Готовый перевод I Cultivate Alone Infinite Flow / Одинокий путь бессмертного: Бесконечная жатва: Глава 8

— У меня нет божественных откровений, связанных с пространством, — Фу Усюань слегка покрутил на указательном пальце нефритовое кольцо и бросил на землю испачканный черный зонт. — Я просто позаимствовал чужое божественное откровение.

Оракулы уровня А и выше способны переносить часть своих божественных откровений на различные предметы. Продолжительность действия зависит исключительно от мощи духовной энергии самого мастера.

Кольцо на пальце Фу Усюаня представляло собой артефакт, в который высокопоставленный оракул запечатал божественное откровение пространственного типа, позволяющее временно хранить внутри себя вещи.

— Пространственное кольцо? — уточнила Юнь Сюэцин.

Фу Усюань усмехнулся:

— До наступления конца света ты, должно быть, перечитала немало романов о культивации.

Заметив, что оба собеседника завязали непринужденную беседу, Ли Юйлинь решил, что они, судя по всему, на одной стороне, и его натянутые как струна нервы немного ослабли:

— Раз этот стражник умер, тогда…

Он украдком покосился на второго здоровяка у ворот.

Вполне предсказуемо: и без того серовато-желтое лицо мужчины помрачнело еще сильнее, покрывшись зловещим сине-черным оттенком. Он явно был очень рассержен, однако в состояние берсерка пока не впал.

Фу Усюань указал на окровавленную массу на земле и с легкой улыбкой произнес:

— Этого хватит? Если нет, есть еще.

Его взгляд медленно переместился на выжившего детину.

Тот прекрасно понимал, что от его человечности и разума осталось совсем немного, но стоило ему встретиться взглядом с этим человеком, как по спине пробежал леденящий страх.

Не дождавшись желанной картины взаимного истребления, мужчина всё же не смирился. Сжав зубы, он повторил ключевые слова:

— Человечина! Свежая человечина!

Фу Усюань продолжал улыбаться. Склонив голову набок, он с наивной невинностью произнес:

— Разве то, что я только что убил, не человек? Или ты — не человек?

Слова не человек послужили своеобразным переключателем, пробудившим в памяти детины нечто жуткое.

— Не человек… Я не человек…

Тело мужчины начало вытягиваться в росте, старый халат затрещал по швам и порвался. Серость на его лице стала еще более отчетливой, а мутные, похожие на деревянные чурбаки глаза подернулись пеленой мертвенности — в них не осталось ничего, кроме белков.

Он запрокинул голову, и весь его череп, словно крышка раскладного телефона, откинулся назад, обнажая кольцо острых, плотно пригнанных друг к другу зубов.

Три змеиных раздвоенных языка извивались и переплетались, словно предвкушая скорую дегустацию человеческой плоти!

— Он впал в берсерк, бежим! — завопил Ли Юйлинь.

Юнь Сюэцин отступил на шаг и увидел, как стоявший рядом человек с массивным тесаком в руках стремительно бросился вперед и обрушил удар на обезумевшую аномалию!

Зазубренный тесак рассек воздух с неотвратимой силой. Его потускнувшее лезвие вновь обрело былую остроту, окутавшись тончайшим синеватым сиянием, и аккуратно разрезало превратившегося в берсерка монстра ровно пополам!

Ли Юйлинь вытаращил глаза и недоверявшему себе голосом выдохнул:

— Да ладно, эпический босс!

Он уже сбился со счета, в какой раз за сегодня испытывает потрясение: как этот странный парень в бинтах ухитряется расправляться с монстрами так же легко, как с овощами на кухне?

Насколько же у него развита физическая сила!

Сам же виновник происшествия ни капли не гордился своим достижением. Небрежно отбросив тяжелый тесак, он с брезгливой интонацией произнес:

— На этот раз забыл раскрыть зонт.

Его белая рубашка все-таки испачкалась грязной кровью.

Слегка приподняв подбородок и беззаботно улыбаясь, он непринужденно бросил:

— Ну вот, теперь можно и в деревню входить.

Юнь Сюэцин не выглядел удивленным. Его взгляд был прикован к правой руке Фу Усюаня, спрятанной в карман: сквозь слои повязок проступали едва заметные пятна крови.

Он ничего не сказал и лишь молча отвел глаза.

Стоило им троица ступить на деревенскую улицу, как к ним навстречу, шатаясь, заплетаясь ногами и опираясь на клюку, двинулся какой-то старик.

Дряхлый, иссохший до состояния ходячего скелета, с выдающимися скулами и обтянутым тонкой кожей черепом — он напоминал замученную в зоопарке обезьяну, в которой с трудом угадывались черты человека.

Его мутные глаза были точь-в-точь как у тех двух стражников у ворот. Окинув троих гостей безжизненным взглядом деревянных глазниц, старик сбросил с лица мрачное выражение и натянул фальшивую, неестественную улыбку:

— Гости издалека, решили остановиться на ночлег?

Прекрасно зная, что Юнь Сюэцин не любитель пустого красноречия, Ли Юйлинь был вынужден взять инициативу на себя:

— Да. А вы кто?

— Я староста нашей деревни Манцюн, — старик с гордостью приподнял палку. — Сегодня гостей из других мест прибыло немало, у сельчан уже негде разместиться, так что вы двое остановитесь у меня в доме.

Он обвел призрачным жестом клюки Юнь Сюэцина и Фу Усюаня, отчего Ли Юйлинь занервничал:

— А как же я, староста?

Старик, казалось, только сейчас заметил его. Издав удивленный возглас, он протянул:

— У Хун Нюй в доме вроде бы еще найдется местечко, ступай к ней.

Перспектива остаться в одиночестве Ли Юйлиню совсем не улыбалась. Скривившись в жалкую гримасу, он запротестовал:

— Разве я не могу приткнуться у вас? На худой конец, я готов спать с ними на одной кровати!

Деревянные зрачки староста зловеще сощурились, источая невыразимую жуткость. Его взгляд, упавший на Ли Юйлиня, был абсолютно безэмоциональным, словно он смотрел на неодушевленный предмет.

— В деревне Манцюн слова старосты надлежит выполнять беспрекословно.

Завидев приближающегося человека, Ли Юйлинь забыл даже про леденящий душу взгляд старосты и гневно выпалил:

— Саньчжи, сукин ты сын, у тебя еще хватает наглости показываться нам на глаза!

Юнь Сюэцин, наблюдавший за внезапным появлением Саньчжи, слегка сузил глаза.

От Саньчжи отчетливо везло аурой его Меча Жизни.

Тот определенно знал, где находится Меч Тяньцюань.

При первой же возможности придется заставить этого негодяя заговорить.

— Не стоит так кипятиться, молодой человек, — Саньчжи, не обращая внимания на мысли Юнь Сюэцина, с лучезарной улыбкой посмотрел на Ли Юйлиня. — Просто в момент перемещения возникли небольшие накладки, но в остальном всё примерно так, как я и говорил, разве нет?

Он ловко утаил правду об уровне босса аномальной зоны, а Ли Юйлинь не мог найти управу на его изворотливые речи. Ссориться с ним здесь было бесполезно, поэтому, скрепя сердце, он спросил:

— То, что нужно слушаться старосту — это тоже правило этой аномальной зоны?

Он говорил обо всем прямо перед старостой, даже не пытаясь понизить голос.

Саньчжи сохранял свою безмятежную улыбку:

— Можешь мне не верить. Я останавливаюсь у Хун Нюй, пойдешь со мной?

Ли Юйлинь нахмурился.

Этот Саньчжи без сомнений был опасен, и оставаться с ним рядом означало в любой момент получить нож в спину.

Он оглянулся на старосту и тут же встретился с его мутным взглядом. Видимо, застигнутый врасплох резким поворотом головы Ли Юйлиня, старик не успел скрыть алчный блеск в глазах.

Ли Юйлинь зябко передернул плечами и, осознав, что о ночлеге в доме старосты не может быть и речи, смиренно опустил голову:

— Пойдем, к Хун Нюй так к Хун Нюй.

http://bllate.org/book/34877/4304092