Готовый перевод The Famous Actor's Scent Leaked / Актёр Гу, ваш феромон переполняет!: Глава 5

Сын семьи Сун нынче вырос столь выдающимся человеком, что это даже привело его родителей в дикий восторг.

Хотя Гу Синъянь, казалось, ел в полном молчании, на самом деле он навострил уши и с невероятной, упорной выносливостью ловил каждое слово ответов Сун Чэна.

Это было то, чего он никогда прежде не знал — то, что касалось Сун Чэна.

Он слушал настолько сосредоточенно, что за весь ужин не произнес ни единого звука.

Семья Гу придерживалась современных взглядов: они не видели ничего плохого в сожительстве до брака и даже всячески поддерживали его. Поэтому вечером, по совету Гу Цзюэ и Мэн Шэня, Сун Чэн вполне естественным образом снова направился в комнату Гу Синъяня.

Мэн Шэнь даже принес Сун Чэну комплект своих ни разу не надетых хлопковых пижам: они с Сун Чэном были почти одного роста — около метра восемьдесят шесть, метра восемьдесят семи.

Сун Чэн взял пижаму, поблагодарил и повернулся, направляясь в отдельную ванную комнату, находившуюся в спальне Гу Синъяня.

Гу Синъянь немного нервничал. Сидя на кровати и глядя на дверь ванной с матовым стеклом, он так сильно сжал пальцы, что впился ногтями в простыню.

Если не считать съемок в кино, ему впервые предстояло лечь в одну постель с альфой.

К тому же этот человек был не просто его будущим мужем-альфой, а тем самым младшим братишкой, которого он с самого детства холил и лелеял.

Смесь нервозности и легкого смущения охватила Гу Синъяня, и он понятия не имел, как заговорить с Сун Чэном, когда тот выйдет из ванной.

Неужели они будут лежать каждый на своей стороне и спать, не говоря ни слова?

Хотя исключать этого нельзя, но... это же было бы ужасно неловко!

Пока он размышлял об этом, дверь ванной внезапно открылась.

Сун Чэн вышел, окутанный исходившим из ванной теплом:

— Брат Синъянь, ты будешь мыться?

— Я... я не буду, я сегодня никуда не выходил и не замерз, — ответил Гу Синъянь. Боясь, что Сун Чэн решит, будто он не любит чистоту, он поспешно добавил: — Я вчера мылся.

Зима — это же не лето. Летом моешься каждый день, потому что жарко, а зимой — в основном раз в три-четыре дня, ну или когда на улице такой жуткий мороз, что без горячего душа не согреться.

Сун Чэн понимал это, но то, как Гу Синъянь специально принялся оправдываться, заставило его невольно подумать, что в таком поведении есть что-то наивное и забавное.

— Я же ничего такого не сказал, — улыбнулся Сун Чэн. — Во сколько брат Синъянь обычно ложится спать?

Гу Синъянь поднял взгляд на настенные часы и ответил:

— Если нет съмок, дома я ложусь примерно в девять тридцать.

Сун Чэн проследил за его взглядом и, заметив, что стрелки часов уже почти подбираются к девяти, улыбнулся:

— Тогда брату Синъяню стоит потихоньку готовиться ко сну. Сегодня днем я изрядно утомился, собирая с тобой Лего.

Гу Синъянь смутился. Во второй половине дня, когда им обоим было не о чем говорить, по его предложению они принялись собирать конструктор.

Модель оказалась настолько сложной, что когда Мэн Шэнь поднялся наверх позвать их ужинать, они осилили лишь треть. Услышав, как Сун Чэн вновь подшучивает над ним по этому поводу, Гу Синъянь тут же умолк, схватил пижаму и поспешил в ванную переодеться.

Сун Чэн и впрямь смертельно устал. Сегодня утром до шести часов его подняла криками госпожа Лу, так что даже в долгожданный выходной ему толком не дали выспаться. А во второй половине дня ему еще пришлось повозиться с этой заумной штуковиной вместе с Гу Синъянем, и он чувствовал, что больше держится на ногах не может. Рухнув на кровать, он закрыл глаза, и когда Гу Синъянь вышел из ванной, то увидел, что Сун Чэн уже крепко спит на левой половине его постели.

Гу Синъянь начал двигаться тише. На цыпочках он выключил свет, забрался в постель, укрыл их обоих одеялом и бесшумно лег рядом.

Эту ночь прошла в тишине и крепком сне.

Сун Чэн пробыл в доме семьи Гу три дня и уехал на четвертый день после утреннего перед отъездом завтрака.

Перед уходом Гу Синъянь сам вызвался его проводить, но Сун Чэн отказался, опасаясь привлекать излишнее внимание к щекотливому положению Гу Синъяня.

За те три дня, что они провели вместе, слов между ними было немного. Изредка они перекидывались парой фраз, но касались они лишь забавных мелочей из их повседневной жизни. А обо всем, что было связано с детством, оба хранили абсолютное молчание.

Сун Чэн отклонил предложения всех членов семьи Гу проводить его: приехал он на автобусе, так что и уехать собирался на автобусе.

Гу Синъянь проводил Сун Чэна до порога и, провожая взглядом его удаляющуюся фигуру, смотрел до тех пор, пока тот полностью не скрылся из виду, после чего с тяжелым сердцем вернулся в дом.

Заметив, что после возвращения на лице сына застыло нескрываемое разочарование, Мэн Шэнь без труда догадался, что творится у того на душе, и спросил:

— Жалко, что он ушел?

Гу Синъянь поджал губы и с унылым видом поплелся к дивану. Плюхнувшись на него, он машинально прижал к груди ближайшую диванную подушку и, крутя ее в руках и опустив голову, пробормотал:

— Во всем виноваты вы... я ему не нравлюсь.

В этой обиженной жалобе сквозило столько каприза, что этот Гу Синъянь был совершенно не похож на того, каким он казался в присутствии Сун Чэна все эти дни.

Видя сына, наконец вернувшегося к своему истинному «я», Мэн Шэнь тяжело вздохнул. Он знал, что принятое в свое время единоличное решение не дать мальчикам возможности нормально попрощаться до сих пор тяжелым грузом лежало на сердце сына. Однако тогда Гу Цзюэ спешил забрать его в семью Гу, чтобы официально признать и внести в родовой список, да и сам Мэн Шэнь думал, что хотя они и переезжают, но остаются в том же городе, не так уж далеко друг от друга, а значит, у них непременно еще будет шанс увидеться. Но пути судьбы неисповедимы — никто не мог предвидеть, что произойдет после их отъезда.

— Мы с твоим отцом виноваты в этом, но, сокровище мое, научись верить в себя, ладно? Мой сын такой замечательный, с таким прекрасным характером, такой милый — какой альфа не растает при виде тебя? Поверь папе: после свадьбы вы с Сун Чэном во всем разберетесь, и он обязательно тебя полюбит.

Гу Синъянь ни капельки не верил отцовским словам и сидел с кислым лицом.

Хоть его папа и выглядел мягким человеком, на самом деле он был жутким хитрецом с головой, полной коварных замыслов. Даже отец не раз говорил, что если бы в свое время папа не проявил такую черствость и не сыграл с ним в игры на отстранение, он бы давным-давно завоевал папино сердце и не хлебнул столько лиха.

Вспоминая последние три дня общения с Сун Чэном, Гу Синъянь понимал: собеседник вел себя непринужденно, но в то же время держал дистанцию. Он не был глупцом и прекрасно это чувствовал.

Сун Чэн соблюдал идеальный баланс в общении с ним, и стоило Гу Синъяню решить, что на самом деле тот вовсе не испытывает к нему неприязни, как Сун Чэн тут же спускал его с небес на землю, напоминая, что перед ним больше не тот привязчивый и милый младший братишка, который так любил липнуть к нему в одиннадцать-двенадцать лет.

Стоило же Сун Чэну вернуться домой, как госпожа Лу тут же принялась допытываться у него обо всем на свете: как прошли дни с Гу Синъянем, каково было отношение Гу Синъяня к нему, нравится ли он тебе, каковы твои чувства к нему и так далее. От этого непрекращающегося допроса Сун Чэн почувствовал страшное раздражение.

http://bllate.org/book/34884/4305136