Готовый перевод My Neighbor is a Farming Variety Show / Мой сосед — звезда сельского реалити-шоу: Глава 14

Он взял камеру и направился к выходу, осторожно поставив руку на подоконник. Свист ветра и проливной дождь снаружи отчетливо предстали перед глазами всех зрителей.

— Потому что холодно. Но, несмотря на это, сейчас мы все равно счастливы, — Чэн Хуэй решил принудительно подвести итог этой части трансляции. — У нас есть вкусная еда, теплая одежда, и пока что день проходит очень успешно. Что ж, дорогие зрители, на этом наш сегодняшний стрим подходит к концу. С нетерпением ждем нашей следующей встречи.

Завершив трансляцию, Чэн Хуэй внезапно обнаружил, что они уже доедают третью миску.

— Эй, оставьте мне хоть немного, я еще не наелся!

После того как они, словно вихрь, смели остатки еды, пятеро друзей, потирая животы, развалились на бамбуковых стульях.

Пока они уплетали лапшу, Сан Юй приготовил суп из белых древесных грибов, семян лотоса и ягод годжи. Он раздал каждому по миске и сказал:

— Выпейте сладкого супа, чтобы согреться. Я добавил немного леденцового сахара, от него не полнеют.

— Ну что вы, как неудобно, — Чэн Хуэй несколько раз махнул рукой, но взял миску и сделал большой глоток. — Эти семена лотоса такие ароматные, мягкие и рассыпчатые! А грибы просто отличные, совсем разварились.

Всегда приятно, когда люди ценят приготовленную тобой еду.

— Я поставил грибы вариться еще утром, а когда увидел, что вы пришли, добавил горсть лотоса. Все это я попросил людей привезти мне из гор, так что ешьте на здоровье.

Семена лотоса были крупными, мясистыми, нежными, но при этом держали форму и таяли во рту, не оставляя жестких волокон. От супа исходил тонкий аромат листьев лотоса, и устоять перед добавкой было просто невозможно.

Чэн Хуэй хотел спросить об этом еще раньше:

— Лапша на бульоне из домашней курицы, верно? В сочетании со свежими побегами бамбука — просто объедение. А эти семена лотоса? Ты ведь потратил столько времени, чтобы они стали такими мягкими, а в итоге сам даже не попробовал…

— Да какие там хлопоты, лотос разваривается за полчаса. Я закинул его в кастрюлю как раз тогда, когда готовил вам лапшу, это между делом. А что касается еды… я не люблю семена лотоса. В детстве мама летом постоянно варила мне такой суп, добавляла их в кашу, так что сейчас я даже смотреть на них не хочу. Эта упаковка с прошлого года, если оставить ее дольше, от них вообще вкуса не останется. Если вы не доедите, я раздам остальное соседям. В июле появятся новые семена — из них суп будет еще вкуснее.

Поняв, что Сан Юй не кокетничает, а действительно не любит это блюдо, Рао Вэньхао без колебаний взялся за вторую порцию. Несмотря на то что он уже наелся лапши, в желудке всегда найдется немного места для сладкого.

— Очень вкусно, сладость как раз такая, как нужно, — Чэн Цзин посмотрел прямо в глаза Сан Юю и произнес это с предельной серьезностью.

Искренние слова от честного человека всегда производят сильное впечатление. Независимо от того, что подумали остальные, Сан Юю стало очень приятно на душе.

— У меня есть еще две пачки, заберете с собой, когда будете уходить. Будете варить кашу или сладкие супы — добавляйте понемногу.

Руки, ну почему же вы такие неслушные? Чэн Хуэй машинально потянулся за подарком:

— Спасибо, большое спасибо! Мы тут и поели, и с собой уносим.

— Берите, берите, я один все равно столько не съем. В последнее время зелень на огороде начала грубеть, я один при всем желании не осилю. Да и побегов бамбука полно, в поле даже времени нет сходить. Я только вчера очистил бочку, собираюсь засолить бамбук, чтобы было что есть во второй половине года.

Стоило заговорить о делах на участке, как Сан Юй переключился на активный рассказ, перечисляя одно за другим.

Пока они беседовали, Му Мэнсун вылила остатки супа в свою миску. Ее отменному аппетиту мог позавидовать любой мужчина. Рао Вэньхао искренне поразился:

— Сестра Му, неужели вы не поправитесь? Вы сегодня съели две миски лапши и три миски супа! Ваш агент не будет ругаться?

— Я сама себе босс, никто мне не указ, — Му Мэнсун с наслаждением доедала последнюю порцию. Сахар, грибы и лотос были отменного качества; она уже давно не пробовала такого удачного супа, поэтому, улучив момент, решила выпить побольше. Не забыла она и подколоть Рао Вэньхао: — К тому же я такая: сколько ни ем — не толстею. Мне не нужно следить за фигурой.

Жань Юйюнь смотрела на нее с завистью. Ее агент перед отъездом строго-настрого наказал следить за весом, поэтому, даже будучи ужасно голодной, она съела всего одну порцию лапши и отложила палочки, а сладкий суп позволила себе лишь попробовать на вкус.

Поскольку они замерзли под дождем, Сан Юй специально приготовил имбирный отвар покрепче. Тем, кому слишком остро, предложил добавить тростникового сахара. Он раздал каждому по миске, чтобы они могли согреть руки и пить медленно.

Дождь постепенно стихал. Они сидели в тишине на стульях, наблюдая, как уходит непогода, и желая, чтобы время текло хоть немного медленнее — настолько уютным был этот момент с горячим отваром в руках. Но дождь все же прекратился, а им предстояло встретить новые испытания.

Чэн Хуэй первым поднялся с места:

— Маленький Сан, спасибо тебе огромное за сегодня. Мы пока побудем в этой одежде, хорошо?

Увидев, что они собираются уходить, Сан Юй поспешно произнес:

— Погодите минутку.

Сегодня довольно холодно, а им еще предстоит уборка, чтобы обустроиться к ночи. Нужно подкрепиться, чтобы были силы. В соседнем доме, скорее всего, ничего не подготовлено, но хотя бы сегодня они смогут как-то выкрутиться, а завтра будет уже легче.

Он действовал очень быстро и вскоре вернулся с двумя большими пакетами, один из которых оказался термосумкой. Сан Юй принялся складывать в них продукты:

— Я приготовил в очаге батат, кукурузу, ямс — забирайте с собой. Если оставить до завтра, все испортится. Я и так готовил с расчетом на вас, если не заберете, мне все равно не съесть. Вот еще немного овощей, возьмите, чтобы было удобнее готовить. И прихватите тростниковый сахар и имбирный порошок: если ночью станет зябко, заварите с горячей водой, это помогает согреться.

Пока он говорил, пакеты были заполнены. В одном лежали редька, зелень и два больших побега бамбука, а на самом дне, притаившись, лежал пакет с мясом. Сумки стали пухлыми и тяжелыми. Чэн Цзин сознательно подхватил их и направился к выходу:

— Спасибо. Когда соберем урожай на нашем поле, я обязательно принесу тебе часть.

— Да разве это что-то значит? Главное — ешьте на здоровье, — Сан Юй отмахнулся и протянул им еще несколько вещей. — Это фартуки. Вы же собирались убираться? Наденьте прямо поверх пижам, чтобы не испачкать одежду.

http://bllate.org/book/34870/4303150