хань смолк.

Да как он мог не пробовать?

Линь Хань с горькой усмешкой повторил:

— Генерал, я не справлюсь.

Не говоря уже о том, чтобы выводить её наружу — даже в былые времена, когда он во время ремонта мехи проводил пробные запуски, от управления у него очень быстро уставало тело. А ведь это меха высшего класса: пусть его духовной энергии и хватило бы, чтобы сдвинуть эту махину с места, далеко на ней уехать было бы невозможно.

— Не хочешь попробовать?

Хэ Юньтин убрал правую руку с рычага управления.

Линь Хань поднял взгляд: рана на правом плече генерал-полковника и впрямь казалась серьёзной — произнося эти слова, он, судя по всему, даже тяжело вздохнул.

Хэ Юньтин не стал его торопить.

— Хорошо.

Видимо, заметив, как Хэ Юньтин изо всех сил старается скрыть боль под маской невозмутимости, Линь Хань в конце концов сдался:

— Тогда я пойду во вторую кабину.

Хэ Юньтин слегка кивнул.

Линь Хань направился во вторую кабину пилота и, повернувшись спиной, не заметил, как напряжённое выражение лица Хэ Юньтина наконец немного смягчилось.

Этот омега находился непозволительно близко.

Хэ Юньтина томило не только жжение в правом плече, но и сладковатый аромат, источаемый Линь Ханем при каждом его приближении.

А эти бесконечные обращения на «вы» и вовсе заставляли его тело гореть изнутри.

Линь Хань быстро добрался до места. Вторая кабина пилота никогда прежде не использовалась, но содержалась в идеальной чистоте и порядке.

Едва он уселся в кресло и надел шлем, как в наушниках раздался голос Хэ Юньтина:

— Ты готов?

Линь Хань безо всякой на то причины занервничал:

— Да.

Вторая кабина располагалась чуть выше основной. Сидя в кресле, Линь Хань всё ещё видел очертания широких плеч и спины Хэ Юньтина, а также его фирменные серебристые волосы.

— Тогда я начинаю.

Линь Хань плотно сжал губы, а рука, сжимавшая рычаг управления, покрылась испариной.

Омега в период течки от природы слабее и уязвимее, чем обычно, да и тело чувствует себя куда более истощенным.

Он на мгновение прикрыл глаза.

Ему уже доводилось работать во время течки, ничего страшного не случится.

Стоило ему подумать об этом, как внезапно он почувствовал, что накатившая усталость заметно отступила.

Хэ Юньтин не стал заставлять его сразу же брать управление на себя, а вместо этого...

Находясь за перегородкой кабины, спиной к нему, он выпустил собственные феромоны.

Словно понимая, что выпускать их впрямую лицом к лицу — слишком опрометчивый и бестактный поступок по отношению к омеге, Хэ Юньтин специально дождался, пока тот устроится в задней кабине, и лишь затем медленно, с осторожностью исторг немного лишённых всякой агрессии феромонов, пытаясь его успокоить.

Линь Хань ощутил необыкновенную лёгкость.

Это было совсем не похоже на ощущение от блокатора, грубо подавляющего бунтующие клетки в организме: скорее напоминало шаг на мягкую вату и невесомость.

Боишься упасть, но в то же время хочется раствориться в этом состоянии.

Это была природная, естественная для живых существ тяга, капля за каплей просачивавшаяся внутрь и нежно утешавшая его собственный феромон, взбудораженный и загнанный в тиски блокаторами.

— Линь Хань, — позвал Хэ Юньтин.

Его низкий голос напоминал чистейшую голубую гладь кобальтового озера, чьи воды скрываются под толщей зимнего льда.

Он спросил:

— Тебе сейчас стало лучше?

http://bllate.org/book/34942/4312072