Готовый перевод I Only Like Your Character Settings / Мне нравятся только твои персонажи: Глава 17

Глава 17

Глава 16. Мутить воду, чтобы поймать рыбу

Не успели они отойти, как из динамиков в комнате раздалось объявление съёмочной группы: «Внимание, игроки! До всеобщего голосования и казни осталось тридцать минут. Обратный отсчёт будет отображаться на экранах ваших телефонов. Просим в установленное время определить подозреваемого в роли киллера и пройти к обеденному столу для совместного приведения приговора в исполнение».

Неужели время настолько поджимает? Ся Сицин невольно нахмурился.

Эта игра похожа на «Мафию»: личности всех игроков скрыты в чёрном ящике, никто никого не видит, можно лишь строить подозрения друг на друга, и даже голосование проводится анонимно через телефоны — никто не знает, за кого проголосует человек рядом.

Если принять решение опрометчиво, можно по ошибке казнить невиновного и даже повлиять на итоговый результат.

Честно говоря, это всего лишь реалити-шоу, ничего не значащая игра, но Ся Сицин больше всего на свете ненавидел «GAME OVER» в проигрыше. Он из тех, кто живёт ради победы.

Нельзя принимать решение с бухты-барахты, если нет доказательств, подтверждающих факты.

Ся Сицин повёл Шан Сыжуя в комнату прежней хозяйки и столкнулся там с Цэнь Цэнь и Жуань Сяо, которые всё ещё находились внутри. До этого самого момента Ся Сицин продолжал считать, что одна из них — киллер, но у него не было ни доказательств, ни достаточных улик, чтобы это подтвердить.

Если попробовать выведать… слишком легко раскрыться.

«Сицин», — неожиданно первой окликнула его Жуань Сяо.

— «Я хочу задать тебе несколько вопросов о картинах. Я не очень разбираюсь в искусстве».

Ся Сицин вежливо улыбнулся: «Конечно, без проблем».

Шан Сыжуй рассмеялся: «Не знаю почему, но когда вы двое попадаете в один кадр, моё воображение рисует романтическую историю любви между благородной барышней и художником, ха-ха-ха».

Атмосфера, напряжённая из-за обратного отсчёта, заметно оживилась, но Цэнь Цэнь разрушила это хрупкое равновесие.

На её холодном лице почти никогда не отражались эмоции, но сейчас на нём проступило лёгкое сомнение, а тёмно-красная помада делала её облик ещё более ледяным: «Ты изучаешь искусство? Мне вот что непонятно: как человек, изучающий искусство, мог так быстро решить все эти задачи? Неужели исключительно благодаря художественному таланту?»

Хотя эти слова были вполне разумным предположением — любой, кто не знает Ся Сицина, мог бы так сказать, — в словах Цэнь Цэнь явно сквозила куда большая враждебность, отчего на душе у Ся Сицина стало неприятно, если точнее — мерзко.

Но он всё же ответил с улыбкой: «Я изучаю искусство, но математика — моё хобби. Как говорил Ван Гог, его картины — это точный расчёт. Художника, которого можно назвать выдающимся, как правило, отличает глубокое знание математики или тонкое математическое чутьё».

Стоявший рядом Шан Сыжуй рассмеялся над второй половиной фразы: «Сицин и рисует отлично, но математика у него и правда сильная. Только что в той комнате многое решил именно он, уровень божественный».

Ся Сицин едва заметно нахмурился — это было очень тонкое и мимолётное движение. В душе он почувствовал, что что-то не так, но не мог сказать, из-за чьих слов или из-за самой атмосферы.

«Правда?»

— улыбнулась Цэнь Цэнь.

— «Я всё думала: может, у киллера изначально больше информации, чем у обычных игроков? Иначе в одиночку ему было бы слишком невыгодно. Так что… а вдруг ты сам не обычный игрок?»

Она спрашивает так… проверяет меня или пытается перевести стрелки? Ся Сицин не мог определить наверняка, но прекрасно понимал: его положение сейчас крайне опасно.

Все ждали ответа Ся Сицина, а он лишь показал безупречную улыбку — дружелюбную и мягкую, — но слова его прозвучали очень решительно.

«Если бы я действительно был киллером, первым делом я бы „убил“ Чжоу Цзыхэна».

Цэнь Цэнь явно не ожидала такого ответа. В её глазах Ся Сицин и Чжоу Цзыхэн были чуть ли не союзниками: «Но вы же с самого начала, как только разгадали комнату, были вместе. Разве вы не…»

«А сейчас? Я с ним?»

— Ся Сицин скрестил руки на груди и, улыбаясь, прислонился к стене.

— «Где сейчас Цзыхэн?»

— Его взгляд скользнул по присутствующим. На лице Жуань Сяо по-прежнему ничего нельзя было прочесть, Цэнь Цэнь замолчала, и лишь Шан Сыжуй выдавил смешок: «Не может быть, я не думаю, что это брат Цзыхэн, он всё это время очень серьёзно разгадывал загадки…»

«Я тоже, между прочим», — Ся Сицин моргнул.

— «Разве я не очень серьёзно разгадывал загадки?»

Он сделал паузу и продолжил: «Скажу вам одну очень важную деталь. С самого начала моя сложность побега была выше, чем у Чжоу Цзыхэна: руки и ноги связаны, глаза завязаны, а он мог легко и свободно выбраться. Вы только подумайте: разве съёмочная группа стала бы создавать киллеру такие сложности? Наоборот, Цзыхэн — у него с самого начала мысли были самыми ясными. Следуя твоей логике, Цэнь Цэнь, разве нельзя предположить, что сценарий был у него?»

Закончив, он посмотрел на Цэнь Цэнь со сложным выражением лица. Ся Сицин, невозмутимо нёсший околесицу с серьёзным видом, тоже бесстрашно смотрел на неё. Спустя мгновение Цэнь Цэнь развернулась, собираясь покинуть комнату, но Ся Сицин окликнул её: «Советую не идти к нему. Если он действительно киллер и его личность раскроется, тебе точно не выжить».

Цэнь Цэнь замерла на месте. Как бы ей ни не хотелось, она вынуждена была признать, что слова Ся Сицина действительно имеют смысл.

Ся Сицин наблюдал за выражением её лица и посмеивался про себя.

Математика и правда всего лишь хобби. По-настоящему он умел играть на человеческих сердцах.

Он не мог позволить, чтобы его вот так просто выкинули. Этими словами, задававшими направление мыслей, он вряд ли поколеблет такую личность, как Жуань Сяо, — это бесполезное вмешательство, но Цэнь Цэнь — другое дело. Если изначально её голос предназначался ему, то теперь, когда её мысли сбиты, кто знает, кому он достанется. Так он выиграл себе возможность выжить. А такой безопасный персонаж, как Чжоу Цзыхэн, переживёт и лишний голос Цэнь Цэнь.

Но за кого проголосует Шан Сыжуй? Ся Сицин посмотрел на него и заметил, что тот витает в облаках, будто думает о чём-то своём.

«Хватит гадать», — Жуань Сяо хладнокровно разрядила обстановку.

— «Ты лучше расскажи мне об этих картинах». Ся Сицин не стал возражать, кивнул, выпрямился, подошёл к Жуань Сяо и, подняв руку, указал на висящую на стене «Неизвестную»: «Ты об этой хотела спросить?»

Жуань Сяо, как раз поднявшая голову на «Неизвестную», сначала кивнула, но тут же дала отрицательный ответ: «Не только об этой. Мне кажется, во всех комнатах картины какие-то подозрительные. Съёмочная группа не могла выбрать их просто так, для украшения».

Хотя улик у Жуань Сяо было куда меньше, чем у него и Чжоу Цзыхэна, её интуиция была верной. Ся Сицин понял, что она имеет в виду, и заговорил: «Ты права. Но не в каждой комнате есть картины. Кроме гостиной, насколько я помню…»

— он посмотрел на стоящего рядом Шан Сыжуя.

— «В твоей исходной комнате картин не было, верно?»

Шан Сыжуй сначала опешил, потом задумался: «Да, в моей комнате картин не было, и в гостиной тоже».

Почему он колебался?

«Когда ты вошёл в комнату, там сразу не было картин?»

— снова спросил Ся Сицин.

На этот раз Шан Сыжуй не стал медлить и ответил очень уверенно: «М-м».

Ся Сицин медленно кивнул, отводя взгляд от лица Шан Сыжуя. В этот момент Цэнь Цэнь заявила, что хочет вернуться в свою исходную комнату, и перед уходом обернулась на Шан Сыжуя: «Сыжуй, пойдём поможешь мне отодвинуть кровать. Хочу посмотреть, нет ли там под ней каких-нибудь улик».

Шан Сыжуй протянул «а-а» и вышел следом за Цэнь Цэнь.

За такое долгое время Чжоу Цзыхэн уже должен был найти… Ся Сицин всё же немного волновался, как бы Цэнь Цэнь и Шан Сыжуй не помешали ему искать улики.

Сейчас самая ключевая улика в руках у Чжоу Цзыхэна.

Лишь когда послышался звук закрывающейся дверцы шкафа, Жуань Сяо достала из своего вечернего клатча сложенный лист бумаги и, не говоря ни слова, протянула его Ся Сицину.

Этот поступок был неожиданным, но в то же время логичным. Эта Жуань Сяо и правда умна: приняв такое решение, она с высокой вероятностью сняла с себя подозрения.

Ся Сицин взял бумагу и взглянул.

Это была страница из истории болезни, и одна строка на ней сразу приковала его внимание.

[Пациент, мужской пол, четырнадцать лет, диагностировано биполярное аффективное расстройство.]

Биполярное аффективное расстройство — разве это не маниакально-депрессивный психоз? В депрессивной фазе — эмоциональный спад, в маниакальной — неспособность контролировать эмоции, возможны крайние, не поддающиеся контролю мысли поступки.

«Где ты это нашла?»

— Ся Сицин был несколько удивлён. В одно мгновение он вспомнил ту пустую оболочку истории болезни в комнате Шан Сыжуя.

«В комнате Шан Сыжуя, спрятано в пальто в шкафу», — тихо ответила Жуань Сяо.

— «Спрятано очень глубоко. Не похоже на то, как съёмочная группа обычно раскладывает улики».

Ошибка.

С самого начала всё было ошибкой.

Ся Сицин прислонился к стене, лихорадочно прокручивая в голове все произошедшие ранее события, и лишь теперь понял: начиная с самой первой встречи, почти каждый диалог и каждое действие были тщательно выстроенной ловушкой, ожидавшей, когда он в неё попадётся.

Он думал, что по стандартному сценарию шоу среди гостей обязательно найдётся тот, кому достался «маггловский» сценарий, но он ошибся объектом. На самом деле единственной, кто ничего не знала, была та самая неприступная Цэнь Цэнь. Более того, его врождённое предубеждение против третьих лиц привело к ошибке в суждениях.

Взгляд Ся Сицина расфокусировался, и за короткое мгновение он стремительно просчитал тактику киллера. Если тот сможет использовать публичное выбывание через казнь, а затем добавить своё тёмное право, то сможет устранить двоих.

Эти двое, без сомнения, — он и Чжоу Цзыхэн.

Проанализировав все возможные планы с позиции киллера, Ся Сицин наконец понял всё. Он поднял глаза на Жуань Сяо: «Помоги мне разыграть одну сцену».

Жуань Сяо почувствовала неладное. Этот человек явно уже знает, кто киллер, а сейчас вот-вот начнётся голосование. В такой момент самым безопасным было бы перетянуть на свою сторону игроков и гарантировать, что его не выкинут на голосовании. Но он явно собирается что-то устроить. «Что ты задумал?»

Ся Сицин зачесал волосы со лба назад и бессознательно облизал пересохшую нижнюю губу.

«Атака смертника».

http://bllate.org/book/34872/4463970