Готовый перевод Not a Villainess, Why Am I a Magnet for Everyone / Разве я не злодей-статист? Почему теперь меня обожают все?: Глава 15

Юй Сянь пригласил гостя в комнату, но Ли Сюнь проигнорировал Янь Исюня и сразу же пристал к самому Юй Сяню.

— Юй Сянь, тебя укачивает на корабле?

Юй Сянь ел шоколадный батончик и лениво ответил:

— Нет.

Ли Сюнь был одет в шелковую пижаму, и при каждом его движении сквозь ткань проступали рельефные кубики пресса.

Юй Сянь украдкой бросил на них пару взглядов, а Ли Сюнь подсел еще ближе.

— Меня немного укачивает, и одному спать ужасно тревожно. Давай сегодня поспим вместе, м?

Его слова еще не затихли, как Гу Янь бросил на него испепеляющий взгляд:

— Ни за что!

Ли Сюнь недовольно нахмурился:

— Почему это ни за что? Мы с Юй Сянем оба мужчины, к тому же учитель Янь прямо здесь.

Гу Янь холодно усмехнулся:

— Ха-ха.

Сегодня они лягут спать вместе, а завтра, боюсь, уже сыграют свадьбу.

Ли Сюнь проигнорировал его, повернулся к Юй Сяню и умоляюще произвел:

— Юй Сянь, давай поспим вместе, а?

Юй Сянь оттолкнул его лицо:

— Ни за что. Кровать слишком маленькая, я буду спать один.

Ли Сюнь разочарованно поджал губы, но через мгновение мягко произнес:

— В следующем месяце я захожу на съемочную площадку. Говорят, режиссер еще не утвердил исполнителя роли второго плана. Юй Сянь, не хочешь попробовать?

Юй Сянь посмотрел на своего агента.

Гу Янь тоже немного помолчал. Они были знакомы всего несколько дней, а Ли Сюнь уже готов был делать одолжения, чтобы угодить Юй Сяню.

Вспомнив громкие заявления Юй Сяня о том, что он хочет найти пару, Гу Янь помрачнел:

— Не нужно. Юй Сянь уже получил сценарий на главную роль.

Юй Сянь остолбенел и указал на себя:

— Я? На главную роль?

С каких это пор он собирался играть главного героя?

Гу Янь тихонько хмыкнул.

Даже если сейчас сценария не было, он появится к тому моменту, как они вернутся.

Юй Сяня пробрало на смех: эти двое что, соревнуются друг с другом, у кого связи мощнее?

— Возвращайтесь-ка оба по своим комнатам, я спать собираюсь.

Выпроводив обоих за дверь, Юй Сянь с бесстрастным выражением лица вернулся в постель.

Янь Исюнь посмотрел на него и внезапно спросил:

— Хочешь сняться в кино?

Юй Сянь на мгновение замер. Что с этими людьми не так? Они переживают за его карьеру больше, чем он сам.

— Не нужно.

Он был всего лишь ленивой рыбой, и даже если бы ему не нужно было спешить покидать этот мир, он предпочел бы оставаться второсортной звездочкой. С его-то актерскими данными сниматься в кино — это же верный способ быть забросанным тухлыми яйцами.

Короче говоря, быть безвестным — куда спокойнее.

Договорив, Юй Сянь прямо выключил свет.

Янь Исюнь поджал губы и тоже был вынужден лечь, повернувшись лицом к Юй Сяню, а в его глазах таился сложный взгляд.

На следующий день Юй Сянь снова отпросился, сославшись на болезнь.

Хотя съемочная группа была недовольна, медицинская справка Юй Сяня лежала на виду, так что поделать они ничего не могли.

К тому же в прошлых выпусках шоу другие мелкие звездочки отчаянно боролись за каждый кадр, и только Юй Сянь ухитрялся брать два дня отгула подряд. Съемочная группа решила, что он действительно тяжело болен, и сама того не заметив, уже подыскала для него оправдание.

Янь Исюнь изначально хотел остаться с ним, но после того как Юй Сянь выпалил целую тираду на все лады, тому оставалось только с тяжелым сердцем отправиться на съемки.

Юй Сянь доспал положенное, и ровно в назначенное системой время переоделся и вышел из комнаты.Добравшись до ресторана, Юй Сянь отправился к зоне шведского стола и взял тарелку с едой.

Он нашёл уединенное место, где, наслаждаясь трапезой, любовался морским пейзажем за окном. Как только он расправился с едой на тарелке, у его столика внезапно появились двое высоких мужчин в черных костюмах.

— Господин Юй, просим вас пройти с нами.

Юй Сянь отложил вилку и недовольно спросил:

— Вы еще кто такие? С какой стати мне куда-то идти с вами?

Двое телохранителей рывком подняли Юй Сяня со стула. Юй Сянь испугался:

— Вы что творите? Если немедленно меня не отпустите, я буду звать на помощь!

С каменными лицами телохранители вывели его из ресторана. Юй Сяня тащили волоком, а он всё кричал и звал на помощь.

[Юй Сянь: Погодите-ка, почему ни один прохожий не спешит меня спасать?]

[99: Великий хозяин, в том ресторане не было наших соотечественников, те люди просто не понимают по-китайски.]

Юй Сянь на мгновение умолк.

[Юй Сянь: …Забыл, что уже уехал за границу.]

Юй Сяня затащили в лифт. Телохранители молча доставили его на этаж с президентскими апартаментами.

Оказавшись на месте, Юй Сянь был грубо втолкнут внутрь, а охранники захлопнули дверь и встали на посту снаружи.

В номере царил полумрак, но убранство оказалось в несколько раз роскошнее номера, выделенного съемочной группой.

Поднявшись с пола, Юй Сянь отряхнул руки и широким шагом направился вглубь комнаты.

И всё же, заметив сидевшую у кровати фигуру, он невольно вздрогнул от неожиданности.

— Ты вообще в своем уме? Мало того что притащил меня сюда силой, так еще и свет не включаешь, пугать меня вздумал?

Услышав это, мужчина на кровати не только не разозлился, но даже тихонько смехнулся.

Голос звучал низко и бархатисто, заставив Юй Сяня усомниться в возрасте собеседника.

Неужели он даже старше, чем Янь Исюнь?

— Можешь подойти и сесть рядом, я ничего тебе не сделаю.

Голос незнакомца был полон магнетизма, и как бы Юй Сяню ни хотелось обратного, звучал он куда сексуальнее его собственного.

— Ты вот так запросто похитил меня, проявив полнейшее неуважение, с какой стати мне верить тебе?

Юй Сянь отступил в угол, настороженно глядя на мужчину, чьего лица в темноте было не разглядеть.

Хотя по сюжету он благополучно отсюда выберется, Юй Сянь не собирался рисковать собственной честью.

Если этот тип воспылает к нему страстью, с двумя громилами у двери ему точно не справиться.

Мужчина поднялся на ноги, разом демонстрируя внушительный рост, от которого исходило тяжелое давление.

— Я пришел обсудить с тобой сделку.

Подавленный мощной аурой собеседника, Юй Сянь немного сник:

— …Какую еще сделку?

Мужчина шагнул ближе:

— Стань моим любовником.

Услышав это, Юй Сянь мгновенно осмелел:

— Ты больной? Кто вообще признается в чувствах, предварительно похищая человека?

Хо Чжао опустил голову и свысока посмотрел на Юй Сяня:

— Я не признаюсь в чувствах.

Расстояние между ними сократилось, и Юй Сянь наконец разглядел лицо собеседника.

http://bllate.org/book/34935/4311037