Готовый перевод My Neighbor is a Farming Variety Show / Мой сосед — звезда сельского реалити-шоу: Глава 2

— Это… — Генеральный директор тоже понимал, что они неправы. Пару дней назад Сан Юя вынесли из здания на носилках, приезжала полиция, вокруг крутилось столько глаз, вся улица только и гудела об этом. Ему нужно было не только уволить сотрудника, но и следить за тем, чтобы тот не сболтнул чего лишнего в интернете. Все эти проблемы свалились на его одну голову.

Он всё же напустил на себя уверенный вид и продолжил:

— Сан Юй, компания ведь тоже переживает о твоем здоровье, хочет, чтобы ты вернулся домой и отдохнул. Давай так: компания выделила тебе особую компенсацию за производственную травму плюс доплату до полного оклада за прошлые дни. Все эти мелкие суммы в итоге составят ровно сто пятьдесят тысяч. Надеюсь, после того как ты успешно выпустишься, ты всё же сохранишь добрую память о компании.

Сто пятьдесят тысяч? Не так уж мало. На сто пятьдесят тысяч можно арендовать целую гору в родных краях. Он всегда знал, когда нужно вовремя остановиться. Если бы он обратился в арбитраж по трудовым спорам, возможно, удалось бы выбить и больше, но потраченные на это время и нервы явно того не стоили. Уж лучше забрать деньги и уйти безо всяких затяжек прямо сегодня.

Сан Юй тут же произнес:

— Можем перевести прямо сейчас? Деньги поступают на счет, я тут же пишу заявление об уходе.

— Отлично, компания благодарит тебя за твой труд. — Генеральный директор выглядел так, будто с него сняли смертный приговор, и тут же позвал бухгалтера для перевода средств. На этом годы работы Сан Юя в этой компании подошли к концу.

Выйдя за ворота компании, он увидел такое синее небо и такой прекрасный мир вокруг. Сан Юй в приподнятом настроении позвонил старику Сану:

— Старик Сан, готовься встречать барина, я возвращаюсь садиться тебе на шею.

Слова прозвучали с бухты-барахты и порядком ошеломили старика Сана:

— Разве тебе не было хорошо в большом городе? С чего это вдруг надумал возвращаться? У нас в этой дыре работу не найдешь.

— Как думаешь, если я вернусь домой, открою гостевой дом и займусь выращиванием фруктовых деревьев? Актинидия у нас во дворе ведь уже несколько лет заброшена, как насчет того, чтобы я взял дело в свои руки?

Хотя в голосе сквозила радость, своего ребенка старик Сан знал лучше кого бы то ни было: раз решил вернуться, значит, точно вляпался в какую-то историю. Но ребенок у них в семье один, неужели они с женой не смогут его прокормить? Раз уж тянет в родные края — пусть возвращается, с голоду точно не умрет. У детей и внуков своя судьба, лучше он махнет рукой и не станет вмешиваться.

— Ой, на тебя посмотри — еще и фруктовым садом командовать собрался! Наверное, рассчитываешь, что я по выходным буду приходить на помощь, вкалывая за двоих? У тебя аж костяшки на счетах от жадности трещат, — отчитав сына за глаза, старик Сан тут же принялся строить планы на будущее: — Хоть наш старый двор пару лет назад и заново отстроили, ремонт там самый простой, да и в нескольких комнатах до сих пор нет мебели. Когда ты возвращаешься? Мы с мамой поднимемся на гору, наведем порядок, а заодно проведем тебе интернет.

— Спасибо, старик Сан, ты всё-таки самый лучший. Буду через пять дней, — выпалил Сан Юй и тут же бросил трубку.

Ему нужно было поторопиться: всё, что можно распродать здесь — распродать, что отправить — отправить домой. С этого момента он — полноправный помещик с собственной землей!

Родная деревня Сан Юя представляла собой небольшой уезд у самого моря. Полноценных дивидендов от прибрежного экономического бума им досталось немного, зато с транспортной доступностью повезло — дороги до каждого села проложили еще давным-давно. Работа по выходу из бедности велась отлично, и их семья уже давно перебралась жить в уездный центр. Вот только старик Сан тосковал по фруктовым деревьям и родному дому, поэтому несколько лет назад просто взял и снес старые постройки, возведя всё заново. Каждое лето они возвращались туда пожить, спасаясь от жары.

Старик Сан от природы не умел сидеть сложа руки. Сейчас в деревне осталось совсем мало жилых дворов, почти никто не жил, но у старика Сана, напротив, открылось второе дыхание: он разработал на задней горе немалый огород, каждую неделю ходил туда возиться с грядками, а если не успевал приглядеть — перепоручал соседям-старикам, одаривая их к праздникам куском мяса в знак благодарности. И надо же такому случиться: при столь нехитром уходе овощи росли на славу, так что покупать зелень на стороне их семье почти не приходилось.

Когда Сан Юй наконец добрался домой, старик Сан уже успел устать ждать. Увидев сына, неожиданно появившегося на пороге, он не выказал особого восторга и лишь буднично бросил:

— О, наконец-то явился. Если бы еще задержался, я бы решил, что ты уехал в кругосветное путешествие. Иди мой руки и садись за стол.

Хотя на словах старик Сан выказывал недовольство, еду он приготовил заблаговременно. Мартовские дикие караси были один к одному — с круглыми брюшками, битком набитыми икрой. Старик Сан заранее наложил ему полную пиалу отборной икры, а еще подал тушеную свинину, обжаренные с солеными овощами щупальца осьминога, жареную спаржу и миску супа из свежих побегов бамбука. Всё до единого — его любимые блюда.

Усевшись за стол и уплетая за обе щеки, Сан Юй продолжал язвить:

— Старик Сан, карасей ты выбрал неудачно. Слишком крупные, икра уже жестковата. Надо было брать мелких, граммов по сто — сто пятьдесят, у тех и икра свежая, нежная, и брюшки набиты до отказа, гораздо выгоднее получалось бы.

— Ешь давай. По двадцать пять за цзинь — уже удача, что удалось достать, а он еще нос воротит. Ешь быстрее, как закончишь — пойдешь со мной забирать свое добро, сегодня же всё перевезем в новый дом.

— С чего это вдруг, старик Сан? Я только-только вернулся, неужто дома пару дней побусть нельзя?

— Человек-то может оставаться сколько влезет, а вот твои вещички чтобы я убрал с глаз долой. Работники пункта выдачи заказов названивают мне по три раза на день.

Примечания автора:

Дорогие читатели, кто заглянул сюда на огонек, ваши добавления в избранное и комментарии действительно огромная поддержка для автора, по крайней мере, чувствуешь, что пишешь не в пустоту. В любом случае, спасибо, что вы появились, спасибо, что вы здесь.

Добавьте в избранное заранее — не пожалеете, я буду стараться выпускать главы как можно чаще.

Фраза, которую сказала сестра Лин, распадается на два указания: одно коллеге — позвонить по номеру 110, другое — помочь отправить пострадавшего в больницу. Это на случай, если вдруг, просто вдруг действительно произойдет подобная ситуация и случится остановка сердца: звонки по номерам 110, 120 и 119 взаимосвязаны, а 110 может помочь обеспечить беспрепятственный проезд, чтобы вас доставили в ближайшую больницу в кратчайшие сроки. Во-вторых, раз происшествие случилось на предприятии, если состояние здоровья окажется критическим, не дай бог человек скончается — у полиции по номеру 110 останется официальная запись вызова, и они имеют законное право запросить камеры видеонаблюдения компании. Если тут действительно вина компании, ей ни за что не отвертеться.

6-го числа открыта новая новелла «Магазин лакомств для домашних питомцев»: провинциальный парень, мечтавший стать мастером-кондитером, всё сильнее отклонялся от намеченного пути в сфере лакомств для животных, пока не дошел до самой двери...

Глава 2. Новые соседи

Старик Сан держал слово: едва Сан Юй доел, как отец силой усадил его на заднее сиденье электрического трехколесного велосипеда, и они с шумом и треском покатили к пункту выдачи.

Едва они показались у входа, работник службы доставки тут же закричал:

— О, старик Сан, это твой сынок, что ли? Пришел забирать вещички! Сразу видно, из большого города вернулся, багажа и правда немало.

Сан Юй с некоторым занудством и трепетом заглянул внутрь: м? Вроде не видно его тех самых мешков из полипропилена, которые он специально заказывал? Неужели ничего не дошло до места?

Там же курьер встретил их с максимальным гостеприимством, вышел из глубины помещения и лично провел их в складское помещение в задней части, похлопав Сан Юя по плечу:

— Сан Юй? Твоя посылка, вон тот стеллаж целиком твой.

http://bllate.org/book/34870/4303138