Готовый перевод Villain Demon Lord Gains a Harem Aura / Злодей поневоле: Как стать всеобщим любимцем: Глава 10

Какая чушь, когда мне нужно было сдавать пересдачу, ты очень даже горел желанием подтянуть меня.

Сюэ Нань мысленно огрызнулся.

[Поверхностный смысл той фразы именно такой, ога.]

Сюэ Нань с презрением фыркнул: — Он же не знает, что у меня есть Система, и что я должен стать Колдун. К тому же, я Клан Демонов... стойте, кажется, я кое о чем догадался.

Он подумал об одной возможности, и у него внезапно затылок покрылся мурашками.

Если уж при приближении Святого Сына он ощущал столь сильное отвращение, вплоть до потери сознания, с какой стати Святой Сын ничего бы не почувствовал?

Что, если тот, как и он сам, с первого же взгляда понял, что что-то не так, и потому догадался о его... Телосложение Владыки Демонов?

Святой Сын куда умнее его!

А слова, сказанные при встрече тем вечером, на самом деле не имели особого значения. Вместо простого визита это больше походило на проверку.

И к тому же в тот вечер он уже не испытывал отвращения к Элементу Света Святого Сына. Помимо пробуждения Телосложения Владыки Демонов, не было ли вероятности, что тот просто сдержал излучение Элемента Света?

Сюэ Нань в мгновение ока ощутил леденящий ужас, у него едва ли не волосы на голове встали дыбом: — Что это за человек такой, охренеть!

— Что я должен делать... Что должен делать представитель Клан Демонов, свергнуть раса людей? Но ведь он сам — человек? — Поняв это, Сюэ Нань тут же подпрыгнул, пытаясь сорвать с руки браслет и выбросить его. Дьявол знает, какие еще свойства таил этот браслет, но после того, как его надели, он был зачарован: мог скользить по запястью, но снять его было абсолютно невозможно.

Он покраснел от досады, не зная, что делать с этим проклятым браслетом. При одной мысли о том, что его подарил коварный и злобный Святой Сын, его начинало мутить от отвращения.

Всего за один день мнение Сюэ Нань о Святом Сыне изменилось: от прекрасного идеала до зловещего и подлого негодяя.

Вжух!

Свистящая стрела прорезала воздух и вонзилась прямо в огромное дерево перед Сюэ Нань.

Он прервал попытки содрать браслет и медленно повернул голову в сторону, откуда прилетела стрела. Его движения были такими оцепенелыми, будто включили замедленную съемку.

Неподалеку женщина с острыми длинными рогами на голове холодно смотрела на Сюэ Нань. Она натянула тугой лук до предела, и вторая стрела была уже готова сорваться с тетивы.

Сюэ Нань: — А-а-а-а!

Он завопил и бросился бечëм назад. В голове не осталось никаких мыслей, единственным желанием было оказаться как можно дальше от нее.

Она ведь и правда выглядит так, будто способна убить, а-а-а-а!

Система устала от его криков: [Вам не обязательно убегать!]

— Не убегать, жди смерти! Спасите, спасите, спасите!

Вторая стрела невероятно близко пролетела мимо щеки Сюэ Нань, не причинив ему вреда, и вонзилась в огромную змею, которая неизвестно когда подползла к нему сбоку.

Стрела вошла глубоко, и брызнувшая кровь попала на Сюэ Нань, обагрив его лицо. Он отчетливо ощущал жар крови и шедший от нее резкий запах.

[Потому что вы — их правитель.]

Глава 6

[Дзинь! Поздравляем, бо́льшая часть вашей основной задачи уже выполнена!

Основная задача первая: Обзавестись последователями (уровень 1);

Описание задачи: Покорить Племя Метисов в Лес Заката (1/20)]

Сюэ Нань оцепенело замер на месте.

Его сердце бешено колотилось, все остальные звуки в лесу будто исчезли, и в ушах стоял лишь многократно усиленный стук тук-тук, а сам он все еще не мог отойти от недавнего смертельно опасного испуга.

В голове непрерывно звучал голос Системы. Наконец придя в себя, он сделал несколько судорожных вдохов.

Спасите, он чуть не задохнулся от страха.

Неподалеку молодая женщина из Племени Метисов несколькими прыжками преодолела трудные и запутанные корни и кустарники, которые казались Сюэ Нань непреодолимыми, и легко подошла к нему. Она протянула руки, словно желая коснуться его, но тут же опустила их обратно. Ее голос звучал хрипло от долгого молчания: — Прости, ситуация была критической, я не должна была целиться в тебя из лука. Можешь ли ты меня простить?

Сюэ Нань поднял голову и тут же встретился взглядом с ее полными раскаяния и тревоги глазами.

Она была высокой — пожалуй, около метра девяносто, а длинные рога на лбу делали ее еще выше. Кожа имела глубокий оттенок загара, черты лица были выразительными. Она очень напоминала тех метисок, которых Сюэ Нань раньше видел в интернете. Одета она была в грубый льняной охотничий костюм, а за спиной висел длинный колчан со стрелами и лук.

— Это я должен сказать тебе спасибо. — Он вытер лицо, его руки слегка дрожали. Напряжение и чувство опасности постепенно рассеивались: в тот момент, когда она прицелилась в него из лука, кровь в жилах Сюэ Нань, казалось, застыла, а чувство угрозы пронизывало буквально каждое нервное окончание, и даже теперь, когда опасность миновала, он не мог успокоиться так быстро.

Он стер со щеки брызги крови, и места, испачканные ею, источали тошнотворный смрад: — Иначе меня бы укусила та большая змея.

Его слова звучали вежливо, но отчужденно, а взгляд напоминал пугливого зверя на первой в жизни охоте — настороженный и выжидающий.

Хотя Система и подсказала, что противник уже «покорен», в понимании Сюэ Нань слово «покорить» вряд ли означало то, что лежало на поверхности — с какой стати кому-то подчиняться незнакомцу при первой же встрече?

Фразу Системы, отдававшую подростковым максимализмом: [Вы — их правитель], — он автоматически пропустил мимо ушей, а вспомнив, даже не придал ей значения: неужели Телосложение Владыки Демонов работает как Мань Чжэнь, заставляя чудищ воспылать любовью при первой же встрече?

В его разуме это телосложение лишь позволяло метисам не испытывать к нему вражды — как в случае с недавней помощью, и не более того.

Осознав всю коварность и злобность Святого Сына, Сюэ Нань выработал определенную бдительность ко всем незнакомцам, особенно к тем, что отличались привлекательной внешностью.

Какая досада, когда-то я был свободным и беззаботным любителем красивых лиц, а теперь между мной и моим прошлым пролегла толстая и печальная стена.

С болью в сердце подумал Сюэ Нань.

— Я должна была это сделать. — Почувствовав легкое отчуждение со стороны Сюэ Нань, женщина-метис не стала навязываться, ее взгляд омрачился тоской.

Будучи метисом, которой с трех лет приходилось прятаться и хвататься за оружие, она не спешила открывать свое сердце. Встреть она кого-то другого, она бы наверняка просто прошла мимо, сделав вид, что ничего не заметила, и уж точно не стала бы тратить на него драгоценную стрелу.

В конце концов, все дело было в том, что Сюэ Нань «отличался». Ей казалось, что Сюэ Нань вовсе не человек, а детеныш ее собственного племени, причем в десять тысяч раз более милый, чем свирепые малыши из их селения.

http://bllate.org/book/34912/4308332