Готовый перевод The Little Mermaid Mistook the Evil God for the Male Lead and Fell for Him / Ошибочный роман с темным богом: Русалка против системы: Глава 14

Шэньмин, пожалуй, был зверски голоден: он сам открыл лакированный ланч-бокс и, даже не воспользовавшись палочками, взял рукой кусок клейкого риса с красным сахаром и корнем лотоса.

Юй Фэй достал из отделения рядом с ланч-боксом ложку и палочки, а затем полностью выставил на стол еду с обоих ярусов.

— Завтра я отведу тебя купить одежду, а потом мы пойдем регистрировать брак. Мы — законные супруги, и неважно, буду ли я истекать кровью или обливаться потом, ты не должен брезговать мной. То, как ты себя повел только что, меня здорово огорчило.

Шэньмин уткнулся носом в еду и ничего не ответил.

Юй Фэй, впрочем, и не рассчитывал, что тот сможет хоть что-то ответить, и продолжил:

— Завтра я куплю тебе телефон. Кстати, у тебя есть удостоверение личности?

Он достал из ящика у входа собственное удостоверение и показал Шэньмину:

— Вот такое удостоверение личности, оно у тебя есть?

Хотя Юй Фэй так и спросил, он внутренне чувствовал, что у Шэньмина нет никакой подобной бумажки — в конце концов, когда вчера он приволок его домой, кроме черных одежд, которые рвались от малейшего усилия, при нем не было ни единой вещи.

Без удостоверения личности свидетельство о браке получить было невозможно.

Самый первый шаг романтического сценария после свадьбы столкнулся с трудностями.

Юй Фэй тут же немного приуныл, вздохнул и положил удостоверение обратно в ящик.

Ладно, сначала нужно привести Шэньмина в человеческий вид, а первым шагом было сделать так, чтобы он не разгуливал повсюду голышом.

Чжан Аймэй безумно любила своего кровного сына, и в ланч-боксе оказалось столько еды, что Юй Фэй не смог бы осилить ее и за три-четыре раза, а на самом нижнем ярусе лежали еще и два полных больших коробки с пирожными.

Но все это огромное количество еды сидевший за столом Шэньмин смел с поразительной быстротой.

Запихнув в рот даже те жалкие крошки, что остались на дне коробки из-под сладостей, Шэньмин наконец поднял голову и посмотрел на Юй Фэя.

Юй Фэй развел руками:

— Больше нет.

Шэньмин ничего не сказал, его голова уныло поникла, и вид у него был такой жалостливый, словно у нежной цветочной бутоньерки, которую забыли как следует полить и подкормить.

Сердце Юй Фэя словно бы сильно толкнуло мягкое облачко: что поделать, раз перед ним такое жалкое создание? Конечно же, баловать его! Он налил Шэньмину стакан воды:

— Выпей водички. На ночь нельзя есть слишком много, пища не переварится, а завтра утром сможешь поесть еще.

— Угу.

Ночь была еще длинной, и Юй Фэй предложил:

— Давай вместе посмотрим телевизор.

— Угу.

Стоило только включить телевизор, как началась развлекательная новостная передача — как раз о том самом скандале с Юй Фэем, начинающим звездным гостем.

Юй Фэй хотел переключить канал, но пульт словно разрядился — сколько ни нажимай, никакой реакции.

Вздохнув от безысходности, он отложил пульт, повернулся к Шэньмину и сказал:

— Сегодня по дороге я попал в небольшую аварию, но мне повезло — я был пристегнут ремнем безопасности. Хотя машина перевернулась несколько раз, у меня всего лишь пара царапин.

А вот водителю и сидевшему рядом с ним ведущему повезло куда меньше: у одного сломаны ребра, у другого — кости ног.

Шэньмин ничего не ответил, его взгляд был прикован к экрану телевизора, казалось, он целиком увлечен просмотром.

В этот момент зазвонил телефон Юй Фэя, на экране высветился контакт по имени Старый Лю.

Юй Фэй не мог припомнить такого персонажа в сюжете, поэтому попросту принял вызов.

— Алло, Юй Фэй? Ты попал в аварию? Как ты? Еще можешь бегать и прыгать? Не отдал ли концы?Это был женский голос — звонкий и решительный. Слушая его, Юй Фэй невольно представил себе облик собеседницы.

В памяти смутно всплыло, что у него действительно была такая подруга.

Приятно, когда о тебе кто-то беспокоится, поэтому Юй Фэй ответил:

— Всё в порядке, ничего серьёзного, просто пара царапин.

— О, а твоё красивое личико не пострадало?

— Нет…

— Ну и славно, — собеседница облегчённо выдохнула. — У тебя такое красивое лицо, если бы на нём хоть что-то осталось, я бы и видеть тебя больше не захотела.

Юй Фэй промолчал. Так эта подруга общается со мной только из-за внешности?

— Слушай, ты же в прошлый раз говорил, что у двенадцатого номера в баре Нулевой градус отличные ягодицы и рельефные грудные мышцы? Сегодня я угощаю, пойдём закадрим его.

Хотя громкая связь была выключена, от этих слов Юй Фэй совершенно растерялся. Он машинально покосился в сторону Шэньмина, но, к счастью, тот был поглощён просмотром телевизора.

— Давай не в этот раз. У меня теперь есть парень, мы живём вместе, и скоро собираемся официально оформить отношения, так что гулять я не пойду.

— А наличие парня как-то мешает гулять со мной? Оставь его дома, он что, твой хвост, который обязан всегда болтаться у тебя за спиной? Я же сказала, что плачу, чего ты ломаешься? Даю тебе пять минут на сборы, я скоро буду у твоего подъезда.

— Нет-нет, не приезжай. Я сам хочу побыть с ним, не хочу выходить.

— Сегодня вообще-то мой день рождения. Ты уверен, что хочешь бросить меня в одиночестве ради парня, который меняется у тебя каждый день?Не дожидаясь ответа от Юй Фэя, собеседник сквозь зубы добавил:

— Веришь нет, я вывалю на тебя всю грязь вместе с твоим новым бойфрендом? Если ты сегодня же не составишь мне компанию, я притащу все твои интрижки и покажу ему.

Юй Фэй мысленно остолбенел: …Разве у прежнего владельца тела были какие-то интрижки? В сюжете об этом вроде бы ничего не говорилось.

Поддавшись на угрозы, Юй Фэй был вынужден согласиться. Он повесил трубку, повернулся к Шэньмину и произнес:

— Дорогой, ты ведь только что не наелся, да? Сходить тебе за какой-нибудь ночной едой?

Услышав о еде, Шэньмин наконец оторвал взгляд от телевизора:

— Адски острое.

Стоило Юй Фэю уйти, как вся квартира заполнилась щупальцами. Кровать, на которой спал Юй Фэй, тапочки, которые он носил, и даже его снятая пижама — все это подверглось безумным ласкам и поглаживаниям со стороны извивающихся щупалец.

Шэньмин подошел к окну и мрачным взглядом уставился вниз. Заметив, как Юй Фэй вышел из подъезда, черные щупальца за его спиной зашевелились еще неистовее…

Десять минут спустя Юй Фэй сидел в отдельном кабинете бара Ноль градусов. Сидевшая напротив женщина с длинными волнистыми волосами Лу Ци и оказалась тем самым подлым гадёным из телефонного разговора. Восседая на диване с видом важной мафиозной боссэмбы, Лу Ци обвела рукой выстроившихся перед Юй Фэем в ряд мужчин и принялась указывать на них, точно император, осматривающий свои владения:

— Смотри, это парни, которых сестра заказала специально для тебя. Все они — упругие молодые красавчики, отлично знающие толк в развлечениях. Какой нравится — того и бери, а если нравятся все, оставляй каждого. У сестры сегодня денег куры не клюют, гуляй на полную катушку.

На этих упругих молодых красавчиках было надето совсем немного одежды, причем каждый нарядился по-своему: кто в кожаную портупею, а кто в сетчатый наряд. Все, что должно было выдаваться — выдавалось, а все, что должно было быть округлым — округлялось…

http://bllate.org/book/34876/4303976