Готовый перевод After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Глава 30

Чу Вэньхэ убрал осколки, вымыл уцелевшие кусочки яблока и сложил их в пиалу. Сняв фартук, он негромко произнес:

— Я тебя провожу.

О яблоке никто больше не заикался.

Они молча спустились по лестнице. На этот раз Цзян Юй шел впереди, а Чу Вэньхэ, накинув на плечи куртку, следовал за ним шаг в шаг.

— И как ты планируешь искать мои пропавшие вещи? — спросил Вэньхэ.

— Не горит, — Цзян Юй вполоборота оглянулся на него. — В ближайшие дни ты все равно из дома не выйдешь.

Прошло почти два месяца с их первой случайной встречи в клинике. Вэньхэ оставался внешне спокойным, хотя прекрасно понимал, на что намекает бывший муж: его фазовый период омеги был уже на пороге.

— Я не гарантирую, что найду их.

— Думаю, у тебя получится, — отрезал Цзян Юй.

— Откуда такая уверенность?

Цзян Юй скользнул взглядом по куртке, в которую кутался Вэньхэ:

— Узнаешь через пару дней.

У входа в клинику уже давно ждала машина. Положив руку на дверную ручку, Цзян Юй обернулся:

— Ты так спешно ответил на тот звонок... Кажется, ты хотел мне что-то сказать?

Чу Вэньхэ замер посреди холла — тонкий, хрупкий, словно припорошенное снегом деревце среди зимы.

— Я просто хочу спокойной жизни. В этот раз я тебе помог. Давай сделаем так, чтобы наш прошлый брак и развод больше не всплывали на публике.

Цзян Юй остановился.

— Зачем ты так упорно сводишь меня с Сюй Цзинем?

— Скажи мне честно, — Вэньхэ прямо посмотрел ему в глаза. — У вас с ним есть хоть какой-то шанс?

— Ни единого.

Возвращаясь к себе на второй этаж, Чу Вэньхэ досадно взъерошил волосы.

***

Прошло всего пару часов, а на «Танбо», в «О-Мастерской» и в эфирах «Полюса» только и обсуждали, что видеозвонок Сюй Цзиня Цзян Юю. Появление начальника штаба в кадре окончательно похоронило надежды Чэн Юя удержать инициативу. Фанатские паблики подхватили волну, и хэштег вылетел в топ-5:

[#Чэн Юй, ты съел это?]

Розововолосый стример, поняв, что для шипперов Цзян Юя и Сюй Цзиня подоспела жирнейшая пища, врубил трансляцию прямо из уличного ресторанчика, где уплетал шашлыки.

— Видали?! — орал он в камеру с улыбкой до ушей. — Сам Цзян Юй не выдержал!

Чат буквально взрывался:

«Вот так альфа защищает своего омегу!!»

«Какой канон, боже мой, я плачу!»

«Кто там орал, что Цзян Юй — сухой робот-работоголик?! Это же прямая демонстрация силы!»

«Эй, а куда делся тот Синеволосый? Забился в угол и боится нос высунуть??»

Зуммер оповещения раздался резко.

[Пользователь «Синеволосый» вошел в трансляцию]

Чат на мгновение замер. Все ждали, какую желчь на этот раз выплеснет главный тролль. Чэн Юй разгромлен, но у Синеволосого зудело в одном месте.

Розововолосый приподнял бокал к объективу:

— Забейте на него! Давайте я вам по полочкам разложу! Все знают: Цзян Юй терпеть не может публичность! Чтобы он светил лицом где-то, кроме Недель моды или официальных выставок?! Да никогда!

«Но он же ответил мгновенно! Я сама в шоке!»

«Подтверждаю, я смотрела эфир в прямом!»

«А вдруг Цзян Юй вообще не знал, что идет стрим? Думал, просто рядовой звонок?»

«Да какая разница, он держался так естественно—!»

«Ха-ха-ха, Сюй Цзинь уже давно оффлайн, а новостей нет. Вдруг Цзян Юй разозлился и они там устраивают бурное примирение??»

«Интересно, как выглядит их гнездо сегодня вечером??»

— О, а ты шаришь, бро! — Розововолосый с ухмылкой кинул донат за удачный комментарий.

Синеволосый выдержал паузу и выдал строчку ярким, крупным шрифтом:

[Место, откуда Цзян Юй ответил на звонок... Как ни крути, это же зона отдыха в клинике «Душевный Покой».]

Розововолосого будто пыльным мешком по голове ударили. Он ведь лично врывался в эту клинику с облавой! Стоило Синеволосому навести на мысль, как задний план на видео мгновенно сложился в знакомый интерьер.

— Да ну... — голос стримера ощутимо просел и задрожал. Он судорожно отпил из бокала, пытаясь спрятать растерянность. — Мало ли кабинетов с похожей отделкой!

Синеволосый: [Много ли ты знавал кабинетов, где аквариум с золотыми карпами стоит прямо у кушетки?]

Розововолосый заткнулся.

***

Закончив трансляцию, Сюй Цзинь получил месячный отчет. Аналитика не радовала: с тех пор как он перестал показывать процесс гнездования, аудитория неумолимо утекала. Внешне все выглядело благополучно за счет старых фанатов, но спад был неизбежен.

Приняв ванну, Сюй Цзинь в банном халате вернулся в спальню. Он ожидал, что хэштеги с его «романом» с Цзян Юем уже оккупировали первые строчки «Танбо».

Налив себе бокал красного вина и напевая под нос, он приготовился запустить очередную волну прогрева. Открыл коммуникатор... и застыл.

— Что за...?!

[#Цзян Юй Клиника Душевный Покой (БУМ)]

[#Цзян Юй Танбо]

[#Цзян Юй Видеозвонок Пинпин]

[#Цзян Юй Пинпин работает поваром?]

Самый топовый комментарий, набравший двадцать тысяч лайков, гласил:

«Это мог быть только Пинпин! Чэн Юй в тот момент вел репортаж с улицы!»

Следом взлетал еще один пост — от управляющего филиалом премиум-бренда «Лунный Вьюнок»:

«Личный ассистент господина Цзяна рано утром забрал свежий урожай яблок „Лунный Вьюнок“.»

***

В клинике «Душевный Покой» Чу Вэньхэ сжимал коммуникатор так, что пальцы побелели.

Чэн Юй и Сун Ци... два неуемных идиота!

Чат бесновался:

«Охренеть! Цзян Юй во время звонка был вместе с Пинпином?! Вот это замес!»

«Пересмотрите видео! Цзян Юй там постоянно косился куда-то в сторону, а не в экран!»

«Да ну, бред! Пинпин же сам говорил, что он фанат пары Цзян-Сюй?»

«Ха-ха, думаете, у Пинпина есть „особые таланты“?»

«О да, я тоже об этом подумал!»

«Стоп. Если бы Пинпин умел вить гнезда, стал бы он сидеть в ассистентах у Чэн Юя? Они с Сюй Цзинем примерно одного уровня, так что Пинпину до него далеко...»

«За кулисами всякое бывает...»

«Вот увидите, скоро выяснится, что Пинпин — скрытый мастер гнездования~»

Чу Вэньхэ нервно сглотнул и набрал сообщение бывшему мужу.

«Чу Вэньхэ: Я же буквально пару часов назад просил дать мне жить спокойно! Опять твои штучки?!»

Ответ прилетел мгновенно.

«Цзян Юй: Что случилось?»

«Чу Вэньхэ: Ты тренды не видел, что ли? (улыбочка)»

«Цзян Юй: Нет.»

«Чу Вэньхэ: Так поди и посмотри!»

Прошло полчаса. Вэньхэ гипнотизировал плашку «Прочитано». Наконец, не выдержав, отстучал новое сообщение:

«Чу Вэньхэ: Посмотрел?»

«Чу Вэньхэ: У „Танбо“ есть пиар-отдел? Удалите эти хэштеги! Или хотя бы сбейте охваты!»

«Цзян Юй: Это глас народа. Я бессилен.»

«Чу Вэньхэ: Напиши в „Танбо“! Заяви, что тебя не было в клинике!»

«Цзян Юй: А я вот думал... у тебя и правда есть „особые таланты“...»

Чу Вэньхэ едва не отправил бывшего в черный список.

Оставалось лишь проклинать тот факт, что Цзян Юй не крутился в блогерской тусовке и не строил из себя медийную личность. Имея лицо, от которого сохла половина шоу-бизнеса, он зарабатывал совершенно другим. Напиши Вэньхэ разоблачение — с учетом прошлых грешков начальника штаба из оригинального романа — тот бы загремел на самое дно.

Вот только сам Вэньхэ на такой шаг пойти не мог. Это было бы чистейшим безумием — нагадить врагу на рубль, а самому влететь на тысячу.

Кое-как подавив злость, он дождался следующего вечера. Сеть бурлила: фанаты Сюй Цзиня бились в истерике, ожидая официальных разъяснений.

Сюй Цзиню позвонил секретарь Лю. Голос обычно спокойного чиновника звучал необычайно жестко:

— Сиди тихо. Выкладывай обычную рабочую рутину и не отсвечивай. Несколько крупных брендов уже приостановили контракты. Подумай головой, откуда взялся твой трафик, и не рой себе могилу!

— Я и так на грани! — огрызнулся Сюй Цзинь. — Хватит читать мне нотации!

— Ты до сих пор не понял? — отрезал секретарь Лю. — Цзян Юй молчит, так что бери что дают и не раскачивай лодку. Если он решит сделать официальное заявление...

Сюй Цзиня прошиб холодный пот. Он отлично понял, о чем молчит секретарь.

***

В клинике Вэньхэ отдал оставшееся целым яблоко Чэн Юю. Тот уплетал его за обе щеки, не скупясь на похвалы.

Сам же Вэньхэ тем временем отсматривал дневные записи с камер наблюдения. Если память ему не изменяла, перед тем как войти, Цзян Юй бросил пристальный взгляд в сторону улицы.

Угол обзора был не самым удачным, но при медленном просмотре Вэньхэ все же разглядел фигуру, прятавшуюся за столбом.

Ян Цин.

Чэн Юй, выбросив огрызок, подошел к монитору:

— Опять он?! Совсем страх потерял? Завтра же пойду и напишу на него заявление!

Чу Вэньхэ тогда лишь припугнул навязчивого альфу. Если Ян Цин действительно вылетит с работы из-за доноса, с его уязвимым, болезненно-самолюбивым характером он превратится в неупокоенного духа, который сожрет их живьем.

Картинка была мутной, но зверский оскал Ян Цина проглядывался отчетливо: сдвинутые брови, сжатые до хруста зубы... В его облике читалась не просто похоть, а явная жажда крови.

Вэньхэ набрал номер Сун Ци:

— Ты не в курсе, что там стряслось у Ян Цина?

— Я его давно в ЧС закинул, сейчас разблокирую! — ответил Сун Ци и перезвонил через пять минут: — На личной странице у него пусто, зато компания, где он пашет, выкатила официальное заявление. Мол, в рамках политики Дворца Маршала они за равные права, осуждают домогательства к омегам, дискриминацию и все в таком духе...

Чу Вэньхэ сразу все понял. Его просто использовали в чужой игре.

Чэн Юй глянул в окно. По его спине пробежала волна липкого страха:

— Вэньхэ, может, тебе уехать отсюда? Подальше? Такие психи способны на что угодно.

Перед гоном омеги особенно уязвимы. Оказаться на виду у разъяренного альфы в такой период — смертельный риск.

Вэньхэ залез в мини-холодильник, забитый как полка в конобини. В прошлый раз ему понравился дынный лед, а сейчас под руку попался апельсиновый.

Сняв обертку, он молча смотрел на полупрозрачный парок, исходивший от мороженого.

— Присвоил мои работы, а теперь хочет забрать жизнь...

— Может, все-таки в полицию? — занервничал Чэн Юй.

— Не нужно.

Чэн Юй не знал, о чем Вэньхэ говорил с Цзян Юем, но заметил: прежний азарт по поводу шипперства «Цзян-Сюй» у него полностью угас. Увидев настоящее отношение бывшего мужа к Сюй Цзиню, Вэньхэ понял, что этот путь зашел в тупик.

Сейчас главным было пережидать гон. А с остальным придется разбираться потом.

***

За неделю до гона у омег начинается эмоциональная нестабильность. Чем ближе срок, тем сильнее штормит. В этот период омега переходит в режим повышенной настороженности. Согласно статистике, более семидесяти процентов омег заранее готовят гнездо защитного типа, а девять из десяти испытывают острое отторжение к любым чужакам, пытающимся вторгнуться на их территорию.

Реакция на гон индивидуальна: кто-то впадает в спячку, кто-то устраивает истерики, кто-то ведет себя как пьяный или сваливается с симптомами тяжелейшей простуды.

Чу Вэньхэ в такие дни катастрофически тупел.

И физически, и ментально.

Последние два месяца он непрерывно прокручивал в голове ту ночь, когда Цзян Юй привел в клинику Сюй Цзиня. В здравом уме он никогда бы не потащился вниз за изолирующим пластырем — уполз бы в самый дальний угол и затаился. Не говоря уже о том, чтобы цапать ручку и бланки бывшего, а потом кутаться в его плащ.

И самое паршивое: его кристально чистый разум прекрасно сознавал происходящее. Это была чисто инстинктивная тяга омеги к феромонам альфы, которую он, при всей своей рассудительности, не мог перебороть. И осознание собственной беспомощности становилось для него настоящей пыткой.

Первый день.

Утро: Чу Вэньхэ сидит на диване, провалившись в прострацию на три часа.

День: то же самое.

В этот раз симптомы накатили жестче обычного. Будучи врачом, Вэньхэ подготовился заранее: пластыри наклеил еще пару дней назад, так что физической боли пока не ощущал. Главное — не перенапрягаться, сохранять покой и продержаться три дня.

Чэн Юй ходил сам не свой. Он не понимал, то ли Вэньхэ так уверен в своем плане относительно Ян Цина, то ли у него окончательно спеклись мозги от подступающего жара.

Смеркалось. Чэн Юя охватило дурное предчувствие. Он решил проверить камеры, но экран неожиданно пошел рябью.

Из девяти секторов монитора семь просто погасли, издавая мерзкое шипение.

— Вэньхэ... — Чэн Юй подскочил к дивану и затряс его за плечо. — Плохо дело, нам надо срочно—

Договорить он не успел. Снизу, со стороны улицы, раздался дикий, полный боли и ужаса вопль.

Чу Вэньхэ с трудом разлепил веки, плеснул в лицо ледяной водой из крана и подошел к окну.

Внизу, в густых сумерках, сцепились двое: Юань Бин и Ян Цин...

http://bllate.org/book/34915/4665570