Готовый перевод I Only Like Your Character Settings / Мне нравятся только твои персонажи: Глава 2

Глава 2

Глава 1 Инерционная добродетель

Похмелье — самая мучительная вещь на свете.

Если бы алкоголь не приносил столь отвратительных побочных эффектов спустя несколько часов, он непременно любил бы выпить больше. Растянувшись на ковре и открыв глаза, Ся Сицин подумал именно об этом. Опираясь на диван, он с трудом поднялся — голова раскалывалась. Нашарив в ящике журнального столика таблетку ибупрофена, он проглотил её и достал телефон, чтобы взглянуть на время.

13:24.

Оцепеневшие от алкоголя нейроны памяти наконец начали медленно работать, и он вдруг вспомнил: сегодня в шесть вечера презентация фильма Чжоу Цзыхэна, билеты VIP уже на руках — конечно же, стоит сходить.

Чжоу Цзыхэн — актёр, начавший сниматься ребёнком. В этом году ему всего 20, но если считать, его актёрский стаж — уже 14 лет. На экраны он попал в 6 лет, сыграв главного героя в детстве. Тот сериал в своё время с ходу взял звание самого рейтингового за год, и он мгновенно стал самым популярным ребёнком-актёром. Именно поэтому Чжоу Цзыхэн потом снялся ещё во многих фильмах и сериалах, но всё время оставался в рамке «ребёнка-звезды».

Позже, готовясь к вступительным экзаменам, он на несколько лет пропал с экранов и исчез из поля зрения публики. Он даже не пошёл на творческий экзамен — как и все выпускники, сдал обычные общенациональные экзамены и с поразительно высоким баллом поступил на физический факультет университета П. Сколько длились студенческие военные сборы, столько Чжоу Цзыхэн и висел в горячих темах.

Но он, кажется, вёл себя очень скромно: после поступления в университет частота съёмок всё падала и падала. Публика уже решила, что он уходит из шоу-бизнеса ради учёбы, — но тут из-за одной серии случайных фото, сделанных в кампусе, он снова взорвал горячие темы.

На снимках он участвовал в университетском баскетбольном матче: под красной игровой формой — плавные, крепкие линии мускулов, острые брови и глаза, которые не скрыть даже короткой стрижкой, капли пота, стекающие к линии челюсти, и чуть нахмуренные брови в момент броска. Эти детали, смазанные вспышками, в ракурсе случайных фото казались такими отчётливыми — каждый кадр дышал напором.

По воле случая Чжоу Цзыхэн, которого всегда определяли как ребёнка-звезду, получил прозвище «ходячий феромон». Так, невзначай, он сменил амплуа и встал на модный нынче путь «альфы». Что уж говорить о школьницах, помешанных на кумирах, — даже женщины на несколько лет старше без всякого сопротивления попадали в эту феромонную ловушку.

Повзрослев, Чжоу Цзыхэн почти перестал сниматься в сериалах, не брался даже за мелодрамы. Его выбор ролей был очень последователен: в основном реалистичные сюжеты, а если уж коммерческое кино — то чаще всего научная фантастика. Даже в этом фильме, где наконец-то появилась женская роль, они играли родных брата и сестру. Поэтому пользователи сети постоянно подкалывали Чжоу Цзыхэна как актёра, который «больше всех разбазаривает свою внешность». Но даже так — стоило ему появиться в каком-нибудь шоу или программе, как фанаты и зрители тут же выкапывали кучу моментов, от которых таяло сердце.

Ся Сицин тоже влюбился в него уже после смены амплуа. Тогда он учился за границей и случайно наткнулся на те самые фотографии с баскетбола. Решив, что пропорции тела и линии мускулов у Чжоу Цзыхэна просто идеальны, он вдруг захотел нарисовать его. На скорую руку набросал акварель и выложил в микроблог. И кто бы мог подумать — фанаты по ниточке вычислили автора, рисунок бешено разошёлся по репостам, и так он прославился.

Так он вполне закономерно стал «великим художником» в так называемом фан-круге.

Ся Сицин посмотрел в зеркало и заметил, что волосы действительно отросли — пора стричься. Он достал резинку, которой были перехвачены кисти, со звоном свалил кисти на стол, небрежно собрал волосы в хвост, натянул из шкафа белую рубашку, надел чёрную маску и вышел из дома.

Когда он добрался до места проведения, творческая команда ещё не приехала. Ся Сицин сфотографировал зал и выложил снимок в микроблог — тут же посыпались комментарии от фанаток Хэна.

[Господин подобен Хэну]: Аааа, госпожа Саммер тоже пришла!!!

[Альфа номер один во вселенной]: Охренеть, госпожа Саммер! Разве госпожа Саммер не за границей? Аааа, как волнительно!

[Я — госпожа Чжоу]: Боже, так хочется встретиться с госпожой вживую~

[В дикой переправе ни души — Чжоу Цзыхэн]: О, я тоже на месте. Госпожа сидит так близко к сцене, неужели VIP??

[Мой Хэн самый крутой]: Охренеть, VIP?! Даже у главы фан-клуба «Вечный Хэн» место не такое близкое.

Чтобы они не напридумывали лишнего, Ся Сицину пришлось наугад выбрать одну фанатку и ответить.

[Tsing_Summer]: Билет дал друг.

Как говорится, нет худа без добра: только он отправил ответ, как пришло сообщение от «друга, давшего билет»

— Сюй Цичэня.

[Сицин, я сегодня занят, никак не вырваться. Я уже предупредил организаторов, извини.]

[Ничего, я уже на месте.]

Отправив сообщение, Ся Сицин покрутил телефон в пальцах.

Сюй Цичэнь — молодой писатель. Фильм, в котором снимался Чжоу Цзыхэн, как раз снят по его роману. И надо же такому случиться — Ся Сицин был его одноклассником в старшей школе и близким другом. Приглашение VIP — его подарок, правда, сам автор прийти не смог.

Полчаса ожидания — и ничего не началось. Ся Сицину стало скучно. Он вышел из зала, прошёл по длинному коридору и оказался в боковом холле. У отеля был неплохой вкус: он посмотрел на висящую на стене картину Гойи — довольно качественная копия.

Он разглядывал её, как вдруг сзади его кто-то сильно толкнул — так, что он едва устоял на ногах, а телефон выскользнул из руки. Ся Сицин обернулся: позади — несколько охранников в чёрной форме, а в центре — звезда в тёмных очках, ростом даже выше охранников. Ся Сицин почти мгновенно узнал в нём Чжоу Цзыхэна.

Чжоу Цзыхэн, в свою очередь, сразу понял, что его охранник повёл себя грубо. Он остановил торопливый шаг, ловко нагнулся, поднял выбитый из рук Ся Сицина телефон и, протянув сквозь толпу, вернул ему — движение вышло плавным, без единой запинки.

— Простите.

Голос Чжоу Цзыхэна был ровным и спокойным, совсем не похож на голос двадцатилетнего юнца; в нём звучала странная притягательность — на грани между юношей и зрелым мужчиной. Окружавшие их фанатки принялись визжать, вскидывая телефоны, чтобы снять этот момент. Такой тёплый жест, выложенный в микроблог, непременно вызовет волну репостов — а там, глядишь, и за пределы фан-круга выйдет.

Это был первый раз, когда Ся Сицин оказался так близко к Чжоу Цзыхэну. Внезапная встреча вышла неожиданной, но Ся Сицин не особо напрягся. Он легко держал на лице улыбку, стараясь выглядеть мягким и учтивым:

— Всё в порядке, спасибо.

Ся Сицин протянул руку и, принимая телефон, прохладной подушечкой пальца будто невзначай провёл по пальцам Чжоу Цзыхэна.

Где-то полсекунды.

Выражение лица Чжоу Цзыхэна, кажется, почти не изменилось — можно сказать, реакции не было вовсе. Ся Сицин видел это совершенно отчётливо, но всё равно улыбался. Когда Чжоу Цзыхэн ушёл, он вернулся в зал.

Точно — законченный натурал.

Когда он снова вошёл, фанатки Чжоу Цзыхэна как раз раздавали бесплатные фан-атрибуты. Девушка лет семнадцати-восемнадцати остановила его:

— Красавчик, ты чей фанат? Нужна атрибутика?

Ся Сицин в маске улыбнулся — глаза изогнулись в лунные серпы, голос прозвучал мягко:

— Давай.

Девушка взволнованно раскрыла сумку — там были ободок, значок, браслет и светящаяся палочка для поддержки.

— Что возьмёшь?

Ся Сицин взял значок, нежно поблагодарил, приколол его на грудь и вернулся на своё место.

Презентация началась довольно пунктуально. Ведущий открыл церемонию, и творческая команда фильма одна за другой вышла на сцену. Фильм снят по роману Сюй Цичэня «Чайка»

— история о безработном пареньке по имени Оу, которого под предлогом устройства на работу знакомый заманивает в Таиланд, где его продают как товар на рыболовецкое судно без лицензии, и он годами работает там без зарплаты «рабом креветок», пока в конце концов не сбегает собственными силами.

Чжоу Цзыхэн играет как раз такого молодого «раба креветок». Чтобы приблизить образ к роли, он похудел почти на десять килограммов — во время съёмок дошёл до болезненной худобы, кожа да кости. На первой примерке образа он был в рваной майке и грязных, до колена, шортах, которые уже не отстирать; лицо покрывали следы солнечных ожогов от долгих лет в море, плечи и спина — чёрные и красные. Почти никто не мог узнать в этом пареньке Чжоу Цзыхэна. Даже режиссёр кивал и хвалил: он и есть сам Оу.

С момента окончания съёмок прошло уже почти полгода. Чжоу Цзыхэн заметно побелел обратно, а благодаря бешеным тренировкам его тело вернулось к форме, что была до съёмок, — линии мускулов снова полные. Ся Сицин невольно вздохнул: актёром и правда не каждый сможет — сказали худеть, худеет, сказали набирать, набирает, как воздушный шарик.

Короткий ёжик, который он специально подстриг ради фильма, тоже отрос, но всё ещё короткий — от этого черты лица казались резкими, взгляд глубоким. Он сильно отличался от многих звёзд-ровесников: те в основном с мягкой, утончённой внешностью, а Чжоу Цзыхэн — исключение. Он не нежный и не изящный, с головы до ног — мужской феромон, острота черт почти не скрыть, в нём есть природная агрессия.

Ся Сицин не раз хвалил друзьям команду стилистов Чжоу Цзыхэна после смены амплуа — и в этот раз она его не подвела. На презентации Чжоу Цзыхэн был в серо-голубой рубашке, заправленной в тёмно-серые брюки; крепкие мышцы угадывались под тканью, широкие плечи, узкая талия, отличные линии — почти идеальный золотой перевёрнутый треугольник. Рост метр девяносто два — статный и выделяющийся.

В целом образ — дорогой и лаконичный, но на нём были очки в золотой оправе, изящная золотая цепочка от дужки уходила за ухо и поблёскивала в свете софитов, добавляя его яркому, пробивному облику нотку аскетичной сдержанности.

Рядом села женщина лет тридцати — с ног до головы в брендах, одета с большим вкусом. Усаживаясь, она будто невзначай задела Ся Сицина.

— Простите.

Ся Сицин посмотрел на неё и улыбнулся глазами, показывая дружелюбие. Та, видимо, ухватившись за этот момент, с улыбкой протянула руку:

— Здравствуйте, я продюсер этого фильма, Цзян Инь.

Взглянув на протянутую ладонь с аккуратным маникюром, Ся Сицин из вежливости снял маску и пожал её руку:

— Здравствуйте.

В тот миг, когда он снял маску, глаза Цзян Инь вспыхнули. Это было редкостью — в этом кругу она повидала немало людей. Этого молодого человека перед ней можно было смело назвать красивым: в чертах лица сквозила лёгкая женственность, но при этом — невероятно притягательная мужская привлекательность. Слегка отросшие волосы наполовину собраны, открывая пару персиковых глаз с очень тёмной радужкой, уголки которых изящно приподняты вверх. А родинка на кончике носа — просто финальный штрих.

Если говорить прямо — у этого человека лицо такого типа, что ему можно простить что угодно: ни капли агрессии, одно желание защищать. Такие типажи больше всего нравятся зрителям.

— Раньше я вас не видела, лицо незнакомое.

— Цзян Инь убрала руку и улыбнулась.

— Вы не из нашей сферы, верно?

Ся Сицин улыбнулся:

— Автор этого фильма — мой друг. Я просто по его милости пришёл побыть фанатом вблизи.

— О?

— Цзян Инь с улыбкой посмотрела на говорившую в этот момент на сцене главную героиню.

— Значит, вам нравятся девушки такого типа.

Ся Сицин тихо рассмеялся, покачал головой и лениво перевёл взгляд на Чжоу Цзыхэна, стоявшего рядом с героиней.

— Мне нравятся мальчики такого типа.

Слово автора:

Ся Сицин: Добро пожаловать на мою территорию [улыбка]

Чэньчэнь: Я постараюсь засветиться в камео!

http://bllate.org/book/34872/4463188