Готовый перевод Days of a Grass Spirit as a Royal Poop-Scooper on the Cat Planet / Я — кошачья мята! Как травинка заставила Императорского Тигра протянуть лапки: Глава 14

Резкую трель оптического компьютера трудно было спутать с чем-то другим.

Юань Идянь с трудом поднял голову, слегка похлопал себя по щекам, вспыхнувшим румянцем, и смахнул уведомление.

Писал «Золотой Папочка № 1» — под этим ником в контактах числился старший принц, Линь Цяожун:

«Здравствуйте! Надеюсь, не отвлекаю. Пишу, чтобы выразить искреннюю благодарность: успокоительное средство от владельца лавки сработало просто великолепно».

Большой Тигр тут же прикочевал ближе, вытянул свою массивную голову и недовольно прищурился.

Кто ещё за «Золотой Папочка»?!

Идянь ухмыльнулся и, переняв привычный тон пространственного хомяка, выдал сдержанно-вежливый ответ:

«Не стоит благодарностей, это моя работа. Клиент — наш бог, главное, чтобы вам всё понравилось!»

«У владельца отличное чувство юмора. Я уже подписался на ваш магазин. Если появятся новинки, обязательно дайте знать».

«Конечно! Как раз заготовил когтеточки специально для зверолюдей семейства кошачьих. Износостойкие, экологичные, да ещё и с особым успокаивающим эффектом».

Говоря о когтеточках, юноша ни капли не лукавил — в конце концов, даже древний кот-демон, проживший не одну тысячу лет, оторваться от такой прелести не мог.

«О? С нетерпением жду! Что бы ни случилось, вы просто обязаны продать мне одну».

«Вы наш постоянный покупатель, так что одна сверхбольшая доска S-образной формы уже в резерве. Позволит почесать коготки от души! Для вас как для первенца — скидка двадцать процентов, итого шестнадцать тысяч».

«Владелец щедр сверх меры! Беру одну (＾－＾)v».

«Договорились».

«Вы такой замечательный человек! Может, подружимся? Вдруг по дружбе мне перепадёт что-то бесплатно?»

«Ха-ха-ха, дружить — с радостью, а вот бесплатно не выйдет. Максимум скину ещё процент».

На другом конце сети Линь Цяожун с улыбкой прильнул к экрану, с предвкушением прищурившись.

Юань Идянь невольно улыбался. Переписываясь с покупателем, он по привычке гладил мягкий мех на загривке Белошерстного, однако температура вокруг начала ощутимо падать. Юноша озадаченно склонил голову.

А Большой Тигр уже вовсю косился на экран, опустив тяжелый подбородок ему на плечо.

Разобрав суть переписки, Линь Цзинсяо окончательно пал духом. Он уставился на жизнерадостного человека-растение со смесью глубокой обиды и упрямой досады.

Его укоризненный взгляд словно кричал: «Разве эта когтеточка — не наш личный залог любви?!»

Белошерстный зверь тяжело и шумно выдохнул, развернулся и удручённо растянулся на доске для стачивания когтей, принявшись остервенело молотить хвостом по ней.

Идянь моргнул и принялся поспешно разглаживать взъерошенную шерсть:

— Ваше Высочество, ваша когтеточка особенная, единственная в своём роде! Все остальные совсем маленькие, правда.

Но принц всё равно оставался непреклонен. Мешать сделке он не хотел, а потому с досадой уткнулся в доску для стачивания когтей. Бодрые пушистые уши уныло повисли, а хвост изредка и безжизненно похлопывал по ковру.

Юань Идянь покорно вздохнул.

— Ваше Высочество... не хотите ночной перекус? — пошёл на крайние меры юноша. — Только для вас, без малышей.

Загрустивший было хищник тут же слегка повеселел и благородно кивнул.

Идянь едва сдержал смех: секрет обращения с большим котом был успешно разгадан.

***

Утро выдалось ясным и тёплым.

Солнце ласково согревало комнату. Тигр дремал, слегка прищурившись и укрыв хрупкого юношу под своим мягким животом, а кончик его хвоста лениво покачивался из стороны в сторону.

Проснувшись, Юань Идянь ощутил полное умиротворение. Он сладко потянулся и по привычке ткнулся лицом во что-то мягкое и пышное. Открыв глаза и встретившись взглядом с янтарными звериными глазами, юноша мгновенно проснулся.

— Ваше Высочество!

Он лежал, буквально утопая в густой шерсти на брюхе огромного зверя, и всего секунду назад с удовольствием утыкался в неё носом.

Смутившись, Идянь быстренько разгладил взъерошенный мех и виновато улыбнулся:

— Доброе утро!

Зверь слегка коснулся его влажным прохладным носом в знак приветствия, после чего поднялся и сладко потянулся.

Принц по-прежнему оставался величественным белым тигром.

Юань Идянь, которому посчастливилось поспать в обнимку с этим мохнатым исполином, похлопал себя по щекам и с улыбкой произнёс:

— Я сейчас приготовлю завтрак, только сначала навещу малышей.

Большой Тигр почесал когти о полотно и поплёлся следом за юношей. Но когда они спустились на первый этаж, детёнышей нигде не оказалось.

— Малыши? — переполошился Идянь.

Тигр сделал шаг вперёд и мягко коснулся пальцев юноши кончиком хвоста.

Юноша поднял взгляд и от изумления лишился дара речи.

В гостиной откуда-то взялась новая дверь. Прежней кровати на месте не оказалось, а за дверью открывалось поместительное помещение площадью полтысячи квадратных метров.

Там цельнометаллический робот заботливо кормил молоком маленького барханного кота. На груди у робота висела специальная сумка-кенгуру, в которой покоилось гладкое, округлое яйцо.

Юань Идянь замёрз на месте.

Малыши, с нетерпением ждавшие кормежки, радостно замахали лапками и ринулись навстречу. Маленький хаски рванул быстрее всех:

— Тяв-тяв-тяв!

Большой Тигр тихо рыкнул. Трогательная сцена воссоединения «матери и дитя» мгновенно рассыпалась: Сяо Ха отчаянно затявкал, поджал хвост и шмыгнул обратно во владения робота.

Идянь сдержал нервный смешок и перевёл взгляд на механического помощника.

Это был тот самый робот, которого принц купил накануне. Юноша совсем забыл про него, пока устройство заряжалось, и теперь с любопытством разглядывал железного дворецкого.

Однако больше самого робота Идяня поразило размахом новое помещение. Ещё вчера здесь был обычный двор поместья. Как можно было за одну ночь, абсолютно бесшумно для чуткого слуха практика-культиватора, пристроить к дому огромную комнату?

Технологии этого мира иногда по-настоящему пугали.

Заметив его ошеломлённый взгляд, детёныши наперебой завели писклявый хор, из которого вырисовывалась картина произошедшего: робот-дворецкий развернул защитный барьер, применяемый на межзвёздных крейсерах, и всего за пару часов возвёл детскую, оформление которой один в один повторяло убранство хозяйской спальни.

Робот-дворецкий почтенно наклонил металлический корпус:

[Доброе утро, господа. Дворецкий модели 199*ABCD приготовил для вас завтрак.]**

Большой Тигр при виде питательного межзвёздного рациона недовольно сощурился — он-то рассчитывал на стряпню своего человека-растения!

— Значит, это вы вчера приказали обустроить всё, Ваше Высочество? — обомлел Идянь.

Тигр гордо выпрямил спину, сохраняя невозмутимый вид.

«Хозяин, я проверил состояние здоровья маленьких господ и оказал им первичную помощь, — размеренно произнёс робот. — Однако мои медицинские протоколы ограничены. Малышам требуется профессиональный осмотр и специальное оборудование для инкубации».

***

В этот день Линь Цзинсяо планировал повезти Юань Идяня на примерку свадебных нарядов, но из-за беспокойства юноши за судьбу детёнышей первым делом они отправились в Военный госпиталь.

Принц, шагавший в сопровождении хрупкого человека-растения и целой ватаги зверят, привлекал всеобщее внимание.

Солдаты-зверолюди в коридорах тихо зашептались:

— Ого, это и есть избранник Его Высочества?

— Красивый... Но ходят слухи, что он совершенно бесполезный.

Служащий расы манулов тут же отвесил сплетникам по шее:

— Разболтались! Заткнитесь и марш на тренировку!

Солдаты с писком разбежались.

Из-за тяжелой, давящей атмосферы штаба малыши боялись отходить от Идяня. В руках юноша нёс небольшую пиалу с водой, где плавал Паопао — крошечный осьминог-дамбо потешно моргал чёрными глазками-бусинками и осторожно касался его пальцев прохладными щупальцами.

Идянь улыбнулся:

— Малыш, ты такой умница.

В холле госпиталя они встретили офицера Дему. Тот выглядел озабоченным, но сразу отдал честь.

— Удалось спасти остальных малышей? — с надеждой спросил Идянь.

— Большую часть, — кивнул офицер. — Часть детёнышей успели переправить в другой сектор.

Некоторые малыши погибли до прибытия помощи или скончались от тяжелых ран прямо на руках у спасателей, но Дему предпочёл скрыть эти трагические подробности.

— Можно мне взглянуть на них? — Юань Идянь посмотрел на принца умоляющими зелёными глазами.

Линь Цзинсяо, довольный тем, что внимание юноши снова обращено на него, издал глухой «гул» и, загородив собой офицера, первым шагнул к дверям:

— Идём.

Замрев у стекла палаты, Идянь тихо вздохнул.

— Господин Юань, эти малыши получили необходимую помощь, их жизни ничего не угрожает, — попытался успокоить его Дему.

— Они ведь тоже сироты... Что с ними будет дальше?

Заметив интерес юноши к чужим зверятам, Белошерстный мгновенно насторожился и зыркнул на офицера.

Дему замер под этим тяжелым взглядом и поспешил объяснить:

— Им повезло. История спасения вызвала большой отклик, многие офицеры уже подали заявки на усыновление.

Юноша с сочувствием проводил взглядом маленького лисёнка в палате.

Линь Цзинсяо мысленно забил в колокола:

— Осмотр!

Они направились к лифту, когда мимо со скрежетом промчалась медицинская каталка. В конце коридора поднялся шум, и двое промокнувших до нитки солдат расы рыболовов вывели под руки пострадавшего коллегу.

— Что произошло?

— Детёныш Морской расы взбунтовался!

Идянь озадаченно обернулся.

— Пи-пи-пи! — Пространственный хомяк в кармане юноши задрожал от шока.

— Ваше Высочество? — тихо позвал Идянь.

Линь Цзинсяо ненадолго задумался, после чего жестом приказал сотрудникам расступиться и направился к источнику шума.

Палата из специального бронированного стекла была доверху заполнена водой, в центре которой мелькало золотистое пятно.

Даже сквозь толщу воды Идянь разглядел маленькую русалку. Совсем крошечное существо билось о стены, его глаза пылали алой яростью маньяка, не контролирующего свои силы.

— Русалка... с золотым хвостом? — обомлел юноша.

Даже в своём родном мире, среди множества знакомых демонов и духов, он ни разу не встречал настоящих нов — русалок-созидателей.

— Золотой хвост?! — Хомяк Тудоу едва не выпал из кармана от захлестнувшего его восторга. — Пи-пи-пи! Это же пробуждение родословной! О боги!

Увидев недоумение на лице юноши, хомяк принялся отчаянно жестикулировать, передавая мысленный сигнал:

«В этой вселенной есть несколько легендарных родов, способных к пробуждению родословной. Золотохвостые русалки — сильнейшие из них! Пробуждённый представитель этого рода способен поднять океан и затопить целый континент!»

До момента пробуждения такие особи ничем не отличаются от обычных жителей, но после — их сила становится колоссальной. Золотохвостые русалки считались легендой, исчезнувшей более пятисот лет назад.

— Что с ним происходит? — тихо спросил Идянь.

Дему, судорожно вздохнув под ледяным взором принца, тихо ответил:

— Этот малыш сильно пострадал, у него поздняя стадия синдрома мании. Он панически боится людей и никого не подпускает. Его несколько раз вытаскивали с того света, но только что показатели духовной силы зашкалили, и начался приступ.

Юань Идянь приложил ладонь к защитному стеклу. Сквозь толщу барьера он ощутил волны духовного восприятия малютки: там смешались страх, беспомощность, дикая ярость и безграничное отчаяние.

Малыш был совсем крошечным, с пухлыми детскими щёчками. Вытекавшие из его глаз слёзы прямо в воде превращались в сияющие жемчужины и падали на дно.

Из-за колоссального таланта синдром мании настиг его слишком рано. Не получив заботы и защиты, ребенок оказался на грани гибели.

В эпоху расцвета культивации такой самородок стал бы величайшим мастером своего века.

Идянь глубоко вздохнул, пытаясь унять биение сердца:

— Его никто не заберёт, верно?

Дему с трудом выговорил:

— Никто не сможет его усыновить. Он... обречён.

Юань Идянь повернулся к Линь Цзинсяо. Его зелёные глаза лучились состраданием и твердой решимостью:

— Ваше Высочество... давайте заберём его? Я хочу усыновить этого малыша.

Принц хмуро промолчал.

Но устоять перед этим умоляющим взглядом было невозможно. Линь Цзинсяо едва заметно кивнул — только потому, что человек-растение уверенно шепнул: «Я смогу его спасти».

http://bllate.org/book/34927/4523906