Готовый перевод Destined Fall / Предначертанное падение: Десять лет ожидания: Глава 2

Примерно через десять минут...

Ужасающие вопли в доме стихли. Шэнь Юй выбил ногой входную дверь и вышел наружу. Он разминал шею, массировал запястья и по привычке поднял взгляд на противоположную сторону улицы.

В то же время мужчина в чёрной рабочей форме из службы доставки как раз обернулся и посмотрел в его сторону.

Их взгляды встретились. Шэнь Юй на мгновение замер, тот нахмурился, и спустя не больше двух секунд они оба почти одновременно отвели глаза.

Справедливости ради, того человека звали Син Янь, ему было двадцать восемь лет, и он был очень красив. Притом красив мужественно: с широкими плечами, резкими чертами лица и врождённой аурой праведности и благородства. Совсем не скажешь, что он отсидел десять лет в тюрьме, и уж тем более он не был похож на какого-то подлеца.

Но, к сожалению, он действительно совсем недавно вышел на свободу, а для нынешнего Шэнь Юя являлся самым что ни на есть натуральным негодяем.

Эту историю стоило начать с тех времен, когда они вместе учились в старшей школе.

Тогда Син Янь был высоким, красивым и отлично учился — всесоюзно известным школьным красавцем и круглым отличником, по которому сохли бесчисленные парни и девчонки.

Шэнь Юй в те годы не стал исключением: сначала он влюбился с первого взгляда, а затем потерял голову от страсти. Ради того, чтобы завоевать его, гордый юноша не пожалел ни лица, ни достоинства — целыми днями ходил за ним по пятам, донимая уговорами и настойчиво добиваясь взаимности.

Син Янь по характеру был холодным, молчаливым и никогда не отвечал на его знаки внимания. Но Шэнь Юй обладал невероятным упорством: продемонстрировав железную хватку и несгибаемый настрой, он целых два года преследовал его безо всяких поблажек и в конце концов умудрился растопить ледяную глыбу и заполучить этого человека.

Шэнь Юй думал, что добился своего и теперь их ждёт счастливое будущее. Но кто же знал, что судьба сыграет злую шутку и сказка продлится недолго: едва они официально объявили себя парой, как Син Янь внезапно вляпался в неприятности, и его приговорили к десяти годам лишения свободы.

Шэнь Юй отличался преданностью и упрямством в сердечных делах: если уж он кого-то выбирал раз и навсегда, то его чувства не менялись до конца дней. Все эти десять лет он хранил верность первоначальному чувству, не бросал возлюбленного и с полной надеждой ждал, когда тот выйдет на свободу, чтобы начать всё сначала.

Он и представить себе не мог, что в самом конце его обольют ушатом ледяной воды, от которой у него внутри всё заледенело.

В день освобождения Син Яня в городе резко похолодало и пошёл дождь. Шэнь Юй так рвался встретить его, что прибежал к воротам тюрьмы ещё до рассвета и несколько часов продрог до костей на леденящем ветру.

Когда Син Янь наконец шагнул за большие железные ворота, Шэнь Юй от волнения задрожал всем телом, глаза защипало от слёз, а в горле застрял ком, мешавший вымолвить хоть слово.

Однако Син Янь вёл себя крайне спокойно: в его взгляде, скользнувшем по фигуре Шэнь Юя, не было ни малейшего волнения — сплошное равнодушие, словно он напрочь забыл, кто перед ним стоит.

Шэнь Юй шатающейся походкой подошёл ближе, с покрасневшими глазами раскинул объятия, но в ответ получил лишь сильный толчок. Без преувеличения, тогда он замер на месте, ошеломлённый целых пять минут кряду.

Десять лет — срок немалый и не сказать чтобы короткий. Возможно, этого времени недостаточно, чтобы один человек забыл другого, но вполне хватило, чтобы полностью истощить чувства, которые когда-то были приняты пассивно и продолжались совсем недолго.

В тот день Шэнь Юй был полностью раздавлен, но он из последних сил сдерживал рвущуюся наружу бурю эмоций, проявил максимум терпимости и терпения на всё оставшееся время и наговорил Син Яню множество слов.

Тем не менее от начала и до конца отношение Син Яня оставалось холодным и молчаливым. Он не дал никакого прямого ответа, лишь бросил напоследок одну фразу:

Всё прошло, смотри вперёд.

Десять лет горького ожидания без изменения клятв — и всё ради неблагодарного мерзавца. День за днём, в истовой вере и ожидании — и в награду получить лишь фразу о расставании. Пожалуй, такое не смог бы принять и смириться с этим ни один человек в мире.

Именно с того самого дня Шэнь Юй словно помешался: он забросил и нормальную жизнь, и работу, сосредоточив всё своё время и силы исключительно на Син Яне. Стоило тому привыкнуть к жизни на воле и выйти на работу, как повсюду, где появлялся Син Янь, неизменно возникал Шэнь Юй — он не пропускал ни единого дня.

Правда, возможно, он ещё не придумал хорошего способа вернуть негодяя, а может, дело было в чём-то другом, но хотя в последнее время Шэнь Юй целыми днями раскатывал на броском большом внедорожнике и парковался у светлой обочины так демонстративно, будто боялся, что его никто не заметит, он лишь издалека сидел в машине. Он никогда не подходил близко и не предпринимал никаких активных действий.

Разумеется, Син Янь тоже обращал на него ноль внимания — занимался своими обычными делами, ведя себя так, будто Шэнь Юя вовсе не существовало.

В подавляющем большинстве случаев каждый занимался своими делами, не мешая друг другу.

Но...

Сегодняшний обмен взглядами, должно быть, незримо нарушил какое-то хрупкое равновесие.

Машинально отведя взгляд, Шэнь Юй ещё некоторое время постоял на месте, хмуря брови, а затем, словно внезапно приняв какое-то решение, поправил одежду и направился прямо туда.

Работа Син Яня на станции выдачи заказов состояла из всякой грязной работы, временами ему также поручали доставку. Закончив уборку на площадке разгрузки, он зашёл в помещение, собрал уже упакованные порции еды на вынос, а когда вышел, Шэнь Юй уже стоял перед его электроскутером.

Вновь встретившись взглядами, Шэнь Юй больше не стал рефлекторно уворачиваться от взгляда, как пару минут назад, и даже воспользовался своим преимуществом в росте — пусть и не дотягивающим до полудюйма, — уставившись на собеседника свысока, с превосходством во взгляде.

Как и ожидалось, Син Янь проигнорировал его. Мало того что не обратил внимания, он вообще сделал вид, будто не видит его, обошёл стороной, положил пакеты в курьерский бокс, закинул длинную ногу и уже собрался уезжать.

Вот только прежде чем он успел тронуться с места, Шэнь Юй схватил его за руль и силой вернул на прежнее место.

Один сидел, другой стоял, и это превосходство в позе стало ещё более очевидным, а в сочетании с жаждущим разорвать его на куски взглядом Шэнь Юя создавало поистине мощное давление.

Тем не менее на Син Яня это, казалось, не производило никакого впечатления. Он даже глазом не моргнул и произнёс низким, холодным голосом:

Уйди.

Шэнь Юй не разозлился, но и руки не разжал. Син Янь качнул руль, пытаясь стряхнуть его, но тот немедленно с силой притянул его обратно и вцепился ещё мертвее. Они сошлись в этакой схватке: один дёргает, другой тянет, перетягивая канат туда-сюда.

После того как это противостояние продлилось около трёх минут, хозяин винно-водочного магазина напротив высунулся из дверей, цепляясь за косяк, и принялся озираться по сторонам. Заметив Шэнь Юя, он тут же вскинул телефон:

Эй! Это сто десять?

Лицо того человека сейчас было в синяках и кровоподтёках, в уголках рта запеклась кровь — судя по всему, его знатно поколотили. Судя по поднятому телефону, он явно вызывал полицию.

http://bllate.org/book/34903/4307372