Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Used Metaphysics to Counterattack the Entertainment Industry / Мастер фэншуй в шоу-бизнесе: Восхождение из пепла: Глава 4

Вэнь Хэцин, казалось, дрожал от возмущения: Это я… это я ценой неимоверных усилий смог сбежать! Вы сами сделали фотографии, где я отбиваюсь, и выложили их в сеть, чтобы намеренно исказить правду и выставить всё так, будто я сам навязывался…

Ты правда глуп или притворяешься? — не сдержал усмешки агент. — Когда тебя отправили в отель, ты что, не знал, что произойдет? Раз пошел сам, нечего теперь нас обвинять.

Он медленно поднялся на ноги: Винить стоит только себя. Если бы ты с самого начала подчинился директору Мэн, то ничего из того, что последовало за этим, не случилось бы. Даже если маленький господин Сун и отобрал у тебя роль, директор Мэн мог бы найти для тебя другую.

Вэнь Хэцин попятился, повторяя движения агента, будто до смерти его боялся: Я же говорил, что не хочу искать себе покровителя… Вы же сами обещали, что не будете принуждать меня.

Раз уж попал в этот круг, должен был осознать, что к чему. С твоим-то лицом — если бы ты только согласился лечь под какого-нибудь покровителя, разве дошел бы до такой жизни? — агент холодно хмыкнул и сделал шаг вперед. — Я даю тебе шанс. Директор Мэн к тебе неравнодушен, только поэтому я раз за разом пытаюсь тебе помочь. Не теряй берегов!

Вэнь Хэцин отступал, пока не уперся спиной в стену. Поняв, что пути назад нет, он выпалил в отчаянии: Вы же прекрасно знаете, что за человек директор Мэн! Вы помогали ему скрывать всё от госпожи Мэн, вы сами привели к нему несколько моих коллег, и их там замучили до полусмерти! Как ты можешь…

Агент с усмешкой сжал его подбородок: А что такого? Думаешь, ты всё еще студент в башне из слоновой кости? Раз оказался в этом бизнесе, должен привыкнуть…

Он не успел договорить, как его запястье внезапно схватили. Раздались два отчетливых щелчка, а вслед за ними — нечеловеческий вопль: А-а-а-а-а-а-а!!!!

От острой боли агент не мог вымолвить ни слова, со лба градом покатился холодный пот. Он с неверием уставился на Вэнь Хэцина.

Тот уже высвободился из его хватки. Всякая робость исчезла, и теперь Вэнь Хэцин смотрел на него как на ничтожное насекомое: Ты оказался даже глупее, чем я думал.

Он вывихнул агенту запястье, а затем тут же вправил обратно. Немного покоя — и всё пройдет, никаких серьезных последствий, просто временная боль.

Вэнь Хэцин достал телефон и показал агенту открытое окно видеозаписи.

Агент не хотел больше иметь с ним ничего общего, схватился за руку и рванул к выходу.

Однако Вэнь Хэцин преградил ему путь: Всё в порядке, с твоей рукой ничего не случится, лишь временно поболит. Но когда Вэнь Хэцин покончил с собой, ему было гораздо больнее, как считаешь?

У агента заложило уши от боли, он едва слышал слова, но всё же процедил сквозь зубы: Думаешь… эта запись… что-то изменит?

Одной лишь записи, конечно, недостаточно, — Вэнь Хэцин слегка улыбнулся. — Но вы творили столько грязных дел, что наверняка остались и другие следы, верно?

Агент шевелил губами, пытаясь что-то сказать, но дверь за их спинами распахнулась. Вэнь Хэцин посторонился, и в комнату ворвался молодой человек с папкой документов. Увидев агента, он вскрикнул: Брат Хуан!

Он поспешил поддержать его: Брат Хуан, что с вами? Это он?!

Молодой человек резко повернулся к Вэнь Хэцину: Что ты сделал брату Хуану?! Говорю тебе, только благодаря доброте брата Хуана тебе всё еще дают шансы. С твоей нынешней репутацией какая компания захочет тебя взять?

Вэнь Хэцин моргнул, изображая внезапное озарение: Вы называете это добротой?

Чем больше говорил юноша, тем сильнее злился: Ты даже не представляешь, под каким давлением брат Хуан настаивал на продлении контракта с тобой! Ты перешел дорогу маленькому господину Суну, неужели ты думаешь, что если уйдешь отсюда, в этом кругу для тебя еще найдется место?

Вэнь Хэцин нахмурился, словно не понимая: Почему это я… перешел ему дорогу? Он сыграл роль, которую изначально должен был получить я, но я же не сказал ни слова против, так ведь?

Юноша открыл рот, собираясь ответить, но Вэнь Хэцин не пожелал больше тратить время на пререкания. Он улыбнулся агенту, спрятал телефон и толкнул дверь офиса.

Стоило выйти, как он нос к носу столкнулся с Цзин Юаньчэнем.

Их взгляды встретились, но они ничего не сказали. Вэнь Хэцин опустил глаза на руку собеседника, сжимавшую дверную ручку, и усмехнулся: Давно ждете?

Цзин Юаньчэнь покачал головой, заглянул в кабинет и равнодушно скользнул взглядом по агенту.

Тот кое-как пришел в себя, но при виде Цзин Юаньчэня его мозг словно парализовало: Ди… директор Цзин?

Цзин Юаньчэнь не обратил на него внимания и кивнул Вэнь Хэцину: Расторжение контракта согласовано, пойдем.

Видя, как привычно они держатся друг с другом, агент ощутил, как внутри него поднялась буря.

Вэнь Хэцин…? Тот самый робкий и забитый Вэнь Хэцин? Как он мог связаться с Цзин Юаньчэнем?

Вэнь Хэцин не сдвинулся с места, немного подумав: Могу ли я после этого подписать контракт с вашей компанией?

Цзин Юаньчэнь кивнул: Можешь.

Вэнь Хэцин: Но сейчас моя репутация испорчена, в интернете только и делают, что поливают меня грязью.

Цзин Юаньчэнь лишь спокойно ответил: Ничего страшного.

Его голос звучал так уверенно, будто они были не едва знакомыми людьми, а старыми друзьями, знающими друг друга много лет.

Вэнь Хэцин, не сдержав улыбки, покачал головой, снова приоткрыл дверь и весело обратился к молодому человеку: Угадай-ка, найдется ли еще место, где меня примут?

Переведя взгляд на агента, он добавил: А ты угадай, смогу ли я донести эту запись до глаз общественности?

Лицо агента переменилось. Хотя Цзин Юаньчэнь официально был лишь президентом филиала Группы Юаньцзин, все знали: он не просто владелец компании-конкурента. Он обладал огромным весом во всей Группе Юаньцзин, и даже люди из головного офиса относились к нему с опаской.

Он был куда холоднее и непреклоннее, чем руководство в штаб-квартире. Ходили слухи, что он никогда не посещает частные банкеты, практически не ведет светской жизни, и никто никогда не слышал, чтобы он проявлял хоть к кому-то особую симпатию. Как он мог оказаться связан с Вэнь Хэцином?

Ди… директор Цзин, — лицо агента стало белее мела, он приоткрыл рот, пытаясь что-то вымолвить.

Однако Цзин Юаньчэнь остался таким же непреклонным, как о нем и говорили. Он даже не взглянул в сторону агента, сказав лишь Вэнь Хэцину: Идем.

Вэнь Хэцин кивнул и зашагал прочь, не оглядываясь на агента и его помощника.

Шум, поднятый ими ранее, привлек немало внимания. Среди собравшихся были люди, знающие толк в сплетнях; кое-кто, по-видимому, уже узнал Цзин Юаньчэня и начал перешептываться.

С чего бы боссу компании-конкурента быть здесь, да еще и в компании Вэнь Хэцина?

Какими способностями обладает этот Вэнь Хэцин, что не только перешел дорогу маленькому господину Суну, но и заставил босса конкурирующей фирмы лично приехать в их компанию?

Впрочем, на самих героев это не влияло. Цзин Юаньчэнь направился прямо к лифту, но Вэнь Хэцин попросил его подождать.

Тот обернулся и увидел, как Вэнь Хэцин беззвучно прошептал что-то губами. В следующую секунду он услышал: Подождите… я хочу увидеть маленького господина Суна, можно?

Цзин Юаньчэнь кивнул, не раздумывая: Я с тобой.

Вэнь Хэцин сложил пальцы в мудру, нащупал направление и пошел первым.

На полпути он не удержался и обернулся, чтобы взглянуть на Цзин Юаньчэня.

Если память его не подводит, Цзин Юаньчэнь при первой же встрече проникся большой симпатией к Сун Чжи.

Когда же они встретились? Кажется, это было на званом ужине… на каком именно?

Пока он предавался воспоминаниям, впереди поднялся шум.

Вэнь Хэцин поднял глаза и благодаря высокому росту сразу заметил Сун Чжи, окруженного толпой.

Даже присматриваться не нужно было: превосходная Судьба, сияющая золотым светом, Духовная энергия вокруг него так и бурлила. С первого взгляда было ясно, что это судьба главного героя, человека, никогда не знавшего неудач.

Он удостоверился в этом, но возник вопрос: если даже Судьбу главного героя он видит так отчетливо, почему же не может разглядеть Судьбу Цзин Юаньчэня?

Впрочем, раздумья об этом стоило отложить на потом. Получив то, что хотел, он собрался уходить. Однако внутри круга, среди сияющего золота, Сун Чжи вдруг позвал: Директор Цзин?

Цзин Юаньчэнь посмотрел в ту сторону. Его взгляд был спокойным, даже слегка недоуменным.

Сун Чжи пробрался сквозь толпу, направившись к ним. Увидев Цзин Юаньчэня, он решил, что тот пришел ради него, и даже не взглянул на стоявшего рядом Вэнь Хэцина.

Вы пришли? Я только что получил сообщение, что у вас вечером дела, и подумал… — он улыбнулся, и его золотое сияние стало еще ярче. Это был маленький господин, привыкший к полной уверенности в себе.

Только тогда Цзин Юаньчэнь понял, кто перед ним, и тихо проговорил: Маленький господин Сун.

Сун Чжи очаровательно изогнул губы: Зовите меня просто Сун Чжи.

Сун Чжи, — кивнул Цзин Юаньчэнь. — У меня действительно сегодня вечером дела.

Сун Чжи смотрел на него, сохраняя улыбку, словно ожидая продолжения.

Однако Цзин Юаньчэнь немного помолчал, а затем добавил: Завтра тоже дела, а по поводу послезавтра уточните у моего секретаря.

Улыбка Сун Чжи дрогнула: Вы хотите сказать…?

На банкет я не приду, — прямо ответил Цзин Юаньчэнь, не испытывая при этом никаких особых чувств. Когда-то он походя оказал услугу Семье Сун, и старик Сун попросил Сун Чжи пригласить его на ужин, чтобы наладить отношения.

Он с самого начала не любил подобные светские мероприятия и старался избегать их при любой возможности. Поэтому сейчас не испытывал никаких угрызений совести, лишь добавил: Передайте привет старику Суну.

Затем он повернулся и спросил у Вэнь Хэцина: Идем?

Вэнь Хэцин окинул Сун Чжи взглядом: Пошли.

Только сейчас Сун Чжи заметил Вэнь Хэцина и остолбенел, увидев, как они близки: Вэнь Хэцин…?

Вэнь Хэцин встретился с ним взглядом. Он не хотел привлекать внимание, но раз уж так вышло, легко улыбнулся: Маленький господин Сун.

Сун Чжи открыл рот, его лицо едва сохраняло светскую маску, в глазах читалось крайнее удивление: Вы знакомы с директором Цзином?

Вэнь Хэцин слегка прищурился: Только что познакомились.

Не давая Сун Чжи возможности что-либо добавить, он развернулся и ушел вместе с Цзин Юаньчэнем.

Их шаги были твердыми и решительными. Они оставили Сун Чжи стоять в замешательстве, в то время как окружавшие его люди снова обступили парня, не преминув обсудить Вэнь Хэцина. Кто-то, не понимая, что происходит, лишь недоумевал, почему Цзин Юаньчэнь ведет себя как обычный босс конкурирующей фирмы: Кем он себя возомнил? Вместо того чтобы быть с вами, он связался с таким ничтожеством, как Вэнь Хэцин…

http://bllate.org/book/34875/4303862