Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 21

Глава 21

— Дядя! — негромко произнес Бэй Мин.

Голос его прозвучал ровно, без лишних эмоций, однако двух этих слов хватило, чтобы все присутствующие ощутили ледяное недовольство молодого человека.

Бэй Юйфэн мгновенно залился краской и прикусил язык. Как ни странно, перед собственным старшим братом он робел куда меньше, чем перед этим юным племянником.

Инь Цзитянь искоса взглянул на Бэй Мина. В глубине души он искренне надеялся, что тот вдребезги рассорится со старшим поколением. Было бы просто замечательно, если бы разгневанная родня в пылу ссоры вышвырнула его самого, Инь Цзитяня, вон из клана Бэй.

Бэй Мин слегка повернул голову, всматриваясь в абсолютно бесстрастное лицо Инь Цзитяня, а затем обвел холодным взором собравшихся в зале.

— Я доволен, — кратко отрезал он.

В зале воцарилось замешательство; старейшины и родственники растерянно переглядывались. Те, кто близко знал Бэй Мина, прекрасно поняли: его лаконичное «доволен» означало полное одобрение кандидатуры Инь Цзитяня. Разумеется, это тут же вызвало бурю скрытых эмоций. Одни посчитали подобный союз мезальянсом и неодобрительно покачали головами. На лицах других промелькнули ехидные, злорадные усмешки — мол, так ему и надо. Третьи хранили полное безучастие, демонстрируя, что их эта суета не касается. И лишь один человек искренне порадовался словам Бэй Мина.

Этим единственным доброжелателем оказался Бэй Юйхун. С самого начала и до этого момента его лицо озаряла мягкая, теплая улыбка.

Бэй Юйфэн помрачнел еще сильнее, но лишь глухо фыркнул, предпочтя смолчать.

У Инь Цзитяня от удивления дернулся глаз.

"Этот парень всегда изъясняется так кратко? — недоумевал он. — И что вообще означает его «доволен»?"

Наконец тишину нарушил раскатистый смех мужчины средних лет, восседавшего во главе стола.

— С кем бы наш Мин-эр ни решил связать свою судьбу, главное — его счастье. Нам не стоит вмешиваться, — веско произнес он.

Однако Бэй Юйфэн все еще не желал сдаваться.

— Но я ведь беспокоюсь о нем! — горячо возразил он.

Смерив Инь Цзитяня исполненным досады взглядом, он тяжело, сокрушенно вздохнул и вновь повернулся к Бэй Мину. Его голос зазвучал мягче, с глубокой заботой:

— Мин-эр, ты ведь понимаешь, что век обычного смертного недолог — едва ли сотня лет. И даже если ты станешь пичкать его редчайшими эликсирами и чудодейственными пилюлями, он не протянет и двух веков. Ты… действительно все хорошо обдумал?

Бэй Мин с пеленок отличался на редкость холодным и отстраненным нравом. За всю жизнь на его лице никто не видел ни радости, ни гнева; он никогда ни к кому не привязывался и уж тем более никого не защищал. Но теперь, обронив это веское «доволен» в адрес чертова монаха, он ясно дал понять: этот парень ему небезразличен. А что, если в один прекрасный день смертный внезапно испустит дух?..

Бэй Юйфэн боялся даже представить, к чему это приведет. Окаменевшее сердце Бэй Мина могло разбиться навсегда, поэтому предотвратить катастрофу следовало как можно раньше.

Взгляд Бэй Мина потемнел. Не колеблясь ни мгновения, он твердо кивнул. Словно боясь, что Инь Цзитянь может растаять в воздухе, он крепче сжал его ладонь.

Резкая боль в пальцах заставила Инь Цзитяня поморщиться. Он покосился на Бэй Мина и заметил, что сквозь привычную маску ледяного равнодушия на лице юноши проступила странная, давящая тревога.

Инь Цзитянь решительно не понимал, что этот безумец в нем нашел и почему ведет себя так, словно весь его мир сошелся клином на безродном монахе.

— Раз уж старейшина Цянь и Юйфэн больше не возражают против этого союза, нам тоже не пристало чинить препятствия, — подал голос Бэй Ванчжун. Именно он чуть ранее столь любезно «напомнил» всем о том, что Цзитянь — всего лишь немощный смертный. — Однако правила клана Бэй едины для всех, и нарушать их нельзя. Испокон веков у нас не держали бездельников. От самого Патриарха до последнего разнорабочего — трудиться обязан каждый. Исключений не бывает.

Старейшина Цянь задумчиво хмыкнул и окинул присутствующих выжидающим взглядом.

Тут же поднялся один из управляющих:

— Мои лавки торгуют магическим оружием и духовными артефактами. Тот, кто сам не способен совладать с простейшим артефактом, просто не сможет общаться с покупателями, не говоря уже о том, чтобы что-то продать.

Следом поспешил высказаться другой:

— Я руковожу аукционным домом, где полно бесценных сокровищ. Без должного уровня культивации там делать нечего — не получится ни приструнить буянов, ни защитить гостей, ни уберечь редкие артефакты от грабителей.

— А у меня в ведении плантации духовных трав, — подал голос третий. — Без духовной энергии ухаживать за магическими растениями невозможно. Они попросту завянут.

В зале поднялся гул. Каждый приводил свои доводы, стараясь перекричать соседа, но суть сводилась к одному: никто не желал брать к себе бесполезного калеку с уничтоженным духовным корнем. Даже главный управляющий, ведавший внутренними делами поместья Бэй, поспешил откреститься от обузы, прикрывшись благовидным предлогом: негоже, мол, утруждать столь низкой работой саму молодую госпожу.

Старейшина Цянь с явным замешательством повернулся к Бэй Юйхуну:

— Юйхун, у тебя есть мысли на этот счет? Может, найдешь для него место?

В глазах Бэй Юйхуна блеснула лукавая искра, а на губах заиграла неизменная мягкая улыбка.

— Особых планов у меня нет, — ровным тоном произнес он. — Однако я подумывал отправить Цзитяня в зверинец клана Бэй. Чтобы кормить местных тварей, глубоких познаний в культивации не требуется. К тому же, если у человека есть врожденная склонность к ладу с животными, он без труда завоюет их доверие. Так что это место подойдет ему как нельзя лучше.

Стоявший неподалеку Бэй Ванчжун при этих словах мгновенно переменился в лице, и его взгляд опасно сузился.

http://bllate.org/book/34904/4567613