Готовый перевод Destined Fall / Предначертанное падение: Десять лет ожидания: Глава 14

Сначала Син Янь вообще не обращал на него внимания, но Вэй Цян продолжал смотреть на него с улыбкой, от которой тот становился заметно и всё сильнее не по себе.

В конце концов Син Янь был вынужден остановиться и со всей серьезностью сказать Вэй Цяну:

— Я не вру, в школьные годы у него действительно была девушка, которая ему очень нравилась.

Надо сказать, Син Янь человек довольно своеобразный: в любых делах он либо ничего не говорит, либо не лжет.

Вэй Цян некогда сидел с ним в одной камере, они шесть лет ели и спали вместе, так что Вэй Цян знал его неплохо, поэтому от его слов улыбка на лице Вэй Цяна сразу же застыла.

— Раз ему нравились девушки, почему тогда он добивался тебя?

Син Янь нахмурился, помолчал немного и опустил взгляд.

— Назло, из упрямства.

Постоялый двор, где проходили съемки шоу, представлял собой традиционное китайское чайное здание, оформленное в очень роскошном и грандиозном стиле.

Шэнь Юй появился здесь впервые, так что ему неизменно пришлось сначала устроить небольшую экскурсию, в ходе которой ему показали и комнату, подготовленную съемочной группой.

В конце концов, он только что был номинирован на звание лучшего актера года на премии Цзиньдин и находился на волне популярности. Даже несмотря на то, что он опоздал, съемочная группа не стала относиться к нему пренебрежительно и специально выделила комнату с самым большим пространством и самым роскошным убранством.

К слову, режиссер этого шоу был большим перфекционистом: стремясь к высочайшему качеству декораций, он специально закупил партию селадоновых нефритовых изделий, каменных и деревянных резных фигурок для украшения. И хотя всё это были лишь реплики, большинство предметов вышло из под рук современных мастеров, материалы использовались отборные, мастерство было на высоте, да и стоило это немало.

Однако, войдя и оглядевшись по сторонам, Шэнь Юй с первого же взгляда заметил на прикроватной тумбочке селадоновую вазу.

Цвет этого сосуда был архаичным и сдержанным, глазурь — ровной и влажной, а текстура — прочной и нежной. На ней буквально было отчетливо написано два слова: дорого.

Шэнь Юй подошел ближе и уже собирался взять ее, чтобы рассмотреть получше, как стоявший рядом товарищ по съемочной площадке тут же остановил его:

— Ой-ой-ой, эту штуку лучше лишний раз не трогать, если разобьешь — не расплатишься.

Шэнь Юй убрал руку и спросил:

— Сколько стоит?

— Да тысяч сто с лишним, — ответил товарищ. — Режиссер специально предупреждал перед началом: это самый дорогой из всех предметов интерьера, без нужды лучше его не трогать, а держаться подальше.

— Точно, — поддержал другой товарищ. — Если вдруг случайно уронишь, придется только самому идти в рабство к съемочной группе.

Честно говоря, для большой звезды, которая упорно трудилась уже около десятка лет, сумма в сто с лишним тысяч не была настолько огромной, чтобы нельзя было расплатиться. Напарники просто шутили ради хорошей атмосферы на шоу.

Тем не менее, услышав это, Шэнь Юй задумался, уставившись на вазу.

Неизвестно, что именно он при этом сообразил, но, поразмыслив немного, он слегка и довольно заметно усмехнулся.

Вечером, когда все съемки завершились, участники разошлись по комнатам отдыхать.

Вернувшись, Шэнь Юй еще немного постоял, глядя на селадоновую вазу, затем достал телефон, нашел в WeChat аккаунт Син Яня и первым делом отправил ему сообщение:

— Син Янь, я не могу найти свое удостоверение личности, случайно не у тебя дома оставил? Не мог бы ты помочь поискать?

Через пять минут Син Янь ответил:

— Напиши адрес, отправлю курьером.

Шэнь Юй улыбнулся, глядя на этот ответ, а затем нажал на голосовой вызов.

Первый гудок — Син Янь не взял трубку.

Второй — Син Янь отклонил вызов.

Третий…

Короче говоря, в конце концов Син Янь ответил, и в его голосе отчетливо слышалось сдерживаемое до предела яростное раздражение:

— Говори!

Шэнь Юй же, напротив, сохранял отличный настрой и вел беседу самым любезным тоном:

— Удостоверение личности — вещь слишком личная, особенно для человека моей профессии, его действительно неудобно пересылать по почте. Не мог бы ты уделить время и привезти его лично?

Син Янь ответил без промедления:

— Нет времени.

Шэнь Юй:

— Твой дом находится недалеко от моего, это займет не так уж много времени.

Син Янь:

— Занят.

Шэнь Юй:

— Тогда завтра я закажу фрукты у вас в лавке, а когда ты поедешь на доставку, заодно прихватишь с собой мое удостоверение.

Син Янь:

— Приедешь и заберешь сам!

Шэнь Юй:

— Съемочная группа меня не отпускает, я не могу выйти.

Син Янь:

— …

Шэнь Юй:

— Я и так слишком затянул с работой в прошлый раз, теперь они следят за мной так строго, что готовы просто привязать к стулу.

Син Янь:

— …

Шэнь Юй:

— Син Янь, пожалуйста…

Хлоп.

Не дожидаясь, пока он договорит, Син Янь сбросил вызов.

Через минуту он снова получил сообщение в WeChat:

— Адрес!

Шэнь Юй поулыбался этим двум иероглифам, отправил адрес, а затем повернулся к селадоновой вазе на прикроватной тумбочке и постучал пальцем по ее боку:

— Брат, извини уж тут меня.

Шэнь Юй заявил, что не заставит человека бегать впустую, и действительно заказал на станции доставки немного фруктов: несколько мангостинов, связку красного винограда и корочку помидоров черри, общей весом чуть меньше двух с половиной цзиней.

Когда Вэй Цян утром заглянул в этот накладной лист, его аж прорвало на нервный смех.

Адрес находился в таком месте, куда заряда аккумулятора электроскутера бы не хватило, а ехать ради такого малого количества товара на машине — просто невыгодно. К тому же Син Янь освободился совсем недавно и еще не успел сдать на водительские права. Если действительно ехать на машине, пришлось бы брать с собой кого-то еще, что делало затею еще более бессмысленной.

Было очевидно, что всё это затевалось ради того, чтобы Син Янь поехал один.

Упаковав товар, Вэй Цян специально переспросил Син Яня:

— Если совсем не хочется ехать, может, попросить кого-то подменить тебя?

Син Янь, нахмурившись, потрогал лежавшее в кармане удостоверение личности, знаком показал, что не нужно, подхватил фрукты и ушел.

После прошедших недавно дождей погода стояла пасмурной, но сегодня утром наконец выглянуло солнце, и небо наконец-то прояснилось.

Место, где проходили съемки Шэнь Юя, от станции доставки было действительно недалеко, если ехать на машине, но вот на общественном транспорте путь получался извилистым: сначала нужно было сесть на метро, сделать пересадку на другую ветку посреди дороги, затем пересесть на автобус, а после выхода из него — пройти пешком еще с десяток минут.

Син Янь уже слишком отвык от общественного транспорта: добравшись до ближайшей станции метро, он при входе просто растерялся.

Десять лет назад, чтобы прокатиться на метро, нужно было сначала купить билет, любая поездка стоила два юаня, езжай куда хочешь, но теперь требовалось сначала сканировать QR-код, да к тому же метро делилось на зоны по километражу, так что билет нужно было покупать строго до конкретной станции назначения.

http://bllate.org/book/34903/4307384