Готовый перевод After the Omega Built a Nest, His Ex-Husband Came Back / После того как Омега свил гнездо, его бывший муж вернулся: Глава 7

Журналисты толпой ринулись к входу в комплекс. Стримеры старались не отставать, но против бывалых акул пера у них не было ни единого шанса: после короткой, но жестокой стычки их оттеснили на самые задворки.

Модельер, пользовавшийся куда большей популярностью, чем сами манекенщики, — любой прохожий без труда догадался бы, о ком речь.

В двадцать два года стать ключевой фигурой в «Мэйцзэ» и завоевать кучу престижных наград — его ждало поистине блестящее будущее.

Чу Вэньхэ поочерёдно переключал трансляции. Везде мелькали лишь дрожащие кадры да затылки сгрудившихся людей.

Из всего этого шума и чехарды в памяти Чу Вэньхэ всплывал лишь тестер с цифрой «75%» да язвительное замечание Цзян Юя: «Если что-то случится, вся ответственность ляжет на тебя».

Хрусть.

Чу Вэньхэ перекусил деревянную палочку от эскимо.

Зараза, это насмешливое выражение лица Цзян Юя никак не выходило из головы. Хорошо ещё, что бывший не узнал его в тот день — иначе неизвестно, чем бы всё закончилось и чего бы он ещё наговорил.

***

Репортёры обступили его плотным кольцом в несколько рядов. Перебивая друг друга и срывая голоса, они тянули микрофоны, а из толпы то и дело доносились выкрики. Цзян Юй приехал сюда лишь сопровождать модель, и теперь этот манекенщик вместе со своим ассистентом стояли в стороне, сгорая от неловкости.

— Господин Цзян, вы видели снимки из трендов?!

— Тот, о ком упоминал Сюй Цзинь, — это вы?!

— Как вы относитесь к новому манекенщику «Мэйцзэ» Сюй Цзиню? Поговаривают, его послужной список весьма посредственен. Вам известны причины его наема?!

— А-а-а-а-а! Цзян Юй! Посмотри сюда! Сюда посмотри!

Толкающиеся журналисты полностью перекрыли проход, но, как бы они ни напирали, вокруг самого Цзян Юя всё равно сохранялась дистанция примерно в метр. Никто так и не осмелился подойти к нему вплотную.

Из толпы ловко вынырнул низкорослый репортёр:

— Здравствуйте, господин Цзян! Я У Иньчжи из издания «Ёмиури Синьвэнь»...

— А это канал «Главные сплетни»! — перебил его зычный голос другого журналиста. — Скажите, вы встречаетесь с Сюй Цзинем?!

Шумная площадка в то же мгновение замерла. Журналисты и стримеры словно окаменели, боясь проронить хоть слово и упустить драгоценный эксклюзив.

Чу Вэньхэ поглубже вставил наушник в ухо, подсознательно подумав, что трансляция зависла или пропал звук.

Цзян Юй сохранял безупречное спокойствие. Слушая вопрос, он лишь вежливо кивнул, показывая, что внимает собеседнику. Стримеры, специализировавшиеся на разборе мимики, тут же пали духом — по этому абсолютно непроницаемому лицу невозможно было прочесть ни единой эмоции.

Все затаили дыхание в ожидании. Прошло около десяти секунд. Так и не взглянув в камеру, Цзян Юй неспешно поправил запонку на манжете:

— Извините, но я не комментирую личную жизнь.

Репортёры опешили. Поняв, что момент настал, ассистент тут же протолкнул модель вперёд:

— А вот... Вот наша новая модель, госпожа Мима! Просим любить и жаловать!

Сотрудники «Мэйцзэ» слаженно подоспели и перекрыли путь хлынувшему потоку журналистов и блогеров, пока помощник сопровождал Цзян Юя к чёрному спорткару.

***

Чу Вэньхэ сидел в оцепенении добрых секунд десять.

— И что это должно означать?

Чэн Юй только открыл рот, как из динамика коммуникатора раздался оглушительный визг:

— Ва-а-а-а!

Это снова был тот самый розововолосый омега-стример, утверждавший, будто знает всю подноготную. Громко цокая каблуками, он вопил в микрофон:

— Зайчики мои, вы слышали?! Вы слышали, что он ответил?! Боже мой!

Розововолосый готов был сорвать голос:

— Я впервые вижу, чтобы Цзян Юй давал подобный ответ! Обычно он сразу же отрезает и всё отрицает, а сегодня отказался говорить! О чём это свидетельствует?!

— О том, что Сюй Цзинь ему и впрямь небезразличен, — пробормотал Чэн Юй.

— Похоже, он и правда без ума от гнёзд, — Чу Вэньхэ задумчиво потёр подбородок.

— Да как ты можешь оставаться таким спокойным?! — рявкнул Чэн Юй. — Это же твой бывший муж, алло!

(А системный карп на дне аквариума беззвучно шевельнул губами: «Вот-вот!»)

***

Пока сам Сюй Цзинь пребывал в полном недоумении, топовые стримеры вовсю выдавали развёрнутую аналитику. Скандальный хэштег взлетел на самую вершину трендов, сменившись новым заголовком: «#Цзян Юй заявил, что не желает обсуждать личную жизнь».

Новая интрижка Цзян Юя, равно как и тема омежьего гнездования ради завоевания сердца альфы, генерировала десятки тысяч сообщений ежеминутно.

Сюй Цзинь ворочался в постели, никак не в силах уснуть. Блогеры расписывали всё в таких подробностях и с такой уверенностью, будто лично держали свечку, да и сам отворот-поворот Цзян Юя звучал двояко. Сюй Цзинь думал лишь слегка хайпануть на имени знаменитого дизайнера, но никак не ожидал столь неожиданного поворота.

«Неужели всё из-за того гнезда?..»

Вникать глубже не хотелось. Если дело не в гнезде — тем лучше! А если и в нём — тоже не беда!

***

Прослышав, что Цзян Юй возвращается, Сюй Цзинь выведал номер рейса у секретаря Лю и вознамерился ни свет ни заря отправиться в аэропорт. Однако, накладывая макияж перед зеркалом, одумался: не слишком ли это навязчиво? Настоящие знатоки утверждают, что альфу нужно держать на крючке и завлекать постепенно. Бросаться ему на шею при первом же удобном случае — верный путь к провалу.

В итоге Сюй Цзинь отправился на работу в обычном режиме. Грим, примерка по указанию менеджера — день пролетел в хлопотах.

Рейс Цзян Юя задерживался, поэтому в офис он добрался лишь под самый конец рабочего дня. В «Мэйцзэ» не требовали строгого присутствия от звонка до звонка — главное, вовремя сдавать месячные и квартальные нормы. К тому же из-за свирепствовавшего гриппа многие омеги недомогали, и в коридорах компании было непривычно пусто.

Миновав ряд колонн, Сюй Цзинь поднялся на верхний этаж. В знакомой мастерской и впрямь горел свет. Переведя дух, он слегка постучал в дверь:

— Это я, Сюй Цзинь.

— Войди, — отозвался изнутри голос Цзян Юя.

Сюй Цзинь приоткрыл дверь и, протиснувшись в щель, заискивающе улыбнулся:

— Ты ведь только сегодня вернулся... Я не помешаю?

— Всё в порядке. Надо же, ты даже в курсе моих передвижений.

Цзян Юй правил графические паттерны тканей на экране компьютера. Не дав Сюй Цзиню опомниться, он небрежно добавил:

— Если бы босс в последний момент не улетел по делам, тебя бы тоже отправили на Неделю моды — посмотреть, как всё устроено. Жаль, не вышло.

— Э-э... — Сюй Цзинь почувствовал себя неловко.

Поправляя причёску, он случайно опустил взгляд и заметил рядом с монитором бархатную коробочку для украшений. Крышка была приоткрыта, и внутри покоилась изысканная брошь: ажурная сетка в виде пчелиных сот, изящно свернувшаяся золотой змейкой.

Сюй Цзинь поинтересовался:

— Это твоя работа?

— Угу. На этот раз не успели презентовать, — Цзян Юй, не отрываясь от экрана, вскользь бросил: — Нравится?

— Очень красиво... — Сюй Цзинь наклонил голову, разглядывая филигранную ручную работу. — Наверное, безумно дорогой эксклюзив?

— Мне нравятся правильные шестиугольники, — заметил Цзян Юй.

— Понятно... — Сюй Цзинь кокетливо улыбнулся. — Я запомню. Теперь буду знать, на что обращать внимание, если захочу сделать тебе подарок.

Услышав это, Цзян Юй, не прекращая двигать мышь, неожиданно вскинул взгляд и смерил его пронзительным взором, словно насквозь видя его истинные мотивы. Сюй Цзинь с трудом сглотнул.

Вернув внимание к монитору, Цзян Юй ровным тоном произнёс:

— Если нравится — забирай.

— Правда?! Ну, тогда я с удовольствием! — Сюй Цзинь тут же сгреб коробочку в кулак и, еле сдерживая торжествующую ухмылку, осторожно спросил: — А можно я сфотографирую её и выложу в соцсети?

— Она твоя. Делай что хочешь.

Дверь бесшумно прикрылась. Сюй Цзинь действовал предельно осторожно, но, оказавшись в коридоре, почти побежал к лестнице.

Цзян Юй медленно поднял глаза на закрывшуюся дверь. На его лице застыло равнодушно-прохладное выражение.

***

Чу Вэньхэ никак не мог связаться с Сюй Цзинем. У них было назначено занятие на этот вечер, но отправленные сообщения так и висели невращающимися галочками «не прочитано». Лишь полчаса спустя пришёл раздражённый ответ:

[Да не торопи ты! Я только из офиса вышел!]

Опаздывать без тени извинений — Чу Вэньхэ закипал от такой наглости, всё чётче замечая, как меняется поведение ученика. Он и раньше знал, что Сюй Цзинь — флюгер по натуре: не задень это его личных интересов, он бы ни за что не стал переступать через себя и заискивать перед «простыми смертными». Но стоило ситуации качнуться в его пользу, как его спесь мгновенно расцветала во всей красе.

Впрочем, Чу Вэньхэ находил в этом и положительный момент: значит, Сюй Цзинь стремительно приближался к нужной кондиции.

Наконец явился и сам виновник — в неброской повседневной одежде.

— Давай быстрее к делу, — с порога бросил Сюй Цзинь.

Но не успел Чу Вэньхэ произнести слово «теория», как брови ученика сошлись на переносице:

— Ты что, издеваешься надо мной?! Зачем раздувать столько сложностей из ничтожной ерунды? Какая ещё теория?! Ты просто тянешь время!

— Хочешь поменяться местами и поучить меня? — прохладно остудил его Чу Вэньхэ.

Сюй Цзинь тут же заткнулся.

Внимание Чу Вэньхэ привлёк изысканный брелок на его коммуникаторе, очень похожий на брошь без булавки и застёжки.

— У всего на свете есть теоретическая основа. Посмотри на соты на своём брелоке и на то гнездо из ветровок, что я сделал. Их суть абсолютно одинакова.

http://bllate.org/book/34915/4451498