Готовый перевод The Black-Hearted Bunny Scorned the Obsessive Demon Lord / Невинный кролик и одержимый владыка: искусство разбитых сердец: Глава 3

На Духовных Жезлах проступили три иероглифа: «Величайшая удача».

Увидев их, Юнь Цзинь слегка приподнял уголки губ.

— Не нужно ждать до завтра. Через время, за которое успевает завариться чашка чая, я отдам тебе деньги.

Брат Бяо с сомнением посмотрел на Юнь Цзиня. Не то чтобы он не хотел верить, но еще секунду назад тот твердил, что денег нет, а теперь вдруг появились — разве в такое поверишь?

— Ты меня не разыгрываешь? А если сегодня ты не сможешь мне заплатить, что тогда?

Зеваки, собравшиеся вокруг, слыша такие самоуверенные слова, тоже засомневались. Некоторые из проходящих мимо девиц и барышень, видя, как жалок этот незнакомый гадатель, даже хотели заступиться за него перед Братом Бяо.

Столкнувшись с недоверием Брата Бяо, юноша лишь невозмутимо ответил, словно для него это было сущим пустяком:

— Тогда отдам завтра.

Брат Бяо замер.

— Ты издеваешься?

Юнь Цзинь улыбнулся:

— Брат Бяо, тебе ведь срочно нужны деньги, не так ли? Получив этот долг, ты отнесешь его своему хозяину и получишь вознаграждение, на которое сможешь купить лекарства для своей старой матери. Если у тебя больше нет срочных дел, наберись терпения и подожди еще немного.

Брат Бяо изначально не доверял гадателю и уже собирался после выбивания долга подработать где-нибудь день, чтобы купить матери лекарства. Услышав упоминание о матери, он был крайне изумлен.

— Откуда ты знаешь, что моя мать больна и мне нужны деньги на ее лечение?

Юнь Цзинь ничего не ответил, лишь едва заметно улыбнулся. Он поднял со стола Духовный Жезл с надписью «Величайшая удача» и провел мягкими подушечками пальцев по иероглифам.

Этот незнакомый гадатель, красивый и утонченный, с глазами, прикрытыми прозрачной вуалью, лишь наполовину открывающей лицо, приковывал взгляды многих зевак.

Немало барышень шумно уговаривали Брата Бяо остаться и посмотреть, что случится через время, нужное для чаепития. Некоторые из них, посмелее, залюбовавшись красотой Юнь Цзиня, начали интересоваться его именем и тем, где он живет. Юнь Цзинь в ответ лишь слегка улыбнулся и едва заметно покачал головой.

Видя, что гадатель больше не намерен разговаривать, Брат Бяо уселся прямо рядом с его лавкой.

Время за чашкой чая пролетело незаметно: кто-то из зевак ушел, но другие, видя толпу, потянулись сюда, решив, что происходит что-то интересное. В итоге вокруг маленькой лавки гадателя собралось еще больше людей.

Брат Бяо начал терять терпение, но, видя вокруг столько народу, постыдился уйти немедленно. Как раз в тот момент, когда он в раздражении то поднимал, то опускал свой тесак, не зная, сколько раз уже проделал это движение, он услышал голос гадателя:

— Тот, кого мы ждали, пришел.

Брат Бяо поднял голову и огляделся. Будучи высокого роста, он сразу заметил человека, бегущего к ним.

Обливаясь потом, сквозь толпу протиснулся слуга. Было видно, что он бежал издалека, не останавливаясь. Едва встав на ноги и не успев перевести дыхание, он задыхаясь выпалил:

— Господин… Господин… мой хозяин ищет вас… ищет вас… чтобы вы изловили демона!

Брат Бяо, увидев, что за ним действительно пришли, тут же хотел поторопить слугу, чтобы тот говорил яснее, но Юнь Цзинь остановил его, мягко произнеся:

— Не спеши, рассказывай медленно.

Слуга, согнувшись пополам, глубоко дышал, а когда немного пришел в себя, поспешно заговорил:

— Случилось невероятно срочное дело! Мой хозяин просит вас обязательно приехать, пойдемте скорее!

Он сунул Юнь Цзиню тяжелый мешочек с золотой вышивкой и, закончив говорить, хотел было потянуть его за собой, но дорогу ему преградил огромный тесак, а грозный мужчина с густыми бровями и широкими глазами уставился на него.

Юнь Цзинь приподнял руку, опуская лезвие Брата Бяо, и успокоил слугу:

— Не волнуйся, твой господин непременно будет в безопасности.

Услышав мягкое утешение Юнь Цзиня, слуга прослезился. Его господин всегда был к ним добр, и теперь, когда с ним приключилась беда, они чувствовали себя совершенно беспомощными. Слова этого гадателя немного успокоили его сердце, подарив надежду, что с господином действительно все будет хорошо.

Юнь Цзинь открыл мешочек, достал деньги, причитающиеся Брату Бяо, отдал их ему и напоследок многозначительно произнес:

— Твори больше добрых дел, копи благословения — это принесет пользу твоей семье, дарует мир и крепкое здоровье.

Брат Бяо, получив деньги, поспешно удалился. Пройдя пару шагов, он вдруг задумался над словами гадателя. Чем больше он думал, тем больше казалось, что тут что-то не так. Не издевался ли этот малец над ним?

Брат Бяо обернулся, но ни следа гадателя, ни слуги уже не было. Он почесал затылок, недоумевая, как они могли так быстро скрыться.

Впрочем, неважно. Нужно поскорее отчитаться перед хозяином.

По пути Брат Бяо снова и снова прокручивал в голове слова Юнь Цзиня. «Крепкое здоровье» — эта фраза внезапно напомнила ему о тяжелобольной матери, которая тоже вечно твердила, что нужно совершать благие поступки. Он снова поскреб голову и пробормотал себе под нос, что, пожалуй, стоит и впрямь начать делать добро.

Слуга привел Юнь Цзиня в поместье Чэнь. Всю дорогу он рассказывал, в каком критическом положении находится его хозяин, даже не заметив, что идет с немыслимой скоростью.

Ему казалось, что он еще не успел толком описать всю серьезность ситуации, как они уже оказались у ворот поместья Чэнь. Слуга поспешно прервал свою речь, велел передать хозяину, что мастер Юнь прибыл, и почтительно проводил гостя внутрь.

На величественных воротах висела табличка с надписью «Поместье Чэнь».

Слуга с гордостью указал на вывеску:

— Это мой хозяин написал, правда, красиво?

Юнь Цзинь одобрительно кивнул. Иероглифы были исполнены широким, мощным почерком — чувствовалась недюжинная сила. Почерк раскрывал многое о человеке, который его вывел.

Миновав извилистые тропинки сада и дойдя до роскошного зала, Юнь Цзинь присел. Он трижды провел крышкой по чашке, отпил два глотка чая и про себя вздохнул: вот уж действительно, в поместье Чэнь богатства хоть отбавляй.

Если бы у него было столько денег, он бы не ломал голову над тем, как купить чего-нибудь вкусненького. Все виноват тот ребенок, который наговорил ему столько всякой всячины — у него от этого слюнки потекли.

http://bllate.org/book/34890/4305709