Готовый перевод The Blessing You Can't Escape / Судьба, от которой не уйти: Тайны психиатрической лечебницы: Глава 7

Гу Чжаолин поднял взгляд и столкнулся с глазами господина Линя. В тот самый миг, когда господин Линь, воодушевленный этим зрительным контактом, уже начал радоваться, товарищ Гу Чжаолин лишь мельком подумал: какой же этот человек красивый, — и тут же перевел взгляд в сторону.

Господин Линь: «……» Почему он совершенно не привлек его внимания? Господин Линь пребывал в тайном унынии.

Вернувшись домой, Цзоу Чэнцзюнь рассказал старшим членам семьи, что Чжао Лин может оказаться в опасности. Хотя он не уточнил, в чем именно заключается угроза, Цзоу Чэнцзюнь чувствовал, что его родные и сами все прекрасно поняли. Он попросил семью в любой момент быть готовыми оказать поддержку, а затем позвонил в мувинговую компанию.

На самом деле, даже если бы никакой скрытой угрозы не было, господин Цзоу все равно не собирался позволять этим двоим жить вместе. В конце концов, их уровень безумия был примерно одинаковым — если бы они съехались, еще вопрос, кто из них за кем присматривал бы.

Цзоу Чэнцзюнь сообщил обоим парням, что собирается арендовать жилье у Гу Чжаолиня. Те отреагировали с бурным восторгом, а Гу Чжаолинь даже пообещал не брать с него плату за аренду, при условии, что тот будет отвечать за трехразовое питание.

Господин Цзоу, который совершенно не умел готовить, уже был готов тратить деньги на доставку еды три раза в день, но в первый же вечер после переезда получил целую стопку кулинарных книг.

Вместе с книгами прислали целую библиотеку: «Детская психология», «Как вести домашнее хозяйство», «Как стать достойным опекуном», «Сто восемь полезных советов для спасения жизни», «Домашние хитрости» и другие — всего тридцать восемь книг.

Только он успел расписаться за этот увесистый сверток, как господин Линь прислал сообщение. В нем предельно лаконично выражалась забота господина Линя о подчиненном, а также его ожидания от будущего. В конце сообщения была приписка: «Если совсем не получается научиться готовить, просто заказывай еду».

Цзоу Чэнцзюнь: «……» Почему у него возникло ощущение, словно пожилая мать, увидев, что её дочь сама стала матерью, с волнением и рвением пытается научить её, как быть хорошей мамой?

Так или иначе, карьера опекуна для господина Цзоу началась.

После выписки из больницы Гу Чжаолин не знал, чем заняться. Впрочем, его брат и дядя тоже понятия не имели о его планах — они лишь видели, как он уходил с самого утра и пропадал до вечера, так что его и след простывал.

Однажды Цзоу Чэнцзюнь, терзаемый беспокойством, проследил за ним и обнаружил, что племянник разложил лоток прямо у входа в дом. Товарищ Гу Чжаолин сидел на складном стуле, а перед ним стоял еще один, накрытый видавшим виды белым платком, на котором было написано два иероглифа: «Гадание на судьбу».

Цзоу Чэнцзюнь: «……» Он всерьез усомнился в том, правильно ли сделал, забрав товарища Гу Чжаолина из лечебницы.

Хотя на душе у Цзоу Чэнцзюня скребли кошки, он увидел, что к лотку племянника никто не подходит, а охранники время от времени даже пытаются его прогнать, и успокоился. Что ж, Цзоу Чэнцзюнь принадлежал к тому типу людей, что не хотят создавать проблем другим, поэтому, видя, что у товарища Гу Чжаолина нет шансов кого-то одурачить, он решил не вмешиваться.

Как оказалось, в жилом комплексе, где жили в основном молодые люди с их быстрым ритмом жизни, действительно мало кто хотел гадать, а если бы и захотели, то точно не стали бы искать товарища Гу Чжаолина, который выглядел так, будто просто вышел поиграть в жизнь. За несколько дней к нему не пришел ни один клиент, зато он успел нажить себе врагов среди охраны.

Сам же товарищ Гу Чжаолин, разбивая лоток, ничего особенного не преследовал — хотел лишь проверить, чему научился за эти два года, да заодно подружиться с местной охраной, чтобы, завидя их, не шарахаться так, как мелкие торговцы шарахаются от городских инспекторов.

За три дня торговли к нему обратилась только одна пара: мать с дочерью. Дочь выглядела как женщина средних лет, а мать уже перешагнула семидесятилетний рубеж. И эта пожилая дама пришла гадать на любовь.

Старушка протянула Чжао Лину пакет со свадебными конфетами и с улыбкой спросила: — Малыш, будет ли у нас с мужем все хорошо в будущем?

Гу Чжаолин тоже весело ответил: — Вот незадача, мой лоток не предсказывает будущее, только прошлое. Но, тетушка, глядя на то, какая вы счастливая, могу сказать: будущее вас точно не разочарует.

Женщина средних лет подумала, что у её матери просто взыграло детство: получила какую-то радостную весть и теперь хочет, чтобы весь мир об этом знал, вот и пришла подшутить над пареньком. Она дернула мать за рукав и рассмеялась: — Мам, хватит тебе развлекаться с ребенком.

Старушка же, напротив, еще больше заинтересовалась лотком и не уходила: — Ох, малыш, ну тогда погадайте мне на прошлое. Я сегодня много денег с собой не взяла, зато конфет у меня вдоволь.

Гу Чжаолин принял из рук женщины пакет с конфетами: — Тетушка, тот человек, которого вы любили всю свою жизнь, накопил немало Заслуг (Гун-дэ). Другие в Иньсы годами стоят в очереди на перерождение, а он смог пройти без очереди. Всего за семьдесят с лишним лет он переродился трижды, и всякий раз вы умудрялись встретиться. Ваша судьба предначертана небесами.

Женщина средних лет восприняла это как детские сказки, но старушка, казалось, о чем-то задумалась.

Гу Чжаолин закинул конфету в рот и продолжил: — Изначально вы были друзьями детства, он был старше вас на четыре-пять лет, но в год, когда вам исполнилось пятнадцать, погиб из-за стихийного бедствия. Позже он родился на пятнадцать лет младше вас, вы поженились, но спустя два года он скончался от болезни. А сейчас он младше вас на тридцать восемь лет. В этот раз вы наконец сможете быть по-настоящему вместе.

Жизнь старушки была долгой, и, слушая слова паренька за лотком, она тщательно перебрала в памяти прожитые годы и обнаружила, что он действительно назвал много правды.

Её жизнь пролетела как один миг, думала она.

Однако эта печаль вскоре сменилась бесконечным изумлением и вопросами.

— Тетушка, ваш союз предрешен небесами, не стоит обращать внимание на пустые сплетни. — Не дав старушке прийти в себя от шока, паренек сложил руки в приветственном жесте: — Желаю вам двоим прожить эту жизнь в согласии, без болезней и невзгод.

У старушки защемило в груди, а глаза увлажнились: — Благодарю за добрые слова.

В тот вечер Гу Чжаолин притащил домой целую коробку конфет. Позже двое временных опекунов наелись ими до такой степени, что больше не могли смотреть на сладкое.

На следующий день семидесятилетняя старушка в сопровождении мужчины лет тридцати с небольшим посетила дом Гу Чжаолиня. Они сказали, что ищут Гу Чжаолина, но того дома не оказалось. Как проговорился господин Цзоу, товарищ Гу Чжаолин сейчас неизвестно у какого подъезда снова пытается гадать на судьбу.

http://bllate.org/book/34906/4307570