Готовый перевод Not a Villainess, Why Am I a Magnet for Everyone / Разве я не злодей-статист? Почему теперь меня обожают все?: Глава 10

Три группы сели по машинам, выделенным съемочной группой.

Юй Сянь и Цзян Муе расположились на заднем сиденье. Цзян Муе тащил с собой огромный шоппер, и Юй Сянь со спокойной совестью рассовал все свои вещи по чуьовой сумке.

Погода только-только начала холодать, и Цзян Муе был в черной облегающей футболке, которая подчеркивала рельефные мышцы на руках.

Юй Сянь бросил на него мимолетный взгляд и вдруг засомневался, стоит ли вообще заводить с Цзян Муе романтические отношения. Если тот потом разозлится, что ему делать, если Цзян Муе начнет распускать руки?

Размышляя об этом, Юй Сянь с виноватым видом отпил минеральной воды.

Заметив, что он пьет, Цзян Муе участливо поинтересовался:

— Жарко? Сделать кондиционер слабее?

Юй Сянь покачал головой, завинтил крышку бутылки и запихнул её обратно в шоппер спутника.

Цзян Муе снял со своей головы черную бейсболку и нахлобучил её Юй Сяню.

— Держи, от солнца.

Юй Сянь на мгновение растерялся:

— Спасибо...

Цзян Муе легко усмехнулся и не удержался от того, чтобы легонько ткнуть его в щеку:

— В этой кепке твое лицо кажется еще меньше.

Юй Сянь покосился на него:

— Твое лицо тоже крошечное.

Цзян Муе весело рассмеялся:

— Ты всегда так делаешь комплименты?

Юй Сянь с бесстрастным выражением лица парировал:

— Разве я не прав?

Цзян Муе прижался костяшками пальцев к губам, скрывая улыбку:

— В общем-то, справедливо. Но судя по твоим глазам, ты тоже полукровка?

Юй Сянь покачал головой:

— Не знаю, я сирота.

Ему задавали этот вопрос уже столько раз, что Юй Сянь отвечал на него на автопилоте.

На этот раз настала очередь Цзян Муе замереть. Глядя на нежную, холеную кожу Юй Сяня, он никак не ожидал, что тот сирота.

— Прости.

Юй Сяню было всё равно:

— А ты полукровка?

Цзян Муе кивнул:

— Ага, мой отец итальянец.

— О, по тебе не скажешь, — отозвался Юй Сянь.

Помимо правильных крупных черт лица и выдающегося роста, волосы и глаза у Цзян Муе были совершенно черными.

— Я в маму пошел, — пояснил Цзян Муе.

Пока они болтали, водитель предупредил:

— Приехали.

Цзян Муе глянул на часы и с удивлением понял, что прошло уже целых двадцать минут. Их точка была самой дальней из всех трех групп, так что остальные две наверняка прибыли на место гораздо раньше.

Он быстро выскочил из машины и подбежал, чтобы открыть дверь Юй Сяню:

— Пойдем, интересно, как там дела у остальных.

Юй Сянь вышел, и Цзян Муе совершенно естественно перехватил его за запястье, направляясь к бару.

Съемочная группа выкупила весь бар целиком. Когда они вошли, к ним тут же поспешил владелец заведения.

— Веди нас к стойке, — скомандовал Цзян Муе.

Хозяин выдал им по фартуку, проводил вымыть руки и завел за барную стойку.

Сначала бармен подробно объяснил рецептуру, а затем показал всё на практике.

Цзян Муе посмотрел демонстрацию всего один раз и сразу же всё понял. Раньше он большую часть времени проводил за границей, и друзья то и дело таскали его по барам и кафе: хоть сам он ничего не смешивал, видел это бесчисленное множество раз.

А вот Юй Сянь раньше не только не мог позволить себе алкоголь, но и в кофейнях-то бывал всего пару раз.

Закончив со своим коктейлем, Цзян Муе подскочил к Юй Сяню, чтобы руководить процессом.

Юй Сянь покосился на него:

— Вообще-то мы соперники.

Цзян Муе изогнул губы, и в его голосе прозвучала ленивая нотка:

— Раз уж у нас свидание, то в первую очередь нужно ориентироваться на твои впечатления, к чему нагнетать напряжение?

Юй Сянь показал ему большой палец:

— Разумно.

[Это точно не по сценарию? У этих такая идиллия, а те две группы чуть ли не стенка на стенку идут, до чего же смешно ха-ха-ха.]

[Только что посмотрел на те скачки, аж сердце колотилось, никак не ожидал, что здесь будет такая милота, это вообще законно?]

[Заглянул просто одним глазом и в итоге залип. Какая же невероятно приятная глазу пара.]

Съемочная группа предусмотрительно запустила три отдельных стрима для всех пар. Изначально продюсеры думали, что у других трансляций будет больше зрителей, но оказалось, что за исключением времени самих соревнований, стрим Юй Сяня неизменно собирал самую большую аудиторию.

Было очевидно, что помимо преданных фанатов, Юй Сянь и Цзян Муе привлекли к просмотру немало случайных зрителей.

Съемочная группа осталась очень довольна цифрами и даже не думала подгонять парочку.

В конце концов они оба окончательно забили на соревнование, проторчав в баре два часа, а напоследок заставили хозяина выставить им целую тарелку закусок.

Наевшись и напившись, они неторопливо поплелись обратно.

Добравшись до виллы, они увидели, что остальные четверо уже сидят в гостиной — судя по всему, ждали только их.

Цзян Муе бросил шоппер на диван:

— Нас ждали?

Ли Сюнь улыбнулся в ответ:

— Как только вы вернетесь, можно будет объявлять результаты.

Цзян Муе кивнул и усадил Юй Сяня рядом с собой.

Все заметили, что они стали вести себя еще ближе, чем раньше. На голове Янь Исюня словно туча грозовая висела, а во взгляде, брошенном на Юй Сяня, читалось немало затаенной обиды.

Ведущий поднялся с результатами соревнований в руках:

— Поздравляем Янь Исюня с первыми местом! Он получает тысячу юаней на свидания. Второе место у Цзи Чжися — восемьсот юаней. Гу Янь на третьем месте с шестьюстами, Ли Сюнь на четвертом с четырьмястами. Юй Сянь занял пятое место и получает двести, а Цзян Муе — шестое, ему достается всего сто.

У Юй Сяня проснулся интерес:

— Брат Исюнь, ты обогнал Цзи Чжися?

Янь Исюнь явно не ожидал такого обращения и с легкой заминкой кивнул.

услышав это, Цзи Чжися помрачнел:

— Я ведь отстал совсем чуть-чуть, между прочим!

Юй Сянь злорадно усмехнулся:

— Проиграл есть проиграл.

— Да ты...! — Цзи Чжися вспылил, но тут же сдулся.

Наблюдая за их перепалкой, ведущий улыбнулся уголками глаз:

— Пожалуйста, выберите себе пару для завтрашнего свидания. Завтра наш последний день в городе А, а послезавтра мы отправляемся в страну W.

Янь Исюнь кивнул и вежливо протянул руку в сторону Юй Сяня:

— Ты составишь мне компанию на свидании?

Юй Сянь уставился на протянутую руку, его мозг едва не завис.

Он огляделся по сторонам: с одной стороны сидел Цзян Муе, с другой — Цзи Чжися, и только Ли Сюня поблизости не наблюдалось.

Он что, серьезно к нему обращается?

Юй Сянь медлил с ответом. Пальцы Янь Исюня чуть поджались, а во взгляде, устремленном на него, сквозило самое искреннее ожидание.

Юй Сянь прекрасно понимал, что у него нет права отказываться — правила игры гласили, что пару выбирает победитель.

Просто Янь Исюнь зачем-то решил предварительно спросить его разрешения, и Юй Сяню оставалось лишь вложить ладонь в чую руку.

— Правила игры ведь все равно не разрешают мне отказаться?

Чтобы Янь Исюню не слишком сладко жилось, Юй Сянь тут же озвучил истинную причину своего согласия.

В глазах Янь Исюня мелькнула мягкость, он вовсе не рассердился на эти слова.

Юй Сянь отдернул руку, всерьез подозревая, что система подсунула ему фальшивый сценарий.

У всех этих парней оказались на редкость ангельские характеры: сколько бы он ни язвил, никто ни разу не посмотрел на него с неприязнью, совсем как в сюжете, где оригинального владельца тела все на дух не переносят.

[Юй Сянь: 99, как там прогресс задания?]

[99: Поздравляю, хозяин!

Текущий прогресс сюжета: 30%

Степень проработки характера: 35%

Выполнение заветных желаний: 27%

Пожалуйста, продолжайте в том же духе!]

[Юй Сянь: Ты уверена, что сюжет все еще идет правильно? С чего это Янь Исюнь ведет себя так, будто ухаживает за мной?]

[99: Хм... Похоже на то. Почему-то мне тоже кажется, что он запал на тебя, хозяин.]

[Юй Сянь: И что мне теперь делать с моим заданием?]

[99: Ничего страшного, хозяин! Главное — вовремя выполнять ключевые сюжетные точки, а обо всех остальных изменениях я доложу Главной системе!]

Получив заверения от системы, Юй Сянь успокоился.

Впрочем... раз уж можно не переживать из-за отклонений от сюжета, не значит ли это, что теперь он может пуститься во все тяжкие?

http://bllate.org/book/34935/4311032