Готовый перевод The Rich Young Master's Persona Cracked / Амплуа избалованного богача: Сделка с последствиями: Глава 14

— Сегодня я тоже выкроил время, так что сначала отвезу тебя подобрать пару костюмов.

— Забрать костюмы? Разве мы не пойдем покупать их?

Чжан Шинань с презрительным видом посмотрел на своего брата-деревенщину и силой потащил его в еще более роскошный, фешенебельный бутик, который даже не был открыт для обычных покупателей.

— Это любимый брендовый бренд нашего папы, поэтому члены семьи Чжан обычно просто передают свои мерки этому магазину, а дизайнеры шьют все в точности и отдают готовую одежду.

— Неужели наш папа настолько авторитарен, что даже одежду нельзя выбрать по собственному желанию?

Юй Юй брякнул это просто так, но Чжан Шинань немного помолчал и ответил:

— Да, нельзя.

Заметив, как упало давление в салоне, Юй Юй через силу усмехнулся и похлопал Чжан Шинаня по плечу:

— Братец, ничего страшного, какая разница, что носить, я не привередливый.

— У тебя и нет права выбирать. Живо забирай вещи, время, назначенное мной для твоего имидж-менеджмента, почти подошло.

— Какой еще имидж-менеджмент?

Не успел Юй Юй ничего толком расспросить, как его буквально затолкнули внутрь. Семь-восемь сотрудников с энтузиазмом принялись толкать его вглубь помещения и завели в отдельную комнату, в то время как Чжан Шинань взял приготовленный кофе и открыл свежий выпуск финансового журнала.

— Эй-эй, вы что делаете?! Зачем вы с меня одежду сдираете?!

— И еще ты… ты… почему ты мне волосы на ногах выдергиваешь?!

— Челка… Эй! Не трогайте мои волосы! Я не хочу такую прическу! Не надо! Брат… братец… спасите!

На лбу Чжан Шинаня проступили вздувшиеся вены. Он захлопнул журнал и, сохраняя остатки элегантности, направился к источнику раздражающего шума.

— Юй Юй, какого черта ты вопишь? М?

Юй Юй, которому уже успели сделать чистку лица, коррекцию бровей и депиляцию ног, стоял с челкой, намертво зачесанной назад и зафиксированной на затылке.

Увидев вошедшего Чжан Шинаня, сотрудник почтительно произнес:

— Господин Чжан, ваш младший брат не хочет делать эту прическу. Как поступим, продолжим или?

Чжан Шинань бросил взгляд на референс, предложенный стилистом, а затем посмотрел на по-детски миловидное лицо Юй Юя — эта гладко зачесанная назад деловая укладка ему определенно не шла.

— Какую же прическу ты хочешь? Сразу предупреждаю, папе точно не понравится твой нынешний студенческий горшок.

Услышав, что у него всё же есть право выбора, Юй Юй торопливо схватил каталог причесок, перевернул пару страниц и быстро принял решение:

— Вот эту, давай эту! С такой укладкой я после смогу людям в университете показаться!

Юй Юй выбрал химическую завивку «фольга» с пробором три к семи. После завершения работы часть челки можно было зафиксировать с помощью геля для волос, и хотя в костюме он не выглядел источающим элитарность успешным менеджером с зачесанными назад волосами, это вполне соответствовало темпераменту разбалованного мажора.

— Ладно, тогда делай эту.

После целого дня мытарств Юй Юй преобразился до неузнаваемости. Запах обычного мыла сменился изысканным ароматом пардуфа, а и без того светлая кожа после ухода приобрела благородную молочную текстуру.

Одежда на нем казалась самой обычной, но при этом прекрасно подчеркивала его юношеский задор, да и стоила гораздо дороже других известных люксовых брендов.

Упаковав вещи, Чжан Шинань отвез Юй Юя обратно в университет. Заметив свисающую на лоб челку Юй Юя, он протянул руку, взъерошил ее назад и снова повторил:

— Не забудь завтра убрать челку наверх и хорошенько обдумай то, о чем я тебе сегодня говорил. Смотри не оплошай завтра перед папой.

Юй Юй кивнул в знак согласия, а перед тем как выйти из машины, бросил:

— Знаешь, а ведь я понял, что ты вовсе не плохой человек. Пожалуй, из тебя бы вышел неплохой старший брат.

Чжан Шинань поднял стекло и горько усмехнулся про себя. Ха, неплохой старший брат? Если бы Юй Юй узнал, что все эти приготовления делались лишь ради того, чтобы пораньше заполучить инсайдерскую информацию от Клуба мажоров, стал бы он считать его хорошим братом?

Машина Чжан Шинаня уехала, и Юй Юй, не успев сделать и пары шагов, заметил стоявшего неподалеку Линь Чие.

Линь Чие крепко сжимал в руке телефон — на экране красовалось так и не отвеченное Юй Юем сообщение. К тому же он только что видел, как Чжан Шинань коснулся волос Юй Юя, а Юй Юй не только не отпрял, но еще и с улыбкой вышел из машины. Всё это заставило его прежде отрешенный взгляд омрачиться и погрузиться во мрачную задумчивость.

Глава 12: Помедленнее… я не вывезу!

— Сяо Е, почему ты у ворот университета? Ты ужинал? Пойдем, перекусим вместе?

Юй Юй легко подтолкнул Линь Чие в плечо, но тот демонстративно увернулся.

— Кхм… Сяо Е, что с тобой?

— Братец Юй… ты изменился…

Юй Юй подумал, что Линь Чие имеет в виду его новый образ, потер взъерошенные волосы после завивки и неуверенно спросил:

— Сяо Е… Сяо Е считает, что это выглядит некрасиво?

— Я говорю не об одежде и не о волосах.

— Тогда о чем же… говорит Сяо Е?

— Ни о чем… Просто я только что видел, как тебя привез какой-то мужчина. Кто он?

— Тот мужчина… тот мужчина… Подожди-ка…

Юй Юй достал телефон и написал в WeChat Чжан Шинаню: «Мой содержатель увидел, как мы едем в одной машине, и спрашивает, кто ты. Что мне ответить?»

Ожидавший у светофора Чжан Шинань, увидев это сообщение, не удержался от сарказма: «Это твой спонсор или твой предводитель секты? Мы же ничего такого в машине не делали, перед кем отчитываться? Даже если бы и делали, какое право этот альфонс имеет лезть не в свое дело? К тому же, хотя жизнь мажора и неизбежно полна подобных птичек-невеличек, дам тебе совет: развлекайся, но не принимай всё всерьез!»

Юй Юй не только не получил ответа, но еще и был непонятно за что отчитан Чжан Шинанем. Самым худшим было то, что Линь Чие, который обычно прижимался к нему и шел плечом к плечу, сейчас держался на расстоянии целого шага, выглядел подавленным и тоскливо опускал ресницы.

Юй Юй запаниковал и выпалил:

— Сяо Е, он… он всего лишь мой друг!

Линь Чие обиженно посмотрел на него, явно не веря ни единому слову.

Смущенный Юй Юй сунул руки в карманы и нащупал ключи от машины, оставленные Чжан Шинанем. Его озарила вспышка вдохновения, и ложь слетела с языка сама собой:

— Он и правда мой друг! Сегодня я ездил забирать машину, а прав у меня пока нет, вот я и попросил его отвезти меня. Смотри, вот ключи от машины, я не вру!

— Правда? — глаза Линь Чие на миг вспыхнули, но тут же снова потускнели. — Но… я только что видел, как он трогал тебя за голову…

http://bllate.org/book/34914/4308728