Готовый перевод The Little Mermaid Mistook the Evil God for the Male Lead and Fell for Him / Ошибочный роман с темным богом: Русалка против системы: Глава 1

Юй Фэй провалился в книгу, и система сообщила ему: пусть перемещение в книгу и было случайностью, но стоит лишь добросовестно следовать сюжету, как он сможет вернуться в свой мир!

Юй Фэй притащил домой тяжело раненого Шэньмина, лишившегося Божественного статуса. Их совместная жизнь протекала без всякого стеснения, и, согласно сюжету, они то и дело демонстрировали нежность или радовали друг друга сладкими моментами.

Система вновь вышла на связь, издав вопль сурка: Ты же тот самый рано погибший идеальный образ, в который тайно влюблен главный герой, почему ты так не в характере? Ты что, всерьез зарегистрировал брак со Злым Божеством, главным злодеем? Твою ж мать, где сюжет? Ты что, сожрал сюжет?

Только тогда Юй Фэй понял, что читал фанфик, написанный фанатами ради собственного удовольствия. В оригинальном романе он, будучи тем самым идеальным образом героя, был заперт Злым Божеством в темной комнате и замучен до смерти, пытаясь спасти главного героя.

Юй Фэй: ??? Что? Злое Божество не только восстановило Божественную силу? Но еще и замучило его до смерти?

Он с обидой уставился на мужа-Злое Божество, который в этот момент готовил свинину в красном соусе, и, уперев руки в бока, свирепо выставил напоказ свой рыбий хвост: Значит, ты собирался запереть меня в темной комнате и использовать всевозможные способы, чтобы пытать меня?

***

Когда Злое Божество намеревалось уничтожить мир, его спасло прекрасное маленькое русал, облаченное в человеческую кожу. Маленькое русал решило, что он слабый, добрый, прекрасный, отзывчивый и к тому же мастеровитый…

Злое Божество с равнодушным лицом: Что это за чертовщина такая… Все русалы такие фантазеры?

Позже, распробовав: Я справедлив, добр, прекрасен, отзывчив и мастеровит!

Сегодня Злое Божество снова старательно подрезает свои чрезмерно активные щупальца, чтобы прижаться к жене, пытаясь изо всех сил натянуть на себя маску главного героя — поборника справедливости!

Настоящий главный герой и люди справедливости: …

Ежедневный вопрос на форуме: Разоблачили ли сегодня Злое Божество его жена?

Злое Божество в маске поборника справедливости с равнодушным лицом отвечает: Нет, великое Злое Божество сегодня тоже счастливо обнимается с женой.

***

Как-то раз посреди ночи Юй Фэй проснулся и обнаружил, что его обнимает вовсе не рука его мужа-поборника справедливости, а несколько черных щупалец, выросших прямо из тела супруга. Щупальца взволнованно и возбужденно извивались, отовсюду доносились нежные и милые голоса: Жена проснулась, жена такая красивая, жена такая милая, жена, я еще хочу!

Злое Божество: …Черт, вот же беда, он заметил?!

Юй Фэй остановил Злое Божество, которое уже собиралось отсечь щупальца: Подожди, у меня появилась одна дерзкая мысль…

Сладкое, нежное и красивое маленькое русал против Злого Божества, который каждый день старательно подрезает щупальца, но те все равно бешено растут.

Глава 1. Сюжет свернул не туда?

Сквозь щель в плотных занавесках едва пробивался свет ночных неоновых огней. Пользуясь этим светом, Юй Фэй выудил из прикроватной тумбочки сигареты и зажигалку.

Прислонившись к изголовью кровати, он закурил.

В мерцающем свете огонька было видно, что лицо Юй Фэя, чьи глаза подернулись влажной дымкой, еще не остыло от недавнего жара. Его черты были яркими и прекрасными, и хотя в зубах он держал сигарету, поза его оставалась ленивой и элегантной, словно на картине, изображающей красавца, — зрелище, ласкающее взор.Снова выдохнув облачко дыма, он вздохнул, и от его слегка нахмуренных бровей веяло такой трогательной беззащитностью, что невозможно было не умилиться:

— Хотя я тебя и поимел, но ведь и спас тебя вдобавок. Как говорится в народе, за спасённую жизнь положено расплачиваться собственным телом. Не переживай, я буду за тебя отвечать. Как только откроется загс, сразу же пойдем получать свидетельство о браке.

Произнося эти слова, Юй Фэй говорил хрипло и мягко.

И хотя сил у него не было, в то же время в его тоне звучала едва ли не скрежещущая зубами решимость.

Шла первая ночь с тех пор, как Юй Фэй попал внутрь книги.

Стоило ему только оказаться в этом мире новеллы, как система в его голове сразу же потребовала: либо добросовестно пройти сюжет и получить билет на поезд домой, чтобы уплетать любимую еду за обе щеки, либо немедленно отбыть на тот свет в деревянном маскараде.

Голос системы холодно предупредил его, что в случае неповиновения сюжету последствия будут просто невообразимыми.

Короче говоря, Юй Фэю предстояло выбирать: сохранить свою маленькую жизнь или гордость.

Юй Фэй вспомнил про свою квартиру, на которую только-только внес первоначальный взнос, прежде чем стройка была заброшена. Ему еще предстояло судиться, он должен был выжить и въехать в купленный собственными силами дом! Ни в коем случае нельзя было просто так исчезнуть, оставив всё на радость бессовестному и бездушному застройщику.

По сравнению с жизнью всякая гордость была абсолютно ни к чему!

Бросив ему в голову роман с сюжетом об этом мире, система безжалостно отключилась.

Полистав страницы, Юй Фэй понял, что уже читал эту книгу.

И не просто читал — она врезалась ему в память.

Это была масштабная новелла, полная страстной романтики, где главный герой и Шэньмин целыми днями только и делали, что предавались плотским утехам, без конца демонстрируя окружающим свою любовь.

Роль, которую предстояло исполнить Юй Фэю, заключалась в следующем: он — тот самый главный герой, который притащил домой тяжело раненого Шэньмина, потерявшего свой Божественный статус, и принялся всячески над ним надругаться.

Он — и вдруг главный герой?

Да он еще и может надругаться над Шэньмином?!

Шэньмин в книге описывался как невероятно красивый мужчина невиданной красы, да к тому же способный принимать самые разные обличья...

Взять в жены столь ослепительного Шэньмина — это всё равно что жениться сразу на бесчисленном множестве разных созданий! Разве не получалось, что каждую ночь его ждал совершенно новый формат полного погружения в ролевую игру?!

Неужели на свете бывают такие прекрасные вещи?

Это же, мать его, манна небесная, свалившаяся прямо на голову!

Потирая руки и сгорая от нетерпения, в первый же день на новом посту, невзирая на ватные и бессильные ноги, Юй Фэй под проливным дождем кое-как заволок тяжело раненого господина Шэньмина в так называемый дом, затем намыл и отскрёб его со всех сторон, латая и заклеивая раны.

А чтобы на следующий день Шэньмин мог спокойно продолжить развивать сюжет и пойти с ним в загс, превратив их будущую демонстрацию взаимной любви в нечто законное и правильное, Юй Фэй тщательно отмылся сам, лег рядом с ним, положил голову на ту же подушку и накрылся тем же большим одеялом.

Все эти книжные приёмы вроде рис сварен, ты обязан нести за меня ответственность или поговорим об этом потом Юй Фэй знал просто назубок.

Потерявший свой Божественный статус и Божественную силу Шэньмин в сюжете по-прежнему оставался исключительно правильным, добропорядочным и высокоморальным молодым человеком. Подобные бесхитростные методы против такого праведника, как господин Шэньмин, сработают наверняка!

Искоса глядя на безмятежно спящее прекрасное лицо Шэньмина и думая о том, что этот столь красивый и обладающий таким количеством полезных функций мужчина станет его благоверной женой, Юй Фэй помрачился рассудком от страсти и, воспользовавшись тем, что тот без сознания, протянул руку и ущипнул его за щеку. А затем... затем уже не смог вовремя остановиться и хорошенько потрепал его иссиня-черные, густые волосы.

http://bllate.org/book/34876/4303963