Готовый перевод The Black-Hearted Bunny Scorned the Obsessive Demon Lord / Невинный кролик и одержимый владыка: искусство разбитых сердец: Глава 15

Увидев, что лицо Сяо Хэна смягчилось и в нем больше не было прежней обиды, Юнь Цзинь опустил руку.

На самом деле, этого ученика было довольно легко задобрить.

Однако этот вывод оказался поспешным.

Разобравшись с Большим Черным Драконом, который не сводил с него глаз, Юнь Цзинь уже собирался с комфортом растянуться и отдохнуть, как вдруг кто-то ухватил его за подбородок и заставил поднять голову.

Мягкое прикосновение к губам, едва уловимое тепло — Юнь Цзинь на мгновение оцепенел. Он встретился взглядом с парой алых, как кровь, глаз на безупречном, прекрасном лице.

Прохожие на улице, снующие туда-сюда, в этот миг словно перестали замечать укромный уголок, в котором они замерли: вокруг царила суета, но здесь было тихо.

Этот поцелуй был неумелым, губы лишь слегка соприкасались, не пытаясь пойти дальше.

Юнь Цзинь оттолкнул его. За короткое мгновение он успел увидеть, как лицо Сяо Хэна сменило бледность на яркий румянец, а когда тот снова поднял голову, его взгляд изменился.

Зрачки больше не отливали алым — теперь в них сияло ослепительное золото, и в том, как он смотрел на учителя, больше не было гнетущей одержимости, лишь чистая искренность.

О, значит, он снова сменил обличье? Выходит, у его ученика действительно два лица.

Юнь Цзинь хотел было заговорить и спросить, что все это значит.

Не стоит забывать, что они состоят в отношениях учителя и ученика, и насильно целовать наставника при первой же размолвке — не лучший тон.

Но кто-то опередил его: Сяо Хэн внезапно обнял его и, склонившись к самому уху, начал тихо извиняться, ведя себя так, будто это не он секунду назад заставил его поцеловать.

— Учитель, простите, я… — он запнулся. Ему хотелось сказать, что тот человек только что был не им, но ведь это действительно был он.

Не зная, как оправдаться, он обнял его еще крепче. Юнь Цзинь почувствовал, как его талию стиснули так сильно, что стало трудно дышать.

У Юнь Цзиня разболелась голова. Он хотел было оттолкнуть его, но рука не поднялась: тот, кто так властно его обнимал, сейчас смотрел на него огромными влажными глазами, полными такой обиды, что противиться не было сил.

Сейчас чувства Юнь Цзиня были крайне запутанными. Он не испытывал отвращения к тому поцелую, а значит, и к самому Сяо Хэну не питал неприязни, однако происходящее казалось очень странным.

Когда Сяо Хэн приблизился, их лица оказались так близко, что в голове Юнь Цзиня вдруг пронеслись обрывки воспоминаний.

Сцены сменяли друг друга со скоростью света: они казались одновременно чужими и пугающе знакомыми. Он чувствовал себя сторонним наблюдателем, но в то же время осознавал — это его собственное прошлое.

Заснеженные пики гор, пустая пещера. Белоснежный Белый Кролик крепко спит, прижимая к себе черное яйцо, которое размером было почти с него самого.

Снаружи падает снег, в пещере почти не теплее, чем на улице. Белый Кролик весь дрожит от холода, но продолжает изо всех сил обнимать черное яйцо, словно ища в нем спасения от ледяного ветра.

Белый Кролик никогда не покидал эту гору. На самом деле, он появился на свет совсем недавно, и единственным, что он увидел, открыв глаза, было это черное яйцо.

Это яйцо стало единственным источником тепла, который он смог найти. По его черной скорлупе тянулись золотистые узоры, излучавшие притягательное сияние.

В этой ледяной пустыне только это яйцо дарило ему ощущение жизни, и, словно чувствуя, что он нуждается в нем, оно начинало согревать кролика еще сильнее.

Картина сменилась. Наступил момент, когда снега начали таять. Белый Кролик спрятал яйцо в самом дальнем углу пещеры и побежал вниз с горы.

Он никогда прежде не преодолевал таких расстояний, бежал, спотыкаясь, и не заметил, что черное яйцо катится следом за ним.

Белый Кролик бежал медленно, но яйцо двигалось еще медленнее. Оно так и не догнало его, и он до самого конца не подозревал, что кто-то пытается его найти.

У подножия горы он встретил множество людей, но никто не знал, как помочь ему высидеть это яйцо, и все в один голос твердили, что в Божественной Горе подобных яиц отродясь не водилось — все они были порождениями небес.

В итоге, так и не найдя способа высидеть яйцо, он в отчаянии отправился обратно и по пути нашел свое знакомое сокровище.

Эти фрагменты были всем, что всплыло в его памяти — ни начала, ни конца, сплошная неразбериха.

Юнь Цзиня больше всего беспокоило, что цвет того яйца и сияние его узоров были до боли похожи на истинный облик Черного Дракона, который он видел в этом человеке. Казалось, что из того самого яйца когда-то вылупился именно этот дракон.

К тому же, до этого момента он не вспоминал о прошлом, а стоило этому ученику обнять и поцеловать его, как память вдруг ожила. Сложно было не заподозрить, что их связывало нечто большее.

Он был уверен лишь в одном: тем Белым Кроликом был он сам. Тогда на нем еще не было черного меха, и если этот дракон — то самое яйцо, то они, выходит, старые знакомые.

Только вот где именно находилась та Божественная Гора из его видений и как он оказался здесь, когда очнулся?

Юнь Цзинь не мог понять. Да и вряд ли ученик смог бы дать ответ. Поразмыслив еще немного, он решил, что нет смысла зацикливаться на делах давно минувших дней.

Куда важнее было то, что происходило сейчас. Он был удивлен тем, насколько смелым внезапно стал его ученик, еще недавно казавшийся таким невинным.

Юнь Цзинь с улыбкой посмотрел на него:

— А Хэн, разве это можно назвать уважением к учителю?

Он коснулся пальцами своих губ, напоминая Сяо Хэну, каково это было — чувствовать прикосновение его губ.

Это… это определенно не было уважением к учителю.

Залившись краской, он отпрянул, словно испуганный кролик.

Хватка ослабла, и Юнь Цзинь наконец смог свободно вздохнуть. Он уже собирался приободрить своего ученика — в конце концов, в простых поцелуях нет ничего предосудительного, потом можно будет научить его чему-то более глубокому — как вдруг почувствовал, что его что-то обвило. Опустив взгляд, он увидел толстый хвост, плотно обернувшийся вокруг его ноги.

Юнь Цзинь проследил за хвостом взглядом. О, так это хвост маленького дракончика.

Истинный облик Черного Дракона, который он видел в Сяо Хэне, был еще в процессе роста. Этот хвост, волочащийся позади, не выглядел устрашающе, и Юнь Цзиню нестерпимо захотелось его потрогать.

Он действительно протянул руку, ухватил хвост и начал его мять, не забыв при этом спросить:

— Ты умеешь целоваться только так?

http://bllate.org/book/34890/4305721