Готовый перевод The Black-Hearted Bunny Scorned the Obsessive Demon Lord / Невинный кролик и одержимый владыка: искусство разбитых сердец: Глава 7

— Шицзунь…

Голос мужчины, лежащего на кровати, был таким слабым, что едва доносился до слуха. Юнь Цзинь опустил голову и, увидев в глазах незнакомца собственное отражение, лишь тогда осознал, что тот обращается к нему.

— Я? — Юнь Цзинь указал на себя. — Я не твой шицзунь, я тебя не знаю.

Неизвестно, что нашло на мужчину, но в следующее мгновение его глаза покраснели, а веки увлажнились, словно он вот-вот был готов расплакаться. Юнь Цзинь снова отступил на шаг и сорвал тонкую вуаль, закрывавшую его глаза.

Голос этого человека был слишком прекрасен, а вид заплаканного лица пробуждал в Юнь Цзине такое сочувствие, что он едва сдерживался, чтобы не поддаться наваждению. Лучше уж оставаться слепым.

Стоило убрать вуаль, как Юнь Цзинь почти полностью ослеп, различая лишь размытые световые пятна. Но даже так, среди всех, кого он когда-либо видел, сияние этого человека было самым ослепительным и приятным для взора.

Юнь Цзинь остолбенел. Дело было вовсе не в недостатке силы воли, просто этот соблазнитель обладал слишком большим преимуществом — ну как в нём всё могло быть настолько идеально по душе?

Мужчина явно не был создан по подобию его идеала, а значит, это испытание, ниспосланное самим Небесным Путём.

Небесный Путь свидетель, он обязательно выдержит это испытание!

Изначально Юнь Цзинь хотел договориться с мужчиной, чтобы тот позволил одолжить своё лицо, а затем — скопировать этот прекрасный облик и перенести на маленькую деревянную куклу, чтобы иметь возможность любоваться ею каждый день. Но, услышав голос мужчины, Юнь Цзинь отказался от прежнего замысла, и в голове созрела куда более зловещая мысль.

Почему бы просто не сделать из этого мужчины куклу?

Создать точную копию один к одному, сохранив всю первозданную прелесть — такой экземпляр никогда не надоест и станет его самым любимым экспонатом. Хотя сейчас у Юнь Цзиня, живущего в пустых стенах, не было ни единого экспоната, он уже решил, что кукла из этого человека будет самой лучшей.

Мужчина видел, как Юнь Цзинь отступает. Он прикусил губу и тихо прошептал:

— Шицзунь, ты что, бросаешь меня?

Мужчина приподнялся, схватил Юнь Цзиня за руку и слегка потянул на себя, одновременно тайно напрягая мышцы, чтобы вновь разорвать только что затянувшиеся раны.

Зловещие мысли Юнь Цзиня мгновенно развеялись от этого голоса. Очнувшись, он услышал обиженный, почти капризный вопрос:

— Я же сказал, я не твой шицзунь и совсем тебя не знаю.

Мужчина обиженно опустил голову и умолк, в комнате воцарилась тишина. В глазах Юнь Цзиня световое пятно, которым был мужчина, слегка потускнело, словно даже оно теперь грустило. Это милое сияющее пятнышко заставило сердце Юнь Цзиня дрогнуть. Он принял решение: он сделает из этого человека, чьё сияние его так притягивало, куклу и сохранит вместе с ним саму его душу.

Из-за того, что он снял вуаль, дававшую возможность видеть, Юнь Цзинь не мог разглядеть выражения лица мужчины. Внезапно он снова почувствовал запах крови и нахмурился: неужели даже пучок кроличьего меха не смог залечить раны этого человека? Может, стоит использовать весь комок шерсти целиком? Он не верил, что столько заячьей магии не справится с какими-то ранами.

Он бросил в мужчину еще не сформированный до конца пушистый комок, и тот привычно поймал его. Ощутив под пальцами знакомую мягкость, мужчина машинально поднял взгляд на Юнь Цзиня, позабыв даже поддерживать кровоточащую рану.

Юнь Цзинь применил Технику Очищения, чтобы смыть с мужчины следы крови; лишь когда запах окончательно исчез, он почувствовал облегчение.

— Как ты умудрился получить такие тяжелые ранения?

Мужчина молчал. Юнь Цзинь решил, что у него есть какие-то тайные причины, о которых неудобно говорить, и сменил тему. Столкнувшись с этим будущим экспонатом, который ему так приглянулся, Юнь Цзинь невольно проникся к нему заботой.

Оставаясь слепым, он на ощупь пошарил там, где недавно лежали пирожные с османтусом, и наткнулся на маленькое нефритовое блюдце. Он протянул его мужчине:

— На, попробуй, это пирожные с османтусом, которые я сегодня купил.

Мужчина неотрывно следил за каждым движением Юнь Цзиня и чутко уловил, что, сняв вуаль, тот почти перестал видеть.

— Твои глаза… ты не видишь?

— М-м, не то чтобы совсем не вижу, просто вижу неясно, — Юнь Цзинь на ощупь отломил половинку пирожного себе, а другую протянул мужчине. — Ешь скорее.

Он не видел лица мужчины и, свободный от влияния его красоты, с удовольствием уплетал сладкое лакомство, наслаждаясь при этом низким, приятным голосом незнакомца. Мужчина замер, принимая половину пирожного. Угощение из рук шицзуня на вкус было сладким, но на душе у мужчины было горько.

Если бы это была обычная травма, способностей шицзуня хватило бы, чтобы исцелиться давным-давно. То, что глаза до сих пор не восстановились, означало, что повреждения были нанесены каким-то особым способом. Он не знал, что пришлось пережить его любимому шицзуню за эти годы, пока его не было рядом.

Прошло десять лет. В прошлый раз он видел шицзуня десять лет назад. Тогда он думал, что это обычное расставание, что скоро они встретятся вновь, обнимут друг друга и проведут Церемонию Соединения Судеб под взором Небесного Пути. Но в итоге получил лишь прощальное письмо.

Он помнил каждое слово, каждую букву того письма. Все десять лет он искал шицзуня, и в каждую безрезультатную ночь повторял содержимое письма снова и снова. Даже когда сердце обливалось кровью от этих строк, он раз за разом воскрешал их прошлое, словно шицзунь никогда его не покидал.

Спустя столько лет — новая встреча. Он был одновременно опечален и счастлив. Опечален тем, что шицзунь его не помнит, и счастлив, что, несмотря на то, что он не стал тем, кем хотел видеть его шицзунь, и совершил поступки, разочаровавшие его, сейчас, когда шицзунь его не помнит, у него, возможно, появился шанс заставить шицзуня полюбить его снова.

— Я — Юнь Цзинь, а как тебя зовут? — проглотив свою половинку пирожного, поинтересовался Юнь Цзинь, осознав, что до сих пор не знает, кто перед ним и как его величать.

http://bllate.org/book/34890/4305713