Готовый перевод The Villain is Super Charming / Злодей слишком хорош в флирте: Глава 18

***

Новую публикацию сделал один из китайских студентов, обучавшихся в зарубежном университете на финансовом факультете. Находясь в самом разгаре сессии и проживая за границей, он слабо интересовался последними новостями с родины — особенно теми, что касались сферы шоу-бизнеса.

Поначалу скандал вокруг имени Чэнь Цзыяня разгорался исключительно в пределах актерских тусовок и фанатских сообществ. Но лавина быстро вырвалась из отведенного ей русла. Когда всплыло имя Чжу Юньсэня, грозовое эхо прокатилось по всему деловому миру.

Как студент-финансист, парень внимательно следил за аналитикой. За фигурой масштаба Чжу Юньсэня — молодого, сметливого, имеющего репутацию железного дельца — не наблюдать было просто нельзя. К тому же из-за этого скандала ценные бумаги «Хунлян» стремительно теряли в цене, и студент решил заглянуть на китайские порталы.

Он рассчитывал поднабраться пикантных подробностей, желая понять, что за сенсация способна пошатнуть империю.

Но когда парень открыл страницу, бегло пробежал глазами желтушную заметку и разглядел лицо «тайного любовника Чжу Юньсэня» на снимке, шлем от гарнитуры мгновенно полетел в стену.

— Да кто из этих уродов вообще посмел пачкать своими помоями моего кумира?! — гаркнул он на всю комнату.

Студент тут же набросился на клавиатуру. На форуме вырос объемный, сочный, пропитанный первозданной яростью пост, к которому прилагалась ссылка на видеозапись эксклюзивного интервью.

Автор не подбирал изысканных метафор и не пытался выстраивать академический слог. Он просто орал через текст, брызгая слюной от негодования. Изливавшийся на протяжении нескольких тысяч иероглифов поток мысли сводился к единой, весьма доходчивой мысли:

«Вы совсем из ума выжили?! Сборище слепых тупиц, кто вам разрешил открывать рот на моего кумира?! Сволочи, меня же от вас просто трясет!

Вы вообще представляете, кто такой Чэнь Цзыянь?! Это же Аареон! Главный гений инвестиций в мире финансов! А, ну да, откуда вам, пещерным дикарям, знать, кто такой господин Аареон? Сейчас я, так и быть, вколочу эту науку в ваши бестолковые головы!

Вы запись-то откройте! Видео с самого авторитетного международного финансового канала, свежак, только сегодня после обеда вышло! Продерите свои фары и посмотрите, чье это лицо!»

***

Имя Аареона мало о чем говорило рядовым обывателям, однако среди биржевиков и крупного бизнеса оно звучало подобно легенде. Крупные дельцы знали эту фигуру слишком хорошо.

Год назад на финансовом олимпе внезапно объявилась темная лошадка. Этот игрок питал страсть к самым рискованным, но одновременно колоссально прибыльным и стремительным инвестиционным проектам.

Сделки, на которых прогорали матерые акулы рынка, в его руках неизменно приносили гигантские дивиденды. Его коммерческое чутье казалось абсолютным, противоестественным — за все время ни единого промаха! Это и был господин Аареон.

Но мировой статус бога инвестиций он заслужил даже не этим. Финансовый олимп окончательно содрогнулся полгода назад, когда из-за действий Аареона обанкротилась корпорация, занимавшая сто восьмое место в глобальном рейтинге.

Сто восьмая компания мира! Гигантский холдинг с миллиардными оборотами! И эту махину всего за месяц пустила по миру крошечная группа, в которой не набиралось и двух десятков человек. В ту ночь, когда объявили о банкротстве, половина участников списка Forbes от ужаса не могла сомкнуть глаз, спешно организовывая расследование.

И ничего не нашла. Таинственная команда действовала только через сеть, словно призраки.

Чуть позже они выложили в свободный доступ короткое видео. Суть заявления была проста: генеральный директор холдинга вел себя как законченная мразь и разозлил их босса, за что тот и решил преподать уроду урок. Никаких других причин.

Боссом этой команды и являлся господин Аареон.

И вот теперь с экранов, прямо из студии авторитетнейшего финансового издания, на зрителей смотрел тот самый Аареон... Чья внешность один в один совпадала с лицом Чэнь Цзыяня! Чэнь Цзыянь и был Аареоном?!

— Боже мой! Вы... Вы действительно господин Аареон?! — в кадре ведущий заикался от волнения, растеряв весь свой многолетний профессионализм. — Прошу прощения, господин Аареон, просто... это настолько невероятно! Вы так молоды! Я... я просто не могу сдержать эмоций! Извините...

Приглашенные в студию эксперты тоже сидели ни живы ни мертвы от восторга. Перед ними вживую находился сам Аареон — молодой, дьявольски красивый, явно поцелованный судьбой гений!

Интервью длилось целый час. Журналисты и эксперты осторожно, по одному зачитывали заранее согласованные вопросы. Поначалу они опасались, что Аареон проявит жесткость — в конце концов, этот человек мог уничтожить мирового гиганта просто потому, что тот ему не пришелся по душе.

Но господин Аареон оказался удивительно приятным в общении собеседником. На его губах играла неизменная, мягкая улыбка. Он охотно ответил даже на вопрос о том громком банкротстве, без тени смущения подтвердив: да, разорил, потому что вывели из себя. От этой абсолютной, спокойной уверенности в собственных силах у присутствующих перехватывало дыхание.

— Господин Аареон, напоследок мы бы хотели задать один весьма нескромный личный вопрос, если вы разрешите удовлетворить наше любопытство. Выпускником какого университета вы являетесь? Нам всем до безумия интересно, какая кузница кадров сумела воспитать такой феноменальный талант...

Журналист затаил дыхание. На самом деле их интересовало не само учебное заведение — они рассчитывали выйти на университетский архив и выкопать побольше фактов из прошлого этой загадочной личности.

— У меня нет высшего образования, — ровным тоном ответил Цзинсюань.

Этот ответ едва не заставил участников интервью лишиться чувств.

Аареон продолжил: он не окончил даже старшую школу, поскольку остался сиротой, и на учебу банально не хватало денег. А до того, как зайти в мир финансов, ему приходилось перебиваться заработками на съемочных площадках — подрабатывать статистом в кино!

— Господин Аареон... Вы... Вы ведь шутите? — ведущий с трудом удерживал в дрожащих пальцах планшет с вопросами.

— Ничуть. Я прожил в Америке три года, сыграл кучу эпизодических ролей. Думаю, если поискать, кое-где в кадрах меня можно найти. В Китае я тоже успел сняться в паре рекламных роликов. Стать знаменитым артистом — моя давняя мечта, так что можете проверить мои слова. Только, пожалуйста, пообещайте не вытаскивать на свет самые неудачные кадры, ладно? Я ведь ужасно самовлюбленный человек.

На видео господин Аареон улыбался мягко, шутливо и обаятельно.

— Но почему в таком случае вы решили сменить сферу деятельности и ушли в финансы? Да еще и добились таких невероятных успехов? Вы же настоящая легенда! — эксперты в студии готовы были молиться на него.

— Из-за одного человека... — Цзинсюань чуть прищурился. — Я хотел догнать его. Хотел встать с ним бок о бок. Когда-то между нами встали непреодолимые обстоятельства, но я приложу все силы, чтобы преодолеть их и идти с ним рука об руку дальше.

В этот момент выражение его лица стало невероятно нежным. Финальную фразу он произнес по-китайски. Но в студии собрались образованнейшие люди, а ведущий так и вовсе полиглот — перевод ему не потребовался.

Человек, ради которого Аареон свернул горы? Это же его возлюбленная! Боже мой, что за счастливица сумела покорить сердце этого гения?!

Из-за особенностей китайской фонетики никто из присутствующих не уловил разницы между «ней» и «ним».

Забыв про хронометраж, ведущий подался вперед:

— Господин Аареон! Кто она?! Вы можете сказать нам, кто эта девушка? Ведь речь идет о вашей спутнице жизни, верно?!

Однако на этот раз герой интервью лишь молча смотрел прямо в объектив камеры. На его губах застыла улыбка — настолько светлая и теплая, что у зрителей по ту сторону экрана сжималось сердце.

Время эфира истекло. Как бы журналистам ни хотелось продолжать, удерживать Аареона дальше они не смели. Согласие на съемку и без того стало невероятным подарком. На этой ноте запись обрывалась.

***

«Ну что, продрали глаза, ушлепки?! Человеку, который за месяц может пустить по ветру транснациональную корпорацию, нужно спать с кем-то ради роли?! Слышите меня, слепошарые?! Если хоть одна сука еще раз открыто пасть на моего кумира, я соберу всех своих однокурсников и мы вас с дерьмом смешаем! Поняли?!»

В конце поста студент еще раз излил всю накопившуюся желчь, защищая своего идола.

Для молодых, амбициозных финансистов Аареон был не просто успешным дельцом — он являлся живым божеством. Его сногсшибательный талант, уверенность и абсолютное пренебрежение правилами заставляли молодежь фанатеть от него до беспамятства.

Пост сработал как мощный, оглушительный удар по щекам всех тех пользователей и фанатиков, что последние три дня взахлеб поливали Цзыяня грязью.

Такой разворот сюжета мгновенно вывел публикацию в абсолютные лидеры поисковых запросов.

Но на этом история не закончилась. Отправив текст на китайский форум, студент решил, что этого мало, и перепостил материал на зарубежные сайты и в личные соцсети. Он призвал фанатское сообщество Аареона объединиться и преподать урок зажравшимся китайским троллям и фанатам Гу Цююя.

Всего за пару часов на китайские ресурсы хлынула лавина зарубежных и местных пользователей. Словно саранча, они сносили все негативные ветки комментариев.

У всех этих аккаунтов имена начинались с латинской буквы «А». Это были преданные фанаты Аареона, явившиеся защитить своего кумира. Желтушные издания едва не утопили их идола в помоях! Какое счастье, что интервью вышло именно сейчас!

Они что, серьезно решили, будто у Аареона нет заступников?! Ну уж нет, хрен вам!

Это была не просто защита — это было тотальное, уничтожающее контрнаступление. Скандал вокруг Чэнь Цзыяня вспыхнул с новой, невиданной доселе силой.

***

— Господин... Вы... Вы правда господин Аареон?!

В особняке клана Чжу двое телохранителей, оставленных для охраны, с открытыми ртами уставились в экраны телефонов. Заикаясь, они переводили взгляд со смартфонов на Су Цзинсюаня, который с умиротворенным видом сидел на диване и уплетал десерт.

Прежде мужчины, хоть и молча, считали юношу обычным содержанцем. В их глазах он, независимо от внешности, был лишь красивым приложением к их могущественному боссу.

Единственное отличие заключалось в том, что шеф увлекся им не на шутку: хватило пары встреч, чтобы улететь в Швецию и официально оформить брак, превратив «содержанца» в законного супруга.

В глубине души охранники были уверены, что парень совершенно не тянет на роль спутника такого человека. Но опубликованное видео отвесило звонкую пощечину не только сетевым троллям, но и им самим. Не тянет?! Да они же просто идеальная, созданная на небесах пара двух монстров!

Охранники, в отличие от обычной публики, прекрасно знали подоплеку того самого банкротства. До своего краха эта корпорация как раз боролась с Чжу Юньсэнем за крупный проект, а её новый руководитель во всеуслышание позволял себе дерзкие выпады в адрес их босса.

Но прежде чем Чжу Юньсэнь успел раздавить наглеца, холдинг пустил по миру господин Аареон...

«Получается... — телохранители едва не затрепетали от собственной догадливости, — Аареон уничтожил ту компанию только потому, что их директор посмел косо посмотреть на нашего шефа?!»

— Вам подписать карточки? — Цзинсюань чуть повернул голову и улыбнулся застывшим в изумлении мужчинам. — Если хотите автограф, сначала сделайте для меня кое-что. Перешлите эту видеозапись Сэ Лану.

http://bllate.org/book/34933/4549075