Готовый перевод The Cold Beauty: Sweet and Wild / Холодная красавица: послушная и дикая в лучах софитов: Глава 13

После слов Юань Чэнси высшее руководство тоже задумалось над этим всерьёз.

Среди всех пришедших на прослушивание артистов Бай Ли был самым красивым, а его аура — самой необычной. Играть какого-то второстепенного злодея казалось для него расточительством, так почему бы не дать ему попробовать роль Линь Чжиняня?

— Почему бы и нет, пусть попробует.

— Я тоже считаю, что можно. У этого Бай Ли весьма неплохие навыки актерской игры, думаю, он справится.

— Угу, и внешность хорошая, рядом с учителем Ци они будут отлично смотреться вместе.

Ци Шо бросил косой взгляд на топ-менеджера, сказавшего это, и уголки его губ слегка приподнялись.

Линь Шутун всё это время следил за реакцией Ци Шо и не упустил это едва заметное изменение в его мимике.

Ему показалось, что на застрявший в его голове вопрос наконец нашёлся ответ.

— Ладно, раз все так говорят, давайте попросим учителя Бай попробовать себя в роли Линь Чжиняня.

Договорив, Ци Шо повернул голову и встретился взглядом со многозначительной улыбкой Линь Шутуна.

— У режиссера Линя есть другие возражения?

— Ой, да какие уж тут возражения! — Линь Шутун взмахнул рукой и многозначительно посмотрел на Ци Шо: — Раз учитель Ци всё так прекрасно устроил, у меня, конечно же, нет никаких возражений!

Ци Шо не стал поддаваться на провокацию и, повернувшись к стоявшему рядом сотруднику, отвечающему за общую координацию, произвел распоряжение:

— Пожалуйста, отправьте Бай Ли ещё одно приглашение на прослушивание, на этот раз на роль Линь Чжиняня. Не забудьте вписать его имя во второй тур централизованных прослушиваний через два дня.

— Есть.

Это был лишь небольшой эпизод, а прослушивание продолжалось.

Но, возможно, из-за того, что все просидели целый день, претенденты сменяли друг друга, а отрывки для проб оставались одними и теми же, на лицах каждого читалась крайняя усталость.

Последний новичок, пришедший на прослушивание, едва переступив порог, заметил, как несколько руководителей один за другим зевают, и его сердце тут же упало наполовину. К счастью, сидевший в самом центре Ци Шо не проявлял ни малейшего признака нетерпения и даже сам предложил подыграть ему в сцене, что придало новичку сил и позволило выдать лучшее выступление в своей жизни.

Хотя результаты огласили не на месте, этот новичок сразу после ухода опубликовал пост в микроблоге.

Вэй Цзюньхао: Сегодня я встретил учителя Ци Шо, в жизни он просто замечательный, очень добрый, невероятно красивый, и совершенно без какой-либо звездной болезни. Независимо от результата, я уже чувствую себя счастливым от того, что мне посчастливилось сыграть с ним в одной сцене!

Хотя подписчиков у него было немного, в этом посте упоминалось настоящее имя Ци Шо, и вскоре он привлек множество зевак.

Большую их часть составляли фанатки Ци Шо.

Ничего не поделаешь, Ци Шо нечасто баловал их активностью в микроблоге, поэтому им оставалось лишь повсюду искать следы его присутствия.

Как бы фанатки ни относились к участию Ци Шо в дораме «Птицы другого берега», они не скупились на похвалы в адрес того, кто его хвалил, и вовсю расхваливали кумира в комментариях, создавая очень теплую и дружелюбную атмосферу.

Линь Шутун тоже следил за обсуждениями и рекомендациями по поводу их первого раунда прослушиваний в сети, и когда он увидел этот пост от новичка по имени Вэй Цзюньхао, то едва сдержался, чтобы не сплюнуть.

Ци Шо — добрый?

Да все просто слепы, раз позволили себя обмануть!

Линь Шутун: Я просто молча смотрю, как ты притворяешься.

После окончания прослушиваний Линь Шутун тут же схватил помощника Сяо Сяо за рукав и, понизив голос, спросил:

— Список для прослушиваний и сценарий — кто велел тебе их отправить?

Сяо Сяо удивился:

— Разве не вы сами мне поручили?

— Я? — мозг Линь Шутуна завис. — Когда это я тебе их давал?

Сяо Сяо протянул руку и чуть заметно указал на Ци Шо:

— Позавчера, когда я заходил в кабинет к вам, а вас не было на месте, учитель Ци просто взял флешку и передал её мне.

Линь Шутун: (…)

Неужели это была импровизация и преступление без предварительного сговора?!

Одним словом — великолепно!

Заметив, что Линь Шутун выглядит так, будто жизнь потеряла всякий смысл, Сяо Сяо испугался, что где-то оплошал, и дрожащим голосом спросил:

— Режиссер Линь, что-то не так?

— Всё в порядке, — Линь Шутун за секунду вернул себевозмутительный вид. — Завтра утром придешь ко мне за новым списком и сценарием.

— Есть.

Линь Шутун подошел к Ци Шо и по-свойски закинул руку ему на плеч, превратив дружеский жест в захват.

— Брат, надо поговорить.

Ци Шо взглянул на него, не сопротивляясь нарастающему давлению на плечо, и невозмутимо произнес:

— Пошли.

Едва зайдя в кабинет и закрыв дверь, Линь Шутун, до этого из последних сил сохранявший невозмутимость, мгновенно скривился от муки, едва не павши ниц перед другом-торгашом и по совместительству главным инвестором.

— Перед тем как затевать такое, можешь хоть намекнуть? — с угрюмым выражением на красивом лице выдал Линь Шутун. — При наших-то отношениях, зачем тебе от меня что-то скрывать?

Ци Шо посмотрел на него с чистейшим недоумением:

— Что я от тебя скрывал?

Ломается! Опять ломается!

— А как насчет сценария? — видя, что тот продолжает притворяться, Линь Шутун решил зайти с козырей. — Почему Бай Ли получил совсем не тот сценарий, что остальные?

Ци Шо склонил голову набок:

— Наверное, произошла путаница. К тому же Сяо Сяо не мой помощник.

Линь Шутун почувствовал, как у него на спине словно выросла тяжелая ноша.

Выходит, эту ответственность собирались спихнуть на него?

— Думаешь, я не догадался, что у тебя на уме?

Линь Шутун фыркнул и принялся загибать пальцы:

— Теперь, когда я всё вспоминаю, в самом первом списке приглашений на прослушивание имени Бай Ли вообще не было. Кто предложил его добавить? И почему на этом этапе, когда нам срочно нужно утвердить исполнителя роли Линь Чжиняня, кому-то достался сценарий проб Вэнь Юньцина?

Ци Шо подпер подбородок рукой, давая ему знак продолжать.

— Этот человек выдал Бай Ли сценарий проб Вэнь Юньцина, но на самом деле он вовсе не хотел, чтобы Бай Ли играл Вэнь Юньцина.

Произнеся это, Линь Шутун вдруг прозрел, и в голове у него всё встало на свои места.

Ему не стоило идти по прямой логике, нужно было рассуждать от противного!

— Ах ты ж зараза, ты всё просчитал с самого начала! — Линь Шутун ткнул себя в глаз, готовый выколоть его от злости. — Ты, падла, еще и строила из себя невинность прямо у меня на глазах!

http://bllate.org/book/34864/4302305