Готовый перевод The Poor Little Rich Kid Who Was Promised / Снег на грушевых цветах: Опасная любовь в богатом доме: Глава 6

Наступил следующий день.

Лучи света пробились сквозь занавески. Шэнь Куُنъинь открыл глаза, нащупал на тумбочке телефон и нажал кнопку включения.

После целой ночи зарядки экран наконец загорелся, но стоило Шэнь Куُنъиню разблокировать его, как его тут же затопил шквал бесчисленных сообщений.

Больше всего оказалось от Шэнь Лянъюаня.

Шэнь Лянъюань: [Дай угадаю, чем ты сейчас занимаешься?]

Шэнь Лянъюань: [Наверное, тебе очень боково, каково это — оказаться под кем-то...]

Шэнь Лянъюань: [...]

Сплошная грязь и пошлые ругательства. Нахмурившись, Шэнь Куُنъинь проигнорировал эти сообщения и быстро пролистал диалог в самый низ.

Шэнь Лянъюань: [Папа сказал, раз ты сотворил такое, то тебе больше незачем оставаться дома.]

Шэнь Лянъюань: [Возвращайся, собирай вещички и дуй к директору Чэну. Упахался за всю ночку, должен же ты получить хоть какую-то плату, верно?]

Шэнь Лянъюань: [Злорадная усмешка.jpg]

Шэнь Куُنъинь спокойно прочитал все сообщения.

Он не ожидал, что семья Шэнь поступит настолько безжалостно — они решили лишить его даже единственного пристанища в их доме.

Впрочем, как бы ни расписывали Чэн Сюэлянь — кровожадную и страшную в гневе, — по характеру она всё же не была столь коварна, как Шэнь Чжэнсянь.

В груди зародилось глубокое чувство бессилия. Бросив взгляд на тыльную сторону ладони, Шэнь Куُنъинь заметил, что на ранку кто-то и неизвестно когда успел наклеить бактерицидный пластырь.

Наверное, медсестра помогла.

Откинув одеяло и оправив одежду, он вдруг услышал у двери стук.

Шэнь Куُنъинь подошел к выходу и отпер замок.

Его взору предстал молодой мужчина в аккуратном деловом костюме, с пакетами и контейнерами с едой в руках.

Увидев Шэнь Куُنъиня, он слегка удивился и поспешно протянул руку, желая поддержать его: — Господин Шэнь, вы так рано проснулись.

Шэнь Куُنъинь его не знал.

Впрочем, не успел юноша задать вопрос, как Линь Луо сам поспешил объяснить, кто он такой: — Я личный ассистент директора Чэна, можете звать меня ассистент Линь.

Говоря это, он вошел в комнату и расставил на столе завтрак из принесенных контейнеров.

— Всё это директор Чэн велел мне привезти.

Взгляд Шэнь Куُنъиня упал на еду, и на его лице отразилось изумление.

Логотип на коробках был ему знаком — это оказался знаменитый ресторан под названием Изысканные Яства.

Пробыв рядом с Шэнь Лянъюанем столь долго, он то и дело слышал от тамошних мажоров, что заказать столик в Изысканных Яствах невероятно трудно — бронировать приходится за несколько месяцев вперед, не говоря уже о доставке на дом.

Он никак не ожидал, что Чэн Сюэлянь сможет попросить кого-то лично привезти ему всю эту еду.

Слова Линь Луо отчетливо зазвучали в ушах: — Директор Чэн велел передать: вы слабы здоровьем, вам нужно как следует отдохнуть.

Долго томящаяся каша, нефритовые сиомай с креветками, овощной суп...

Глядя на всё это, желудок Шэнь Куُنъиня наконец подал голос, и он, повернувшись, спросил Линь Луо: — Это всё по указанию директора... господина Чэна?

Линь Луо ответил: — Да.

— ...Хорошо.

Раз уж человек лично позаботился о доставке, да и момент подвернулся удачный — Шэнь Куُنъинь как раз проголодался, — он просто сел за стол и съел всё до последней крошки.

Только вот... у этого ассистента Линя, похоже, оставались еще какие-то дела, раз он до сих пор не ушел.

Доев завтрак, Линь Луо снова полез в карман, вытащил ключ и положил его на стол перед Шэнь Куُنъинем.

Тот, естественно, в недоумении поднял на него взгляд.

Линь Луо улыбнулся и пояснил: — Это одна из личных резиденций директора Чэна. Он сказал, что если вы не хотите больше оставаться в семье Шэнь, то можете переехать туда в любое время.

Адрес: тридцать четвертый этаж здания Лицзян, можно въезжать хоть сейчас.

Шэнь Куُنъинь молча выслушал Линь Луо, а затем решительно подвинул ключ обратно: — Простите, я не могу его взять.

То, что Чэн Сюэлянь отправила его в больницу, уже было проявлением величайшего милосердия.

Завтрак еще можно списать на проявление заботы, но Шэнь Куُنъинь прекрасно понимал, что принимать этот ключ ни в коем случае нельзя.

До вчерашнего вечера они с Чэн Сюэлянь были чужими людьми, и даже после всего произошедшего назвать их близкими было нельзя.

Принять это означало бы, что отношения между ними перестали быть чистыми.

Не говоря уже о том...

Пальцы Шэнь Куُنъиня бессознательно постукивали по столу: если рассуждать здраво, даже если Чэн Сюэлянь и пожалела его, решив помочь на первое время...

Завтрак и одежда — еще куда ни шло, но квартира и жилье уже далеко выходили за рамки понятия простого участия.

К тому же дурная слава этого человека в обществе была куда сильнее всего, что ему довелось увидеть лично.

Взвесив всё, Шэнь Куُنъинь все же поднял голову и улыбнулся Линь Луо: — Одежду и завтрак я принял, передайте мою благодарность господину Чэну.

— Хорошо, я передам его слова чуть позже.

Раз он отказался брать ключ, ассистент Линь не стал настаивать и, забрав пустые контейнеры, удалился.

Примечания автора:

Малыш Цзю: Хорошо, что он не любит мальчиков.

Директор Чэн: ......^

Глава 5

Линь Луо толкнул дверь: — Директор Чэн, вещи доставлены.

Взгляд Чэн Сюэлянь скользнул по ключу в его руках: — Он не взял?

— Да.

Услышав это, уголки губ Чэн Сюэлянь едва заметно приподнялись. Похоже, настроение у нее было неплохое, и она небрежно махнула рукой: — Свободен.

Линь Луо замялся. За те несколько лет, что он провел рядом с Чэн Сюэлянь, она крайне редко показывала подобные эмоции.

— Что-то еще?

Чэн Сюэлянь заговорила первой, и Линь Луо тут же доложил об утреннем поведении Шэнь Куُنъиня: — Быстрее всего он съел кашу. Я спросил врача — функции организма не пострадали.

— Мм.

Линь Луо усмехнулся: — Кстати, молодой господин Шэнь просил передать вам спасибо.

Получив рано утром приказ отвезти кому-то еду, Линь Луо даже испугался, не похитили ли его начальницу.

В конце концов, директор Чэн обычно была всецело поглощена борьбой за власть, ни с кем из светских верхов не водилась и даже в слухах замечена не была.

Не говоря уже о тех, кто пытался сосватать ей пару: дурная репутация Чэн Сюэлянь в городе отпугивала всех, и ни один влиятельный человек не желал толкать собственную дочь в логово волка.

Линь Луо думал, что наконец-то сможет увидеть что-то необычное.

Ведь время было утреннее, она лично велела купить смену одежды, да и местом встречи оказалась больница.

Линь Луо, перечитавший горы романов о властных гендиректорах, не мог не строить догадок.

И всё он угадал, кроме пола: оплошность вышла с полом, открыл дверь ему молоденький паренек.

Совсем юный, на вид ровесник его племянника.

— Что, есть еще вопросы?

Увидев, что ассистент так и стоит на месте, Чэн Сюэлянь не стала его торопить и бросила вопрос невзначай.

— А, нет-нет, директор Чэн, я тогда пойду.

— Постой...

Чэн Сюэлянь оторвала руку от ручки, помассировала переносицу: — Наведи справки о семье Шэнь, особенно об этом новоприбывшем Малыше Цзю.

— Слушаюсь.

Закрыв дверь, Линь Луо вернулся за свое рабочее место. По пути секретарша с улыбкой поинтересовалась: — Ассистент Линь, чего у тебя лицо такое скорбное? Директор Чэн отругала?

Линь Луо с улыбкой ответил: — Ты доделала отчет финансового отдела? Я жду его на стол до полудня.

Секретарша тихо выругалась про себя и поспешно ретировалась.

Ассистент Линь остался стоять в одиночестве, что-то бормоча себе под нос, и даже полез в телефон поискать хоть какую-то информацию.

— Семья Шэнь...

С чего бы это? Разве их компания не катится к закату, есть ли вообще смысл в них копаться?

－

Тем временем Шэнь Куُنъинь уже вернулся в дом семьи Шэнь.

Стоял будний день, Шэнь Чжэнсянь, судя по всему, уехал в офис, а Шэнь Лянъюань куда-то пропал, так что в огромной гостиной хозяйничала лишь прислуга, занимавшаяся уборкой.

Заметив возвращение Шэнь Куُنъиня, никто даже не соизволил с ним поздороваться.

Не глядя по сторонам, Шэнь Куُنъинь поднялся на второй этаж, прямо в свою комнату.

Вспомнив угрожающие сообщения в телефоне, он слегка нахмурил брови и окинул взглядом тесную комнатку, в которой прожил и месяца.

Даже спустя столько времени здесь всё еще витал затхлый запах сырости.

Этот темный угол без просвета в точности отражал его собственное положение все эти дни.

Но теперь всему этому приходит конец.

Он покинет семью Шэнь, уйдет из этого мерзкого места.

Вещей оказалось немного — всё поместилось в один чемодан, так что даже не пришлось нанимать грузчиков.

Внутренний двор у семьи Шэнь был огромным и прекрасно ухоженным: по желанию хозяйки дома он весь утопал в кустах роз.

— Молодой господин собрался уходить?

Когда Шэнь Куُنъинь проходил мимо, какая-то женщина подрезала ветки роз. Увидев его с багажом, она крайне удивилась.

— Да.

Шэнь Куُنъинь остановился, помедлил немного и все же сказал пару напутственных слов тетушке Ван — в этот дом его приезда она была чуть ли не единственной, кто проявил к нему искреннюю заботу.

Только вот их пути сегодня расходились навсегда.

Стук колесиков чемодана затихал вдали. Тетушка Ван провожала его взглядом, растирая потрескавшиеся от работы руки, и беззвучно шевелила губами, не зная, что и сказать.

－

Уехав, Шэнь Куُنъинь заблокировал и удалил из телефона все контакты, хоть как-то связанные с семьей Шэнь.

Возвращаться домой сгоряча — значит только заставить Хай Юй тревожиться. Шэнь Куُنъинь решил пока переждать в Шанцзине и заодно поискать какую-нибудь работу.

...Лучше всего репетитором.

В конце концов Шэнь Куُنъинь снял номер в гостинице, чтобы где-то остановиться.

Ближе к вечеру, видимо, обнаружив его исчезновение, Шэнь Лянъюань стал заваливать его сообщениями с чужих номеров.

[Удрал?]

[Так быстро? Не терпится лечь под Чэн Сюэлянь?]

[Каждый должен знать свое место. Ты сделал доброе дело для семьи, мы с папой этого не забудем.]

Увидев этот мерзкий тон, Шэнь Куُنъинь сразу понял, что всё это пишет один и тот же человек.

Отвечать он не стал и с бесстрастным лицом просто заблокировал и эти номера.

В то же самое время в школьном чате класса неожиданно всплыло сообщение.

Юань Цзяшу: [Наш класс ведь еще не устраивал встречу выпускников?]

Юань Цзяшу: [Я приглашаю всех на ужин, заодно поболтаем о том, кто как устроился в жизни.]

Автор сообщения являлся старостой класса Шэнь Куُنъиня. Обладая зажиточной семьей и щедрым нравом, он пользовался большим авторитетом в старшей школе и держал вокруг себя целую свиту верных приятелей.

http://bllate.org/book/34934/4310949