Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 58

Едва Инь Цзитянь ступил в передний дворик, навстречу ему взволнованно поспешил Бэйдоу.

— Молодая госпожа, молодому господину внезапно стало худо. Нам нужно срочно возвращаться в поместье Бэй!

Инь Цзитянь застыл, почувствовав, как в его душе шевельнулась неосознанная тревога.

— Что стряслось? — быстро спросил он.

Ноги сами понесли его вперед. Почти побежав, он последовал за Бэйдоу в покои, где отдыхал Бэй Мин.

— Всё случилось так внезапно! — на ходу бросил Бэйдоу. — Мы сами толком не понимаем, что с ним творится.

Стоило Инь Цзитяню переступить порог, как внутри у него всё похолодело. На кушетке, подобно бездыханному мертвецу, лежал Бэй Мин — бледный, застывший, безучастный ко всему.

— Бэй Мин! — сдавленно позвал Инь Цзитянь.

Он даже не осознавал, как сильно задрожал его голос при звуке этого имени.

Бросившись к кушетке, Инь Цзитянь бережно подхватил ослабевшего юношу на руки.

— Возвращаемся в поместье! — резко скомандовал он Бэйдоу.

— Слушаюсь! — Бэйдоу тут же активировал летающий артефакт, унося их прочь из внутреннего дворика лавки.

Как только они исчезли, управляющий, который до этого ни на шаг не отходил от Бэй Мина, шумно выдохнул, утирая холодный пот. Случись с молодым господином беда в его лавке, и ему, простому слуге, несдобровать — полетел бы со своей должности кубарем, хорошо если живым остался бы.

Вернувшись в торговый зал, управляющий тут же подозвал подмастерье, которому до этого поручил заботу об Инь Цзитяне:

— Ну, рассказывай. Что приобрел тот молодой господин?

Парень поспешно зачастил:

— Одно демоническое ядро третьего ранга, два — второго и два — первого!

— И всё? — недоверчиво прищурился управляющий.

Он-то полагал, что важный гость молодого господина выберет изысканные сокровища, а тот удовлетворился столь дешевыми безделушками.

— Да, больше ничего не взял.

Управляющий небрежно махнул рукой, отсылая парня работать, а сам задумчиво оглядел лавку.

Вскоре его взгляд замер на витрине с демоническими ядрами. Обычные круглые кристаллы, прежде прозрачные и тусклые, вдруг засияли чистым зеленым светом. Но сильнее всего управляющего поразило другое: зеленое пламя разом охватило более сотни ядер. Они светились в унисон, словно связанные невидимой нитью.

Похолодев, управляющий снова подозвал подмастерье и указал пальцем на прилавок:

— Отвечай быстро: кто сегодня прикасался к этим ядрам?

Парень, закрутившись с покупателями, даже не смотрел в ту сторону. Заметив необычное сияние, он потрясенно вытаращил глаза:

— Да никто... кроме меня и того молодого господина.

— И ты хочешь сказать, что самолично перебрал их все?

— Что вы, хозяин, упаси Небеса! — испуганно замахал руками парень. — Я к ним и пальцем не прикасался. А вот тот господин — уж не знаю, из чистого любопытства или еще зачем — погладил каждое ядрышко, до последнего.

Управляющий нахмурился, в замешательстве почесывая подбородок.

— Чудеса какие-то... — пробормотал он под нос.

Низкоранговые ядра первого и второго уровней подходили лишь для того, чтобы определить духовное сродство начинающих укротителей зверей. Стоило мастеру перешагнуть этот порог, как простейшие кристаллы переставали реагировать на его силу.

Зеленый свет ясно указывал: человек, коснувшийся их, — укротитель зверей второго ранга. Но у заурядного новичка второго ранга ни за что не хватило бы духовной силы, чтобы пробудить более сотни ядер одновременно!

Способность пробудить разом столько кристаллов доказывала, что этот практик способен вести за собой целое полчище из сотни тварей. Подобным мастерством владели разве что укротители зверей седьмого ранга и выше — настоящие столпы духовных школ.

Управляющий едва не сломал голову, силясь разгадать эту загадку. В конце концов он пришел к единственному выводу: таинственный гость молодого господина наделен феноменальным талантом, и день, когда он шагнет на ступень укротителя зверей девятого ранга, уже не за горами.

Теперь стало кристально ясно, почему молодой господин дорожил им как зеницей ока!

***

Инь Цзитянь даже не догадывался о переполохе, который оставил после себя. Все его мысли занимало лишь одно — как можно скорее доставить Бэй Мина в поместье Бэй.

Юноша на его руках казался бледнее мела. Синие, безжизненные губы, ледяная кожа... Лишь слабое, едва уловимое дыхание доказывало, что в этом хрупком теле еще теплится жизнь. Иначе Инь Цзитянь решил бы, что держит покойника.

Ему еще никогда не доводилось видеть Бэй Мина в таком ужасающем состоянии. Даже в самые тяжелые дни тот лишь бледнел, а его лоб покрывался холодной испариной, но сейчас...

— Цзитянь... — донесся из его груди едва слышный, сухой шепот.

Инь Цзитянь торопливо опустил голову. Бэй Мин с трудом разомкнул веки, туманным взором глядя на него.

Но вместо того чтобы спросить, полегчало ли ему, Инь Цзитянь демонстративно отвернулся и холодно обронил:

— А я сегодня встретил Сюаньюань Юя.

Едва прозвучало это имя, как Бэй Мин заметно напрягся.

Уголки губ Инь Цзитяня дрогнули в едва заметной усмешке.

— До чего же он хорош собой! Воистину, красивее мужчины я в жизни не видывал. Настоящий небесный бессмертный, снизошедший в мир смертных.

Он и сам не понимал, к чему завел этот разговор в столь неподходящий момент. Однако видя, как Бэй Мин слабо шевелится, пытаясь сопротивляться недугу, Инь Цзитянь ощутил странное облегчение. Уж лучше пусть злится и ревнует, чем лежит безвольной, безжизненной куклой.

— Будь я девицей, ни секунды бы не сомневался — пошел бы за него без оглядки!

Инь Цзитянь сам поражался своему желанию побольнее уколоть Бэй Мина. Сказать по правде, при виде Сюаньюань Юя его сердце даже не екнуло так, как при первой встрече с Бэй Мином. Тот безупречный красавец и близко не приковывал к себе его взор с такой непреодолимой силой.

— Молодая госпожа, мы на месте! — раздался голос Бэйдоу.

Летающий артефакт коснулся земли у ворот поместья Бэй. Бэйдоу бережно, но быстро перехватил Бэй Мина из рук Инь Цзитяня и стрелой метнулся внутрь резиденции. В мгновение ока они скрылись из виду.

Инь Цзитянь дернулся было следом, но дорогу ему преградили пятеро подоспевших стражей.

— Молодая госпожа, солнце уже в зените, — почтительно, но твердо произнес один из них. — Самое время пожаловать к полуденной трапезе.

Инь Цзитянь ожёг их яростным взглядом. Какая, к демонам, трапеза, когда тут такое творится?!

«Не слишком ли сильно я пекусь о Бэй Мине? — заставила его замереть внезапная догадка. — Это совсем на меня не похоже. Чертовски не похоже!»

Подавив минутное смятение, он нахмурился и решил выбросить образ болезненного юноши из головы. Развернувшись, он зашагал обратно в Обитель Восхождения во Тьме.

Увидев Инь Цзитяня на пороге, управляющий Бэй Шэнь расплылся в улыбке и поспешил забрать у него шляпу-доули. Но стоило ему приглядеться, как он встревоженно ахнул:

— Молодая госпожа, что у вас с шеей? Откуда кровь?!

Инь Цзитянь коснулся пальцами горла — кожу тут же обожгло резкой болью. Лишь сейчас он вспомнил, как у его кадыка пронеслось смертоносное лезвие клинка Пожирателя Душ.

— Ерунда, — отмахнулся он. — Царапина. Смажу целебной мазью, и следа не останется.

Бэй Шэнь торопливо принес мазь для заживления ран. Заметив, в каком плачевном состоянии находятся бинты на руке Инь Цзитяня, он участливо поинтересовался:

— Молодая госпожа, может, стоит перевязать вашу ладонь заново?

Инь Цзитянь поднял правую руку. Прочные слои ткани, защищавшие ладонь, были глубоко рассечены, а сама повязка, которая раньше сидела как влитая, заметно разболталась.

Ткань рассекло, когда он перехватил лезвие изогнутого клинка Пожирателя Душ. Оружие злого практика оказалось невероятно острым. Не догадайся Бэй Мин заранее наложить на его ладонь столь плотный защитный слой, Инь Цзитянь ни за что не рискнул бы хвататься за сталь, чтобы отшвырнуть противника. Иначе лезвие просто перерубило бы ему кости пальцев до середины ладони.

— Не стоит, — коротко бросил он.

Сбросив остатки окровавленных бинтов, Инь Цзитянь кончиками пальцев нанес мазь на порез у кадыка. Приятная прохлада мгновенно уняла жгучую боль.

Вскоре слуги Обители Восхождения во Тьме внесли подносы с обедом.

Инь Цзитянь равнодушно скользнул взглядом по ломящемуся от яств столу — аппетита не было вовсе. Но одна деталь заставила его удивленно приподнять брови: среди привычной пресной еды красовались три сытных мясных блюда.

— Мясо? Откуда оно на моем столе?

Бэй Шэнь почтительно поклонился:

— Молодой господин лично отдал распоряжение побаловать вас, молодая госпожа.

«Бэй Мин? — озадаченно нахмурился Инь Цзитянь. — Наверняка мелкий паршивец уже успел доложить ему о моих привычках... Интересно, как он там? Полегчало ли хоть немного?»

Инь Цзитянь досадливо прижал ладонь ко лбу. С чего вдруг он опять печется об этом заносчивом господине?!

Он отложил палочки в сторону:

— Унесите всё. Я не голоден.

— Слушаюсь.

Инь Цзитянь ушел в свои покои. Делать было абсолютно нечего. В конце концов он со вздохом повалился на свежезастеленную кровать и принялся со скуки перекатываться с боку на бок, словно неразумное дитя.

Вдруг его осенило. Он резко сел на постели и торопливо выудил из Мешка Вселенной демонические ядра, приобретенные в лавке.

Но стоило ему раскрыть ладонь, как он замер от изумления. Покупка третьего ранга — некогда идеальная прозрачная сфера — превратилась в груду матовых белых осколков.

— Рассыпалось в крошево? — Инь Цзитянь недоверчиво уставился на безжизненные камешки на своей ладони.

Насколько он знал, подобные ядра превращались в прах лишь в одном случае — когда практик полностью высасывал заключенную в них первородную энергию. Но ведь он и не думал поглощать духовную силу ядра! Каким же образом оно обратилось в пыль?

«Неужели то драгоценное демоническое ядро восьмого ранга, которое принесла няня Чжан, тоже рассыпалось из-за меня? — растерянно подумал он. — Что вообще со мной происходит?»

Голову Инь Цзитяня распирало от вопросов, но спросить совета было решительно не у кого.

Пришлось запереть эти тайны поглубже в душе и поклясться себе, что рано или поздно он докопается до истины.

За окном сгустились сумерки, плавно перешедшие в глубокую ночь, однако Бэй Мин в Обитель Восхождения во Тьме так и не вернулся.

Инь Цзитянь пытался расспросить Бэй Шэня, но тот лишь разводил руками — слуги были не в курсе дел хозяев.

Тогда он решил разыскать шестерых личных стражей Бэй Мина, но обойдя всю Обитель старейшины Юйхуна вдоль и поперек, не нашел ни одной знакомой души.

Ближе к полуночи дверь его покоев с грохотом распахнулась, и на пороге возник насупленный Сяо Итун. Увидев, что Инь Цзитянь и не думает спать, малец торопливо скинул сапожки, вскарабкался на постель и со всего маху плюхнулся прямо на него.

От такого внезапного натиска из легких Инь Цзитяня вышибло весь воздух.

— Ты что удумал, мелкий? — напустив на себя суровость, спросил он.

Хотя на самом деле появление Бэй Итуна принесло ему облегчение: у этого сорванца точно можно было выведать новости о здоровье Бэй Мина.

Малыш по-хозяйски устроился у него на груди и, крепко обхватив ладошками его лицо, заставил смотреть прямо на себя.

— Ты правда сегодня виделся с Сюаньюань Юем?! — грозно потребовал ответа малец.

Инь Цзитянь озадаченно изогнул бровь:

— Виделся. И что с того?

С чего бы этому маленькому паршивцу так злиться? И какое ему вообще дело до того, с кем он встречается?

http://bllate.org/book/34904/4939635

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь