Готовый перевод The Villain is Super Charming / Злодей слишком хорош в флирте: Глава 4

Су Цзинсюань прожил тысячи жизней и прошел сквозь сотни воплощений — какими только интригами его ни пытались уловить. Жалкие уловки Фан Цзюньци смотрелись на этом фоне сущим детским лепетом. Впрочем, срывать маску прямо сейчас Цзинсюань не собирался: прирезать такого подонка — слишком уж щедрый и легкий подарок. К тому же загадочный мужчина в черном балахоне не устанавливал жестких сроков. А значит, можно не спешить и сыграть вдолгую.

Выйдя вслед за Фан Цзюньци, Су Цзинсюань сел в машину и принялся отстраненно наблюдать за мелькавшими за окном улицами. Минут через тридцать автомобиль затормозил перед парадным входом помпезного, сияющего огнями отеля.

Похоже, здесь проходила закрытая вечеринка: стоявшая перед зданием парковка ломилась от роскошных иномарок. В просторном вестибюле царила пестрая суматоха. Среди сверкающих зеркал и хрусталя проплывали дамы в откровенных нарядах, их спутники в отглаженных смокингах и явно непростые гости, сдержанно обменивавшиеся светскими любезностями.

На первый взгляд, прием казался куда более солидным, чем тот сомнительный балаган, в который Цзинсюань попал сразу после перемещения. Однако, зная гнилую натуру Цзюньци, Су Цзинсюань и не думал поддаваться иллюзии лоска.

Стоило им шагнуть в зал, как взгляды присутствующих прикипели к вошедшему.

Прежний владелец этого тела обладал поистине редкой, почти ослепительной красотой. Белоснежная кожа, точеный разлет бровей, тонкие губы цвета алого кармина... В искусственном свете люстр этот андрогинный образ казался совершенно неземным.

Но главным украшением лица оставались глаза. Сверкающие, разреза феникса, они горели теперь дерзкой, укрощенной лишь древним опытом уверенностью самого Су Цзинсюаня. Едва заметный, исполненный скрытого вызова изгиб бровей и этот хищный, манящий взгляд — одного взгляда хватало, чтобы лишить человека воли. Зал мгновенно притих, пораженный этим гипнотическим очарованием.

Фан Цзюньци внутренне восторжествовал. В этом бизнесе, где ценили лишь яркую обертку, внешность Чэнь Цзыяня обладала убойной силой. Игнорируя попытки гостей завязать разговор, Фан Цзюньци подхватил Цзинсюаня под локоть и протиснулся к находившемуся в центре внимания лебезящей толпы мужчине средних лет.

— Господин Ци, мое почтение... — подобострастно лебезя, пролепетал Цзюньци.

— Угу, — вальяжно кивнул тот. Для мелкой сошки вроде Фан Цзюньци даже такой кивок был величайшей милостью. — А это кто с вами?

Стоило его взгляду упасть на Су Цзинсюаня, как в глазах господина Ци вспыхнул сальный, откровенно вожделеющий огонек.

Заметив это, Цзюньци расплылся в подобострастной ухмылке:

— Господин Ци, это как раз тот самый мой приятель, о котором я рассказывал. Его зовут Чэнь Цзыянь. Цзыянь, ну же, поздоровайся с господином Ци!

Будь на этом месте прежний хозяин тела, он бы решил, что заботливый товарищ вводит его в высший свет. Но Цзинсюань сразу распознал этот раздевающий, липкий взгляд. Все предельно просто: Фан Цзюньци отрабатывал роль обыкновенного сутенера.

— Господин Ци... — смущенно пробормотал Цзинсюань.

Он не стал устраивать сцену. Опустив ресницы, юноша спрятал вспыхнувший в глубине зрачков ледяной презрительный блеск и изобразил полную неискушенность.

Эта кротость и неопытность привели господина Ци в полный восторг. Вдоволь намозолив глаза обмазанными косметикой девицами, он находил в этой чистой, как родниковая вода, невинности особое очарование.

Невзначай вручив Цзюньци бокал, господин Ци обменялся с ним красноречивым взглядом и отбыл в глубину зала. Фан Цзюньци тут же перепоручил напиток Су Цзинсюаню.

— Цзыянь, выпей! На улице мороз, а это специальное согревающее шампанское. Совсем не хмельное...

Цзинсюань принял изысканный хрустальный фужер. В светлой янтарной жидкости, переливавшейся под светом софитов, угадывался едва заметный мутноватый отсвет.

«Дрянь подмешали, без вариантов», — ухмыльнулся про себя Цзинсюань. Способы у этих ничтожеств всегда одинаковые, а уж интеллект и вовсе оставляет желать лучшего. Неужели они серьезно думали, что их вороватые переглядки останутся незамеченными?

— Спасибо, брат Фан.

Если уж он решился прийти, то обо всем позаботился заранее. Не колеблясь, Цзинсюань осушил бокал до дна.

Пусть сейчас он пребывал в чужой плоти, его могущественная, закаленная веками душа давно перестроила физическую оболочку: выносливость, реакция и иммунитет находились на совершенно ином уровне. Жалкая доза афродизиака или снотворного для него — не тяжелее чистой воды.

Но раз уж эти кретины так жаждали спектакля, почему бы не сыграть свою роль? Спустя пару минут, почувствовав на себе впившийся жадный взгляд Фан Цзюньци, Цзинсюань слегка зашатался. Повинуясь воле, он заставил кровь прилить к щекам, окрасив их достоверным пунцовым румянцем.

— Цзыянь? Цзыянь, ты как? — предвкушая успех, осторожно позвал Цзюньци.

Су Цзинсюань с трудом поднял взор, изображая полную прострацию и помутнившийся рассудок:

— Голова... Брат Фан, у меня так кружится голова... И жарко. Кажется, я опьянел...

— Ох, точно! Прости, совсем забыл, что тебе нельзя пить! Стой, я отнесу тебя в номер, отдохнешь немного...

Убедившись, что отвага и зелье сработали, Фан Цзюньци едва не запрыгал от радости. Подхватив обвисшее тело, он быстро выволок его из душной толпы. У входа их уже дожидался вышколенный дворецкий, который молча повел их в заранее приготовленный люкс.

Уложив Цзинсюаня на широкую двуспальную кровать, Цзюньци тут же обернулся к сопровождающему:

— Будьте добры, передайте господину Ци, что все готово. А я пока караулю здесь.

Слуга приученно кивнул и бесшумно растворился за дверью.

Едва они остались одни, Су Цзинсюань чуть приоткрыл глаза, выжидая момент. Едва Цзюньци повернулся спиной, юноша тенью сорвался с постели и обрушил молниеносный ребёрный удар ладони точно в сонную артерию.

Фан Цзюньци кулем повалился на ковер.

— Мразь. Из раза в раз одно и то же... Опоить меня решил? Ну ничего, сука, сейчас ты узнаешь, каков настоящий препарат на вкус!

Отведя душу и выместив злость парой сокрушительных пинков, Цзинсюань хищно усмехнулся. Извлекая из кармана заранее заготовленный флакон с концентрированным снадобьем, он сжал челюсти бессознательного подонка и вылил содержимое ему прямо в глотку.

Затем, закинув обмякшую тушу на плечо, он выскользнул из номера, поднялся на другой этаж, оформил на стойке регистратора новую комнату и швырнул Фан Цзюньци на кровать. Вытащив телефон, Цзинсюань набрал номер двух выносливых эскортников, о которых позаботился еще во время вечерних приготовлений.

— Развлекайтесь на полную, — усмехнулся он, вручая подоспевшим амбалам пухлую пачку купюр. — Если покалечите — беру расходы на себя. Главное, чтобы дух не испустил.

Отряхнув руки, Цзинсюань с удовлетворением покинул номер.

Гнилую породу Фан Цзюньци он насквозь видел: мелкий пакостник, способный лишь на подлые подставы. Раз уж этот мерзавец возомнил себя сутенером и решил сыграть в грязную игру, нечего пенять на ответный удар. Цзинсюань как раз раздумывал, как изящнее отомстить за прошлые обиды бедняги-хозяина тела. Травить его вздумал... Можно подумать, тысячи лет перерождений прошли для Цзинсюаня даром!

***

Расправившись с предателем, Су Цзинсюань не стал возвращаться в шумный зал. Развлекать своим видом стаю озабоченных индюков у него не было ни малейшего желания, поэтому он неторопливо направился к лифтам.

Однако не успел он дойти до холла, как за тихим поворотом коридора мельком заметил безумно знакомый силуэт. Широкие плечи, узкая талия, бесконечные ноги, безупречные пропорции и чеканные, будто высеченные из мрамора черты лица... Да это же его возлюбленный!

Мужчина в безукоризненно скроенном строгом костюме стоял у окна в окружении ассистента и телохранителей. Перед ним с пакетом документов в руках распиналась эффектная брюнетка с пышной волной завитых волос. Судя по всему, шла деловая беседа: женщина быстро и увлеченно что-то объясняла, а мужчина слушал с непроницаемо-холодным видом, лишь изредка едва заметно кивая.

Минут через десять переговоры, похоже, завершились. Наклонив голову, мужчина жестом велел помощнику принять бумаги и вручить собеседнице визитку. Красавица с сияющим лицом спрятала карточку в сумочку.

Она уже собралась уходить, но, глянув на неприступного красавца, вдруг замешкалась. В ее глазах вспыхнул огонек азарта и жадности. Поправив локон у виска, она соблазнительно пошла от бедра и двинулась прямиком к мужчине, открыто и кокетливо улыбаясь. Расчет был очевиден: привязать к себе завиднейшего холостяка страны, главу корпорации «Чжу».

Но увы! Чжу Юньсэнь оказался куда более недосягаемым и брезгливым, чем гласили слухи. Не успела кокетка сделать и двух шагов, как пред ней выразительной стеной выросли телохранители.

И все же ее длинный ухоженный ноготь успел едва ощутимо задеть ткань его пиджака.

Чжу Юньсэнь поморщился, тут же сбросил дорогой суконный пиджак, словно запятнанную ветошь, и швырнул его в сторону.

— Вон, — отчеканил он.

Голос прозвучал сокрушительным ледяным ударом, пропитанным откровенной угрозой и нетерпимостью. Даже не зная его характера, любой понял бы: этот человек органически не выносил чужого присутствия, и никакая женская утонченность не способна была переломить его брезгливость.

Женщина мгновенно побледнела. Спохватившись, она спешно прижала к груди папки, согнулась в виноватом поклоне и двинулась к выходу.

Однако упустить столь редкий шанс очаровать самого президента «Чжу» ей ужасно не хотелось. Кланяясь, она намеренно глубоко распахнула декольте, просяще и соблазнительно снизу вверх заглядывая ему в глаза, в надежде, что тот сменит гнев на милость.

Но Чжу Юньсэнь остался совершенно глух к женским чарам. Ни единым взглядом не удостоив кокетку, он достал сигарету и сжал ее в губах. Телохранитель тотчас щелкнул зажигалкой, и сизый дым затянул строгий профиль мужчины.

Наблюдавший за этой мизансценой из укрытия Су Цзинсюань не удержался от довольной, торжествующей улыбки.

Он наводил справки о Чжу Юньсэне. Все в один голос утверждали, что к главе корпорации невозможно подступиться: он отличался тяжелым характером и маниакальным пунктиком на стерильности. На фоне прочих богачей, тонувших в грязи и скандалах, его личная жизнь выглядела до стерильности безупречной. В светских кругах даже шептались, уж не импотент ли он.

Но этот самый «неприступный» Чжу Юньсэнь во время их первой встречи в загородном доме не только не оттолкнул его за дерзкую выходку, но и с удивительным терпением назвал свое имя. Насколько же глубоко сидела в его потерявшем память любимом эта подсознательная преданность! Для всех оставаясь ледяным истуканом, он подпускал к себе только его одного.

Су Цзинсюаню не хватало слов, чтобы описать нахлынувшую нежность. Именно эта исключительная, абсолютная верность когда-то исцелила его израненную, зачерствевшую за тысячи жизней душу.

«А сигарета ему чертовски идет!»

Любуясь статным, невероятно притягательным мужчиной, Цзинсюань щурил свои раскосые фениксовые глаза. Едва заклинившая красотка исчезла за дверью, он выскочил из тени и со смехом устремился вперед.

— Господин Чжу! Почему вы мне совсем не звоните в эти дни?!

Подскочив к нему, юноша, прежде чем кто-либо успел опомниться, с разбегу взлетел на Чжу Юньсэня. Весело защебетав, он крепко обвил руками шею мужчины, а длинными стройными ногами обхватил его талию, по-медвежьи повиснув на нем, словно коала на дереве.

Телохранители замерли в немом ужасе, разинув рты.

А у Чжу Юньсэня в то же мгновение бешено, наотмашь заколотилось сердце.

http://bllate.org/book/34933/4413454